Tactics Ogre剧情翻译(第三章C)
作者:delta

在古老的世纪里 
曾有强势者统治的年代 
那是 
邪恶者以钢铁的知识 
统治的年代 
那是被叫做 
ZETEGINEA的 
年代 

ORGE BATTLE SAGA 
EPISODE VII 

TACTIC OGRE
——让我们团结起来


第三章 
“野心和欲望之争…………失败者……………贱若猪狗………………” 

固定战斗连续战斗剧情选择我们用颜色来区分,阅读时请注意。

(菲达克城堡) 
巴尔泽佛:巴巴斯!你真的擅自行动了吗!?我不管你有什么目的,但这是被严令禁止的!不仅如此,你还几次抗命却隐瞒不报! 
玛梯姆:巴尔泽佛说得对。你怎么会这么蠢的!?你不会用脑子想想吗!? 
巴尔泽佛:你也闭嘴!我还没有允许你说话!! 
巴巴斯:……我是没办法才……这是大主教的命令…… 
巴尔泽佛:大混蛋!!别找借口!你很清楚地知道他根本没有权利命令我们!你只是听说赞诺比亚骑士在那里!你只是想跟他们去单挑!!不是吗!? 
巴巴斯:………… 
(兰斯出现) 
兰斯:够了,巴尔泽佛,过去的就让它过去吧………… 
巴尔泽佛:欢迎归来,兰斯大人……啊,还有奥兹姆和奥兹兄弟,你们也来了吗? 
兰斯:瓦尔斯塔那边如何了?
巴尔泽佛:有一个隆威的信使…… 
兰斯:让他进来。 
奥兹:传令!让解放军的使者进来! 
(沃伊斯 进门) 
沃伊斯:看啊……狗屎的暗黑骑士在欢迎我呢………… 
巴尔泽佛:管好你的舌头!小子! 
沃伊斯:嘿……镇静下来……血压过高对身体不好 …… 
而且该发火的是我!你们背信弃义! 
兰斯:你知道如果我们攻击的话……你是在说阿莫利卡?我们会更加声名狼籍…………得! 
而且有更多没关系的人将会被卷入……而且,因为你们是战争的策动者,你们将会被千夫所指! 
巴尔泽佛:就是这样!小子!你太狂妄自大了! 
兰斯:我们会始终保持我们的中立位置,直到一切圆满解决为止…… 
沃伊斯:我怎么听说…………有暗黑骑士在莱姆出现了呢!? 
兰斯:……总有那么一些人头脑发热……我没理由要对这种个人行为负责! 
沃伊斯:那么证明你们的诚意吧! 
兰斯:……证明……?怎么证明? 
沃伊斯:我倒有个方法…… 

(阿什顿的一间小屋内) 
德尼姆:……我不会回去隆威公爵那边的! 
卡秋娅:什么!?你现在说这种话!? 
卡诺普斯:你们两个就不能不要吵了吗……?真是,从我遇见你们两个开始你们老是势不两立的……… 
(卡秋娅瞪了卡诺普斯一眼) 
卡诺普斯:噫…………(傻笑)…………我说什么了吗……?别那样看着我,卡秋娅…… 
卡秋娅:你到底怎么了?你太意气用事了! 
德尼姆:噢,是吗?对不起,可以吗?你总是对的!卡秋娅!可以吗? 
……我只是为了瓦尔斯塔着想!瓦尔斯坦人和加吉斯坦人的战争实际上只是大主教和隆威的权力之争而已!我们只是他们手中的棋子而已!而百姓……没有任何权力的百姓才是遭罪的人!我们的同胞们……也不例外!卡秋娅……卡秋娅,我必须为他们而战!但你总要我逃避!你怎么能这么自私的!? 
卡秋娅:你才是自私的人……你根本没有考虑过我的感受! 
(卡秋娅夺门而出) 
德尼姆:卡秋娅…… 
卡诺普斯:让她一个人呆一会儿吧……但……你以后必须让她明白过来…… 
(门外) 
赏金猎人:德尼姆!出来!别躲着! 
卡诺普斯:喔~~~~~~看你多么受欢迎啊……那么多的追求者…… 
……呃?这个笑话不好笑吗?我只是开玩笑罢了…………你知道我是个幽默的人…………(傻笑) 
(德尼姆不理他走出门外) 
卡诺普斯:……嘿……嘿……!等等我! 
(卡诺普斯追出门去) 


(阿什顿 晴) 
甘农:你就是达尼姆!你真是个难缠的家伙!但到此为止吧!纳头来!! 
(击倒甘农之后) 
甘农:我明白了……解放军是不可能抓到你的…………呃…………!! 


(泽多沼地 黄昏) 
菲尔奈特:你是格雷亚姆的德尼姆!真没想到!我以为你已经逃离万莱利亚了! 
我知道沃伊斯想亲手杀了你!但这笔赏金我也想拿!那么觉悟吧! 
(击倒菲尔奈特后) 
菲尔奈特:……不……不敢相信……我居然被叛徒…………击败……!! 


(克里塔尼 晴) 
吉尔多:我可没想到过解放军的动作会这么快!迪亚利奥还在后面吗?让泽波斯增援我们些士兵! 
(士兵求援) 
吉尔多:我要为巴巴托斯大人的死复仇!杀了他们! 
(击倒吉尔多后) 
吉尔多:巴巴托斯……大人……原……原谅我…… 

(克里塔尼 城内) 
泽波斯:……你就是格雷亚特的德尼姆!你杀了吉尔多! 
……我以为解放军在追你……还是这仅仅是个骗局,就像巴拉姆斯那样!? 
德尼姆:我不再是解放军的一员了!别把我跟隆威他们扯在一块!他们只是利用这场种族之间的战争满足他们自己的欲望!! 
泽波斯:你想说你在为人民而战吗?别笑死人了!伪君子!你在屠杀之前总要发这么一番长篇大论吗? 
德尼姆:你……就是那种让百姓受苦的人! 
(击倒泽波斯后) 
泽波斯:混蛋……诅咒你!你虽然一时夺下了克里塔尼城堡,但你必将为此付出代价! 
德尼姆:别逃!泽波斯!! 

(战后) 
德尼姆:……你肯定泽波斯逃向布里甘泰城堡了吗? 
囚犯:是的,我肯定! 
德尼姆:我以为那个城堡自从失去了主人就已经被废弃了………… 
囚犯:不是那样的,当我们攻击克里塔尼城堡时,已经有其他的军队占领那里了……我们攻击克里塔尼本来的目的是为解放军设下圈套……一旦你们上钩,布里甘泰的主力部队就会出击……但你们来了之后……一切都砸了………… 
德尼姆:……为什么你要告诉我这么重要的情报……? 
囚犯:我可不像泽波斯……我怕死……所以请别杀我……另外…… 
德尼姆:另外?另外什么? 
囚犯:有许多难民在布里甘泰城堡……确切地说,那是些害怕被大主教处刑的人……而现在泽波斯正打算拿他们开刀…… 
德尼姆:……什么!!那个疯子…………! 
囚犯:你看,我心很软,看不得血,所以……… 
德尼姆:谢谢你的情报,我们这就去! 
囚犯:……嘿……你真爽快…… 
德尼姆:……… 
囚犯:我还没有碰到过你这样的小伙子……希望能早日再见面吧…… 

(克里塔尼城内) 
(卡秋娅欲离开) 
德尼姆:卡秋娅!等等!卡秋娅! 
卡秋娅:有什么事吗?英雄先生? 
德尼姆:……你还在生气吗? 
卡秋娅:……如果没事的话我就先走了…… 
德尼姆:你要回格雷亚特吗? 
卡秋娅:是的,我要回去!从现在开始你可以放心地去打你的仗,不会再有人来烦你了! 
(选择1。你要离开我吗?) 
德尼姆:……你要离开我吗? 
卡秋娅:我?离开你?是你抛弃了我!! 
(选择2。你太自私了……“ 
德尼姆:你太自私了,卡秋娅……你从来没有考虑过其他人的感受…… 
卡秋娅:自私!?自私的人是你!你从来没有考虑过我的感受!! 
德尼姆:卡秋娅………… 
卡秋娅:我……只是不想……一直一个人孤单下去…… 
德尼姆:我本来以为我们能一起为父亲报仇的……我们在为这个而战啊! 
卡秋娅:与我无关!他不是我们的父亲! 
德尼姆:什么!? 
卡秋娅:他不是我们的生身父亲……我们是被收养的……是弃儿…… 
德尼姆:那不可能!那不是真的! 
卡秋娅:我偶尔听到的……仔细想想吧!你会知道这是事实! 
……你……是我唯一的亲人了…… 
德尼姆:为什么你现在要告诉我这个!? 
卡秋娅:因为你抛弃了我! 
德尼姆:我抛弃你?卡秋娅,我一直是站在你这边的! 
卡秋娅:够了!别再骗人了!你把战争看得比我重要得多!你为了实现你的理想抛弃了我!好吧!忘了我的存在吧! 
德尼姆:卡秋娅…… 
卡秋娅:你是我唯一的亲人了…… 
(卡秋娅离去) 
德尼姆:卡秋娅……卡秋娅!! 


(瓦哈纳 雪) 
德尼姆:……这儿太冷了,不可能有敌人埋伏的…… 
(敌人出现!) 
德尼姆:龙!这里有龙! 
(敌人全灭) 
德尼姆:继续向布里甘泰前进! 


(海吉姆城) 
布兰塔:是真的吗?? 
巴克拉姆骑士:是的,夺取克里塔尼的并不是解放军…… 
布兰塔:那么隆威就要被迫发兵去克里塔尼了……大部分的士兵会从阿莫利卡来……那支占领克里塔尼的部队首领就是那个格雷亚特的英雄吧……能和他对抗的就只有伦那德了……那么………… 
巴克拉姆骑士:很对,阁下…… 
布兰塔:恩……我明白了……从这里带三个最强的骑士团去那吧。 
巴克拉姆骑士:是,大主教! 
瓦尔艾克:少安毋躁。大主教。 
布兰塔:…… 
瓦尔艾克:我希望您能遵守您对我们作出的承诺…… 
布兰塔:…… 
瓦尔艾克:……您说过没有领主的命令是不会擅自行动的…… 
(布兰塔站起身来) 
布兰塔:承诺!?你们的领主也承诺我:暗黑骑士会支持我直到我称王为止! 
但你们还没有兑现!所以你们现在也没有权力强迫我兑现我的承诺 !! 
瓦尔艾克:冷静点……大主教……我们不出兵是有理由的…… 
布兰塔:我不管!现在去传我的命令! 
瓦尔艾克:您要与我们为敌吗……? 
(布兰塔归位) 
士兵:大主教,有一名从阿莫利卡来的使者!! 
瓦尔艾克:什么!? 
(沃伊斯冲进来) 
沃伊斯:WOW~~~我最后终于进来了……你就是大主教吧…… 
瓦尔艾克:别傻站着!保护大主教!! 
(士兵围住了沃伊斯) 
沃伊斯:嘿,放轻松点,你们要在我说出我要传的消息前就把我杀了吗? 
布兰塔:你很有勇气……小子……现在说吧! 
沃伊斯:嘿……我喜欢……我给你带来了些真正的好消息…… 
瓦尔艾克:我以为你是阿莫利卡的信使……你是谁? 
沃伊斯:噢……我是解放军的一员,好的~~等一下,大主教,能不能把这个老糊涂赶出去? 
我到这里来不是要跟他磨嘴皮子的。 
布兰塔:你很有趣,孩子……我很喜欢……好了!你都听到了!现在立即出去!别像棵树似地栽在那!! 
(瓦尔艾克离去) 
布兰塔:现在过来…… 
沃伊斯:好的……阁下…… 


(布里甘泰城) 
(南布里甘泰 雪) 
迪得里奥:我就知道你会出现的!格雷亚特的英雄!我会为我的领主报仇的! 
(击倒迪得里奥后) 
迪得里奥:大主教万岁! 

(西布里甘泰 雪) 
欧格鲁:你就是德尼姆吗!?你就是那个杀掉吉尔多的人!我不管什么大主教!但我要为吉尔多报仇! 
(击倒欧格鲁后) 
欧格鲁:对不起……吉尔多……我没办法……给你报仇了……!! 

(布里甘泰城内) 
泽波斯:你太慢了,德尼姆!我正在等你……我终于知道为什么解放军要追杀你了……你不愿意让自己的手染上无辜者的血……你把不名誉的工作都推给别人!而你自己却大谈和平和正义……人们开始可能会支持你……因为你不像隆威一样“肮脏”,但那不会长久!他们最终会发现你的真面目的! 
(击倒泽波斯后) 
泽波斯:叛乱者在城堡里面……他们在等他们的救星……不止是他们,整个万莱利亚的人民……都在等……你会是他们的救星吗……等着瞧吧…… 
德尼姆:……………… 

(布里甘泰的一间小屋内) 
加吉斯坦老人:我代表你们的人民感谢你,你拯救了我们………… 
你不是从瓦尔斯塔来的吗?为什么你要……?而且我听说你和巴拉姆斯惨案有关……到底……? 
德尼姆:我并不想强迫你相信我……但我是无辜的,的确,当时我在场,但我发现了公爵的计划的真正目的……我决定离开解放军,他们就往我身上栽赃…… 
加吉斯坦老人:恩………… 
德尼姆:我最终意识到谁才是真正的敌人……你看,瓦尔斯塔和加吉斯坦间本来没有什么民族仇恨的……是那些手握权柄的人把我们之间的仇恨深化了……大主教和公爵在利用我们……真正的敌人不是加吉斯坦,而是那些操纵他们的人! 
加吉斯坦老人:但你也是一个组织的首领……你也有权力……总有一天,你也会为了自己的目的牺牲某些人的……到时候,你会怎么做? 
德尼姆:要是我踏上和隆威和大主教同样的道路……我宁可自尽! 
加吉斯坦老人:……你还年轻……你只不过是发些年轻气盛的话罢了……但我相信你。 
德尼姆:谢谢…… 
(有人进门) 
加吉斯坦的年轻人:德尼姆!克里塔尼被解放军攻占了! 
德尼姆:……我知道了……最终解放军还是成功了。以前我根本没有想过有一天会与解放军为敌……但一切都变了。我将会和他们战斗到底!我要击败公爵,让万莱利亚彻底实现和平! 


(瓦哈纳 雪) 
(人声嘈杂) 
“他在那里,抓住他!!” 
(两个忍者向一个盲人攻击,但被击败了) 
(德尼姆军出现) 
盲人:……呃……!他们已经到了! 
德尼姆:看!那个人正在被解放军追杀! 
莫迪亚特:是格雷亚特的德尼姆!没想到会在这里撞见他! 
这里就是你的坟墓了!! 
(如果盲人死去) 
盲人:……不……我不能……死在这种地方……!! 
(击倒莫迪亚特后) 
莫迪亚特:你这……叛徒!! 
(盲人活下来的情况) 
盲人:谢谢你们救了我。您是哪一位? 
德尼姆:我是德尼姆·鲍威尔。 
盲人:啊……那么你就是那个格雷亚特的少年英雄了!我的名字是哈博伊姆·瓦……哈博伊姆·万达姆。 
德尼姆:您在这里做什么呢? 
哈博:我听说你正在与暗黑骑士对抗……我想加入你们的部队,可以吗? 
德尼姆:你也憎恨暗黑骑士吗? 
哈博:我有自己的理由……比如说我的双眼! 
德尼姆:…… 
哈博:我的眼睛虽然看不见,但我的剑术天下无双!让我加入你们的部队吧,如果我什么时候成了个累赘,扔下我就行了! 

(选择1:欢迎!) 
德尼姆:欢迎你! 
哈博:谢谢…… 
(哈博加入) 

(选择2:对不起……) 
德尼姆:对不起……你最好还是别…… 
哈博:太遗憾了……希望我们能再会吧…… 


(阿莫利卡城堡中) 
隆威:……我明白了……那么兰斯已经同意了我们的会面罗? 
沃伊斯:正是,阁下,地点在莱姆的一间旧教堂里,由我们来确定时间……他同时答应我们双方均仅带三名保镖…… 
隆威:干得好,沃伊斯,你把你的主人服侍得很好…… 
沃伊斯:现在,我们可以不必再担心暗黑骑士而全力投入与巴哈拉姆的战争中去了! 
骑士:隆威公爵,你真的要相信他们吗? 
沃伊斯:你什么意思!?你这混……!你是说我们的计划会失败吗!! 
隆威:你们两个都住口!我理解每个人的想法……但我想我们可以信任他们。暗黑骑士所要的是绝对的服从……不管是巴克拉姆还是瓦尔斯塔……加吉斯坦军队的实力已经大不如前了!因此,巴克拉姆知道他们不可能取胜。他们唯一的选择是与我们和解。 
沃伊斯:大人明察…… 
隆威:我……我们可以等到杀死布兰塔为止,一旦我们拥有了能统治万莱利亚的实力,把暗黑骑士赶走就易如反掌! 
沃伊斯:………… 
隆威:沃伊斯……我知道你刚回来……但你得再带一次口信给兰斯……会面的时间是…… 

(克里塔尼) 
(克里塔尼城门 雨) 
伊文:无耻的叛徒!你忘了公爵的大恩吗!!像你这样的人不配进行革命!我就以这把公爵赏赐给我的剑杀死你!今天就是你的末日! 
(击倒伊文后) 
伊文:……万莱利亚革命万岁……!! 

(克里塔尼城内) 
德尼姆:我没想到你也在这里! 
伦那德:……很久没见了……德尼姆,你还是抱着你那天真的希望吗?你为什么不放弃掉而回到解放军来呢?击败暗黑骑士泽波斯!没人敢反对你的! 
德尼姆:我的目的不是要和泽波斯战斗……你应该知道谁该为这些死者和破坏负责!我再也不会加入解放军了!你最好也不要再和他们呆在一块了! 
伦那德:……在理想与现实间总有一条不可逾越的鸿沟……必须有人去填平它…… 
德尼姆:那是你的目的吗?现在你满足了吗!? 
伦那德:太晚了,我的朋友……这是我的宿命……从我遇见你开始,我就注定要走这条路的……如果你在追寻光明,我就要把自己埋葬进黑暗,杀戮无数! 
现在拔出你的剑!我来教你什么叫战争!! 

(选择1:只好这样了) 
德尼姆:那么只好这样了……我接受你的挑战!!我要看看最后谁对谁错!! 

(选择2:不!!) 
德尼姆:这不是我们之间的战斗!互相残杀不能解决问题! 
伦那德:……哼…… 
(伦那德召来士兵) 
伦那德:……德尼姆,觉悟吧! 
(击倒伦那德后) 
伦那德:……你变强了,德尼姆……听着……公爵和暗黑骑士即将……即将签定一个秘密协定……! 
德尼姆:什么!? 
伦那德:公爵……已经把他的……灵魂……出卖给了……他们……在他击败巴克拉姆后……他根本不准备把暗黑骑士赶走……你是对的……德尼姆……告诉你姐姐……你是……对的……公爵才是…… 
德尼姆:不!别再说话了! 
伦那德:……去……莱姆……德尼姆。阻……阻止公爵……!你会把我们引领向……新的……世……界吧……拜……拜托了………………………… 

(克里塔尼的一间小屋中) 
德尼姆:……我不能通过阿莫利卡去莱姆…… 
老人:为什么不从阿什顿弄条船呢? 
德尼姆:不行……我听说公爵已经封锁了水路来阻止游击队前进…… 
老人:我明白了,另外,坐船是最灵活的手段……不过……我想我们只有一条路可走了…… 
德尼姆:什么?请赐教! 
老人:翻越连结莱姆和克里塔尼的巴克拉姆山脉是唯一的…… 
德尼姆:翻越巴克拉姆山脉!?我从没听说过有谁能越过那些山的! 
老人:确实,我也不行,但我想这是我们潜入莱姆最好的方法…… 
德尼姆:莱姆的士兵不会想到我们会从那个方向来的!他们不会想到有人会那样蠢!我想那真是个疯狂的举动……!

 
(威奥伯里) 
甘:嘿!我们以前不是见过面吗!?好了,你知道吗!我从来没有想到过会在这里撞见你!博达!欧达!出来! 
(鹰头狮出现) 
甘:而且这次……我有了新朋友!我给你们介绍吧!!班加!赞加!出来! 
(甘呼出了魔兽) 
甘:我也许是个无耻的赏金猎人……但我要为大主教战斗到死!现在就是我为大主教之死报仇的好机会!! 
(击倒甘后) 
甘:混蛋!等着…………下一次我一定会杀掉你!! 

(格雷亚特 雨) 
卡秋娅:德尼姆……你是我唯一的……弟弟………… 
(熟悉的声音响起) 
声音:那不是事实,你根本没有亲人! 
卡秋娅:谁在哪?兰斯洛特·塔泰亚!!你为什么会在这!? 
兰斯:你的母亲生下你就死了……你的父亲在战争爆发后不久也死了……你既没有兄弟也没有父母……你是你们家族的唯一幸存者! 
卡秋娅:你在说什么!?我有德尼姆这个弟弟! 
兰斯:你已经知道了你不是普兰西·鲍威尔的亲生女儿,你以为你弟弟也跟你一样……但你错了,你的确是普兰西的养女,但他却是德尼姆的生身父亲! 
卡秋娅:那么……那么我到底是谁!? 
兰斯:你真正的名字是巴莎利娅,巴莎利亚·奥维利斯。 
卡秋娅:巴莎利亚·奥维利斯?那……那不可能 …… 
兰斯:你会知道那是真的……你知道万莱利亚的皇室的姓是“奥维利斯”,而你就是上任国王道加尔的女儿!! 
兰斯:但你不是拜南塔皇后之女……她的身边有一个侍女,名字是玛娜佛拉……国王与她发生了关系……当皇后怀上了小王子后,她也怀上了你……皇后想保持家族血统的正统性,流放了玛娜佛拉……你母亲生下了你……然后死了。 
卡秋娅:……说谎………… 
兰斯:……猜猜那时是谁照顾你……是布兰塔!现在的巴克拉姆的统治者!他把你交给了他的兄弟普兰西抚养。他利用了你……布兰塔为什么能当上大主教就是因为这个道理! 
卡秋娅:不……不可能……是你编出来的!! 
兰斯:我能证明我的话………低下头看看你的项链……上面不是有古文字吗?既然你已经成为了一个牧师,你应该能读出来,读吧。 
卡秋娅:…… 
兰斯;Labon Bersalia Zan Von Destonia Lera Finan ————“给我女儿巴莎利娅永远的爱”。 
这就是道尔加国王给你的东西! 
兰斯:即使如此,国王也无法肯定你们是否还活着……他以为你和你母亲已经被皇后谋杀了! 
卡秋娅:……你想要我干什么……? 
(奥兹和奥兹姆兄弟进) 
兰斯:我希望您能和我一同回到海姆去……详细情况就让普兰西告诉你吧………… 
兰斯:卡秋娅公主,这边请…… 
(卡秋娅离开) 


(莱姆 晴) 
德尼姆:(心理活动)(……好了,我终于混进这儿了……但公爵到底在哪里?) 
熟悉的声音:过来!快点! 
德尼姆:(……呃……他们发现我了吗?) 
(沃伊斯和几个巴克拉姆骑士出现) 
德尼姆:(沃伊斯?他在这里和巴克拉姆士兵一起干什么!?难道……!) 
(莱姆的一间教堂中) 
兰斯(汉密尔顿):你到底是为谁工作的!公爵! 
隆威:什么!当然是为人民了!你为什么要说这个!?兰斯!你也背叛我了吗!? 
兰斯:这太可笑了!我根本没有背叛任何人! 
(沃伊斯进来) 
隆威:沃伊斯!你来救我了! 
(沃伊斯 给了公爵一刀) 
隆威:沃……沃伊……斯……你……你背叛了……我!!你这……杂碎……!! 
沃伊斯:真可悲啊,公爵…… 
你是下一个了!兰斯!准备好死吧! 
兰斯:野心过了头会要了你的命的……沃伊斯…… 
沃伊斯:少废话!你不反抗吗?好!杀了他! 
(突然有个声音响起来) 
沃伊斯:那……谁在那里! 

(莱姆 雨) 
奥兹:这儿发生了什么?让路!快点! 
哈莱姆:有风度点……外国佬…… 
奥兹姆:谁……谁派你过来的!?布兰塔吗!? 
哈莱姆:……狗狂吠是为了掩饰它的不安…… 
奥兹:狗!?你说谁是狗!! 
(德尼姆军出现) 
巴克拉姆骑士:什么!?他们从哪里出现的!!? 
德尼姆:我看巴克拉姆军内部好象正在发生着一场叛乱………… 
(奥兹和奥兹姆溜走) 
巴克拉姆骑士:别逃!! 
哈莱姆:别管他们!先对付那些人! 
德尼姆:别管一般士兵!直接攻击首领! 
(击倒哈莱姆后) 
哈莱姆:你这杂碎……!! 
德尼姆:去把公爵和兰斯找出来! 

(莱姆的教堂里) 
沃伊斯:救救我!我可以做任何事!请饶我一命! 
奥兹:我们要拿这小子怎么办? 
沃伊斯:求你……是布兰塔让我这么干的!我是被逼的!我根本不想与你们为敌!请相信我! 
兰斯:你难道没有身为战士的尊严了吗!? 
沃伊斯:……嘿……嘿嘿……嘿嘿嘿……我可以……我可以做任何事的…… 
兰斯:闭嘴!! 
沃伊斯:我一定是被迷了心窍……是的……是的肯定是!我根本没有对你们的敌意! 
兰斯:我说闭嘴!! 
沃伊斯:……好……好的…… 
兰斯:我可以饶过你…… 
沃伊斯:真的!? 
兰斯:但别再出现在我面前! 
沃伊斯:谢谢,谢谢,谢谢……谢谢…… 
兰斯:我让你马上滚!! 
(沃伊斯溜出门去) 
兰斯:奥兹,奥兹姆……你们做得很好…… 
奥兹姆:菲达克来了消息……据说普兰西已经被绑架出了海姆……现在不知所踪…… 
兰斯:什么?有什么线索吗? 
奥兹姆:好象是万莱利亚解放阵线的人…… 
兰斯:我们不再需要那个普兰西了……我们已经找到了公主……但我们暂时不能让这个消息外传……好吧……你们两个去把绑架者和普兰西统统杀掉! 
奥兹姆:是!大人!我将为王室的荣誉去完成使命! 
奥兹:那么布兰塔怎么办? 
兰斯:他将为他的背叛付出代价……我们只需要耐心地等着……只要再等一样东西…… 


(阿莫利卡城中) 
骑士:我们投降! 
魔法师:不愿投降的人已经离开了城堡…… 
士兵:请您指挥我们吧…… 
骑士:伦那德大人告诉我们一旦你们来了就投降的…… 
魔法师:请接受我们以慰我们死去的同志吧…… 
德尼姆:……当我被迫流亡时……我对某个人说过……巴克拉姆的布兰塔……加吉斯坦的巴巴斯……还有瓦尔斯塔的隆威……他们是在万莱利亚发动这场战争的罪魁祸首……只是为了实现他们的野心……他们想称王!……我不会重蹈复辙的……我发誓:如果我到最后沦为和他们一样的话,我就自我了断!你们会追随我吗?你们有足够的勇气去实现你们的理想吗? 
士兵:所有在这个城堡里的士兵,早已经对公爵的政策产生了怀疑!我们也许有不同的理想和思维逻辑……但我知道我们为所有人带来和平的目的是一样的! 
骑士:请领导我们吧! 
德尼姆:我会的!从现在开始,我们并肩战斗!

(阿莫利卡的一间小屋内) 
米尔戴恩:卡诺普斯!你还活着! 
德尼姆:我也很高兴看到你们平安无事…… 
卡诺普斯;瓦伦怎么样了? 
米尔戴恩:他现在很虚弱,但他的伤并不致命…… 
卡诺普斯:太好了……但……兰斯在哪?他还没回来吗? 
盖尔德斯:没有……我们自从巴克拉姆发动攻击那天就没有看见过他……我们被监禁在莱姆的集中营里……是你们救了我……谢谢你们…… 
顺带一提,你们下一步准备做什么?你们还打算要攻击菲达克城堡吗? 
德尼姆:是的……我们一定会…… 
德尼姆:看起来似乎布兰塔和暗黑骑士有了矛盾……这将是我们攻下菲达克的好机会! 
盖尔德斯:我们很高兴能帮助你们,我们要为莱姆的失败报仇!你会答应吧!德尼姆! 
(德尼姆点头) 
米尔戴恩:有你这句话就够了!我们走! 

(博多港 雨) 
奥兹姆:我想我们在这里的工作已经完结了……我们走吧…… 
奥兹:那个牧师在哪里? 
奥兹姆:他们一定是把他带走了……他太好对付了…… 
奥兹:我不认为他会那么无能…… 
奥兹姆:别浪费时间了!我们走吧! 
奥兹:听着小伙子们!这是最后的工作了!我们要抹杀一切痕迹!放火!然后确定游击队已经被全部消灭! 
暗黑骑士:……啊!那是……!! 
德尼姆:暗黑骑士!? 
奥兹:怎么了!是解放军!我等好久了! 
(奥兹重伤后) 
奥兹:该死……!! 

(战后) 
西丝汀娜:太惨了…… 
(塞尔娅一瘸一拐地出现) 
西丝汀娜:塞尔娅!塞尔娅! 
塞尔娅:我没事……我们的同志怎样了? 
(西丝汀娜低头不语) 
德尼姆:他们为什么到这里来? 
塞尔娅:因为我把那个牧师从海姆救到了这里…… 
德尼姆:牧师? 
塞尔娅:是你的父亲,普兰西·鲍威尔。 
德尼姆:我父亲还活着!?他在哪儿!? 
塞尔娅:我也不太清楚……如果你没有找到他……那他一定是被人带走了…… 
西丝汀娜:为什么?为什么洛斯罗连骑士要抓他回去? 
塞尔娅:暗黑骑士的目的并不是奴役万莱利亚……他们是在找一个叫做玛娜佛拉的人。只有你的父亲知道她在哪………… 
德尼姆:我父亲!? 
塞尔娅:看起来他们好象终于找到了她…… 
德尼姆:你怎么知道? 
塞尔娅:因为…… 
西丝汀娜:他们也许会回来……我们最好离开这里…… 
德尼姆:我同意……跟我们一起走吧,塞尔娅。 
塞尔娅:但是…… 
德尼姆:我们已经不同昔日了!我们变强了……我们也没有必要再耍些小把戏,用那些为人不齿的手段了……我们和万莱利亚解放阵线有着共同的目标,不是么?我们需要你的力量 ……我希望你能帮助我们结束这场战争! 
塞尔娅:我现在不能放弃的……我也必须为我死去的同志而战……我相信你……我将和你并肩战斗! 
德尼姆:很高兴能听到你这样说,那么,走吧! 


(菲达克城) 
(南菲达克 晴) 
拜斯第亚:洛斯罗连骑士马上就会到来!别担心!突击!! 
(击倒拜斯第亚后) 
拜斯第亚:为什么?洛斯罗连骑士还没到……他们在干什么………… 

(西菲达克 晴) 
墨基里:那群傻瓜!他们居然从正面攻击过来!真是愚蠢! 
(击倒墨基里后) 
墨基里:暗黑……骑士……到底在干什么?……他们抛弃了……我们吗? 

(菲达克城堡中) 
奥兹姆:他们攻破了防线!完了……菲达克被攻陷了!! 
巴尔泽佛:好烦啊!我居然会让他们……让他们攻进来……!! 
奥兹姆:我们来对付他们吧!请立即离开城堡!巴尔泽佛大人! 
巴尔泽佛:我不能就这样夹着尾巴逃跑!我是暗黑骑士!! 
奥兹姆:我们没有足够的兵力保护领主!太糟了……我们必须先保护我们的领主! 
巴尔泽佛:……你是对的……我不能把领主抛下的……还有那个女孩!原谅我…… 
奥兹姆!我将为你的胜利祈祷! 
奥兹姆:交给我好了! 
巴尔泽佛:……不要死啊…… 
奥兹姆:……您也一样,大人…… 

(菲达克城内) 
德尼姆:一个人都没有……难道…… 
(卡秋娅出现) 
德尼姆:卡秋娅!你为什么会在这里 ? 
卡秋娅:你来救我吗……德尼姆……? 
(突然间卡秋娅向德尼姆出手) 
德尼姆:……!! 
你在干什么!卡秋娅! 
熟悉的声音:……您在这里啊……卡秋娅公主…… 
德尼姆:你……你是!! 
兰斯:这里太危险了,我们走吧…… 
奥兹姆:噢!你们在这里!大人!请快离开城堡! 
兰斯:你还活着呢……奥兹姆…… 
奥兹姆:巴尔泽佛大人也在外面等您。 
兰斯:我知道了……你也快和余下的士兵一起撤离吧…… 
德尼姆:卡秋娅……卡秋娅!! 
奥兹姆:这里我来打理!请快和公主离开! 
兰斯:别太勉强了。我们走吧…… 
(兰斯和卡秋娅离开) 
奥兹姆:你们在莱姆干得很漂亮……我要你们付出代价!小子!来啊!和我单挑吧! 
(奥兹出现) 
奥兹:你们的确很强……但这里将是你们的坟墓! 
(击倒奥兹后) 
奥兹姆:奥兹!? 
奥兹:奥兹姆……救……救……我…… 
奥兹姆:你……你这狗杂种!!你杀了我的弟弟!! 
(击倒奥兹姆后) 
奥兹姆:……光荣……归于洛迪斯……!! 
德尼姆:卡秋娅……为什么 …… 


(海姆城 晴) 
(沃伊斯将被处死) 
牧师:……汝罪将因汝之死而被洗净……汝之灵魂将被净化……… 
沃伊斯:不!住手!别杀我! 
牧师:跪下!在吾父面前祈祷! 
沃伊斯:为什么……!!为什么我要被处死!! 
牧师:圣父啊……请饶恕这个人的罪吧…… 
沃伊斯:请住手……!!停啊!!叫大主教来!……我只是……我只是忠实地执行了他的命令而已!!……我不想死啊!!求求你!!住手!…………德尼姆!!!!!救救我!救救我!!!! 
(海姆的监牢中) 
(一个男人被锁链锁在监狱里) 

在我听说沃伊斯被处死之后两天…… 

菲达克城堡陷落的消息很快传开了
这大大震惊了巴克拉姆民众

特别是……当他们知道敌人的首领只是一个十七岁的小孩子时
这种震惊表现得尤为明显……
他们失望地看到他们所信任的布兰塔已经不再值得信任了…… 
无敌的暗黑骑士的溃败也是出人意料的…… 
但最大的新闻,是上任国王道尔加的私生女还活着……

卡秋娅公主的被发现带给人们以新的希望
他们希望她能成为这个世界的救世主并带来和平
人们已经厌倦了战争…… 

兰斯洛特·塔泰亚,作为洛迪斯的代表
承认了卡秋娅作为万莱利亚王家的继承者的资格
并主张这场因为后继者引起的权力之争该被结束

兰斯的声明还揭露了这场战争实际上是一部分野心家为控制大陆而发动的……
而不是像以前所说的“风俗习惯和思想意识形态方面的不同”而导致战争……
但同意兰斯的说法的主要是大贵族
而那也并没能阻止反巴克拉姆运动在整个大陆的扩散

万莱利亚战争不再是一场种族战争了……
而是统治者和平民之间的战争……
这是一场追寻自由的战争…… 

(海姆城堡) 
兰斯(塔泰亚):恩……我很惊讶你竟然还活着…… 
……我想单独跟这个人呆一会儿…… 
从城堡外面传来的声音:叛军……接近!!快去街道防守!! 
兰斯(塔泰亚):你听到了吗……赞诺比亚的圣骑士……? 
兰斯(汉密尔顿):……你们的失败只是时间问题而已…… 
兰斯(塔泰亚):我并不在乎谁统治万莱利亚……你知道的吧……对吗? 
兰斯(汉密尔顿):………… 
外面传来的声音:不!洛斯罗连……求援!!我们抵挡不住了……!! 
兰斯(汉密尔顿):……那些人一天比一天像惊弓之鸟…… 
兰斯(塔泰亚):巴克拉姆人是劣等种族……他们甚至无法理解他们周围的世界,我们的理想对他们来说太复杂了……他们根本不能理解的…… 
兰斯(汉密尔顿):那你曾经想过洛迪斯的政治体制吗?譬如说奴隶制? 
兰斯(塔泰亚):……说起来你也许会不相信……但他们是乐于为人所奴役的。 
兰斯(汉密尔顿):乐于被奴役? 
兰斯(塔泰亚):是的……看看你周围吧……多少人……多少人有能力去实现他们的理想……真的有吗?又有多少人甘于冒着风险,牺牲一切去追寻他们的理想……?回答我!多少人愿意去做? 
兰斯(汉密尔顿):…… 
兰斯(塔泰亚):……你……还记得那场你参与其中的革命吗?那些你解放的人现在怎么样了呢……?他们难道还不是和以前一样喋喋不休地抱怨自己的麻烦吗?他们根本没考虑到你们所做的牺牲!! 
兰斯(汉密尔顿):他们已经做了他们所能做的!他们当时已经无法自给了! 
兰斯(塔泰亚):……不!!他们之所以会沦落成那样是因为做受害者更容易!他们不是因为弱小才抱怨的!他们选择成为弱者!然后可以喋喋不休地抱怨……他们所相信的是“变弱”的好处…… 
兰斯(汉密尔顿):那不是事实!每个人都有权利选择他自己的生活方式!那是他们的自由! 
兰斯(塔泰亚):你难道还执迷不悟吗!?自由不是由某个人给予你的!自由是那种你必须追寻和为之奋斗的东西!他们整天就这样呆坐着!等他们的救星!但是却没有人想到去当那个救星!! 
兰斯(汉密尔顿):人们……不是你说的那样的!他们……他们只是不像我们一样强而已! 
兰斯(塔泰亚):你太天真了……人民既没有理想更没有梦!他们的主人必须给他们这些东西…… 
兰斯(汉密尔顿):那是什么!? 
兰斯(塔泰亚):……生存的权利!! 
兰斯(汉密尔顿):太可笑了! 
兰斯(塔泰亚):人性本恶……为了获取自己的快乐他们不惜牺牲别人……他们才不在乎为生存而进行杀戮……当他们自己产生罪恶感的时候,他们稍微多考虑一下,然后用“我是被迫的”搪塞过去!!我们的使命就是把秩序带回这个混沌的世界!!我们将给这些懒惰的人以解脱……然后我们来掌管一切!! 
兰斯(汉密尔顿):掌管什么 ?难道压迫人民也是你们的使命之一吗? 
兰斯(塔泰亚):我们并不是要压迫人民……我们只是要控制正在腐蚀世界的蛀虫!我们必须驭使他们,在他们影响其他人之前……你知道的:预防是最好的药…… 
兰斯(汉密尔顿):……但是也有一种东西……我们可以称之为免疫机构……它可以从灵魂深处净化邪恶…… 
兰斯(塔泰亚):你要等待每件事各就其位吗?你太信任人类了……人被一种力量吸引只是因为它可以保护他们!他们为了自己的安全可以背叛任何人!卡秋娅!! 
(卡秋娅进来) 
兰斯(汉密尔顿):卡秋娅!!你怎么会在这里的!? 
兰斯(塔泰亚):请允许我给你介绍,圣骑士:这位就是万莱利亚王位的正统继承者,道尔加国王之女,巴莎利亚公主! 
兰斯(汉密尔顿):!! 
兰斯(塔泰亚):正如你以前告诉我的:巴克拉姆的统治已经结束了!但只要有她在我们手里,万莱利亚就会惟命是从! 
兰斯(汉密尔顿):卡秋娅……你真的是……但为什么……? 
卡秋娅:我爱德尼姆……他曾是我唯一的弟弟……但现在我发现他不是我真正的弟弟……而且……他还抛弃了我……!!如果我不能得到他……那我宁可……!! 
兰斯(汉密尔顿):卡秋娅!!! 
兰斯(塔泰亚):真舍不得和曾夺走我一只眼睛的人说再见呢……但我没有时间也没有必要再对你用刑了……那么,祝你好运! 
兰斯(汉密尔顿):等等!塔泰亚!! 
兰斯(塔泰亚):再见了,赞诺比亚的圣骑士……


(待续)