TacticsOgre剧情(第二章C)
翻译:snoopys


第二章(C路线)
“就算事与愿违,我也决不放弃”
(思い通りにいかないのが世の中なんて,割り切りたくないから)

巴拉姆斯大屠杀发生三个星期后……
这个惨案使震惊的瓦尔斯塔人空前团结起来
并促使加吉斯坦阵营中反巴巴托斯枢机卿派的人们纷纷起义。
加吉斯坦分裂为拥护巴巴托斯派和反巴巴托斯派,
这一切把巴巴托斯逼入了绝境。
正当巴巴托斯试图排除异己,肃清叛乱者之际,
由隆威领导的瓦尔斯塔解放军解放了接近首都的一个城市
巴巴托斯枢机卿被迫撤退,死守首都克里塔尼城……
与焦头烂额的加吉斯坦军相比,由于志愿者的增加,
瓦尔斯坦解放军的军事力量达到了战争初期的3倍以上,
克里塔尼城堡的沦陷只是时间问题……

此时,有三个从解放军名册上消失的人,
走到了一起……
隆威公爵已经把惨案的责任全推到了德尼姆身上。
现在的德尼姆已经被悬赏通缉,
在瓦尔斯塔解放军的战士和赏金猎人们的追杀中
他只得隐藏在港口阿什顿中……

■港口小镇阿什顿(港町アシュトン=Ashton

(一间小屋中)
卡秋娅:不要责怪自己了,那时你无能为力。
德尼姆:我……我没能……没能保护他们。
卡秋娅:德尼姆,我们还是离开这片伤心之地吧。
德尼姆:不,卡秋娅,你明白我的心情。不为父亲报仇,我决不离开,巴拉姆斯镇同胞们的血也决不能白流。我必须完成我的使命。
(驭风使卡诺普斯生存情况下)→卡诺普斯走了进来…… 驭风使卡诺普斯死亡情况下)卡秋娅拿出悬赏通缉令……
卡诺普斯:……你还是把战争当作是孩子的游戏吗?看看这个。悬赏又提高了,你的脑袋现在值30000元!隆威公爵一定是疯了!
卡秋娅:那个畜生……他把一切的罪名都推在了我们的身上。
卡诺普斯:事实上,战争没有正义,也没有邪恶。人民是受害者,但拿起武器又成为加害者。这就是所谓的“成者王侯败者寇”。
(片刻)
德尼姆:我想我明白了……。我无法救他们,我被通缉是因为我失败了……
卡诺普斯:不错,除了胜利你别无选择。不要再为失败而内疚去浪费时间。
卡秋娅:可我们又能去哪里?
卡诺普斯:解放军穿越了Barnam山脉,将在Swanzi森林会合。
德尼姆:最后,他们对加吉斯坦军发动进攻,而现在加吉斯坦军没有抵抗的能力。
卡诺普斯:嗯,巴巴托斯枢机卿被击败是意料之中的事……胜利女神站在瓦尔斯塔人一边。
卡秋娅:我们却依然是逃犯。

卡诺普斯:必须开始行动了,现在的处境才是值得担忧的……从以上情报分析,兰斯洛特在托马斯山,正好是SWANZI森林的背部。假如大部分解放军集结在森林,托马斯山就成为一个极佳的突围点
卡秋娅:我们可以和兰斯洛特获得联系,我想他一定会帮助我们。
德尼姆:对。不能坐以待毙了,开始行动吧!
卡秋娅:看看,你的悬赏已涨到了30000元。
(德尼姆拿着悬赏令看了看)
卡秋娅:这里没有我们的容身之处,还是逃到更远的地方去吧。
德尼姆:我不能,姐姐,我不能……
卡秋娅:但我们根本无法和整个解放军对抗,也不会有任何人帮助我们这样的“叛国者”。

德尼姆:解放军穿越了Barnam山脉,将在Swanzi森林会合。
卡秋娅:我明白了,他们将攻打加吉斯坦军。
德尼姆:是,那也将是是巴巴托斯枢机卿的末日。但那不是我们的理想,隆威公爵将踏上与巴巴托斯枢机卿一样的覆灭之路。游戏规则将由我来改变。
卡秋娅:我们怎么行动?
德尼姆:根据这个情报,兰斯洛特也在那里。因为他不是瓦尔斯塔人,他会被安排驻扎在托马斯山,也就是SWANZI森林的背部。那个地域很适合突围,而解放军也不会对哪里过于防护。
卡秋娅:我们也许能得到兰斯洛特的帮助,那突围就有希望了
德尼姆:不错,姐姐,那将是我们的转机,开始行动吧!

(阴云密布的小镇阿什顿)

阿萝塞尔·达尼娅 アロセール·ダーニャ
 Aloser Dania
19岁 炎龙之月1日
(5月2日)
瓦尔斯塔人

阿萝塞尔:你就是德尼姆吗?!我追踪你很久了,出来受死吧!
德尼姆:赏金猎手?!我还不能死在这里,抱歉了……
阿萝塞尔:不要拿我和肮脏的赏金杀手相提并论,我是来为巴拉姆斯镇的亡灵们讨回公道!
德尼姆:你是巴拉姆斯镇的幸存者!等等,请听我的解释!
阿萝塞尔:畜生!闭上你肮脏的嘴!我要替死去的哥哥复仇!
德尼姆:等等!我没有屠杀过巴拉姆斯镇人!不错,我是在场者,但我曾试图去停止那样的屠杀!
阿萝塞尔:你以为我蠢到会相信你幼稚的谎言?!为什么要背叛瓦尔斯塔?!

阿萝塞尔:哥哥他在挖矿时弄伤了脚,只能躺在床上养病,但你……
德尼姆:隆威公爵才是真正的幕后指使者,不关加吉斯坦的事……
阿萝塞尔:你胆敢用这样的罪名诬蔑我们瓦尔斯塔伟大的领袖!我决不饶恕你!

(卡秋娅在场的情况下)

(卡秋娅撤退的情况下)

卡秋娅:没用的,她根本听不进去。准备作战吧! 德尼姆:说什么也没用了...但是我不能就这样死在这里!

(击败阿萝塞尔)
阿萝塞尔:我想一切到此为止了,哥哥,原谅我,我不能替你报仇……来吧,杀了我吧,就象你对其他巴拉姆斯镇人一样!
德尼姆:我可以这样做,但,我并不想杀你。
阿萝塞尔:什么意思?囚禁我对你没有任何意义。
德尼姆:不……我要证明我的清白。你将亲眼看到我所说的事实。你必须了解真相,假如到那时你仍然是我的敌人,我才会杀死你。
阿萝塞尔:无论你做什么,都无法蒙骗我的……
德尼姆:……很好。


■泽多沼地(ゾード湿原=Zord Marshland

扎潘·依琉达斯 佣兵ザパン·イリューダス
 Zapan Illuedus
45岁 金龙之月1日
(6月19日)
瓦尔斯塔人

(细雨连绵)
扎潘:真是幸运的日子啊!我找到了30000元!
卡秋娅:他看起来不象大部分赏金猎手,他是个在犹豫中不停地徘徊的孩子……
扎潘:哈哈哈,火气挺大的!我要是你话,就好好管住自己的嘴!不过也别担心了,我不会伤害你,我会用我的下辈子好好“爱”你的,甜心。
(扎潘大笑)
扎潘:开始攻击,不许放走一个!

(击败扎潘)
扎潘:妈的!我竟低估了你的实力,愚蠢的错误!撤!


■博多湖畔(ボルドュー湖畔=Lakeside Balldoo

源藏 (鬼哭ゲンゾウ=Genzo 炎属性忍者 N  加吉斯坦人

(阴雨)
源藏:他们就是瓦尔斯塔解放军吧?无路可逃了……嗯!等等,你很眼熟啊……我在瓦尔斯塔的通缉令上见过你的头像,你就是毁掉了整个巴拉姆斯镇的屠夫!你这个畜生!为你的邪恶付出代价吧,我会为你打开地狱之门!

源藏(战死):为什么?我竟死在这里……结束了...啊……


■托马斯山(タインマウスの丘=Tynemouth Hills

(托玛斯山·夜晚)
德尼姆:令人奇怪的平静,一个人都没有,他们为什么把所有部队调往Swanzi森林?
(有人出现了)
德尼姆:你是?
维斯:很久不见了,德尼姆,能在这里看到你令我十分高兴,我甚至担心你被那些低劣的赏金猎手所杀,看到你还活着真是令人愉快啊。
卡秋娅:你在这里干什么?兰斯洛特在哪里?

阿萝塞尔:维斯?你怎么在这里?我以为你去了Swanzi森林。
维斯:阿萝塞尔,你倒还活着,狗杂种,你竟背叛我们?难道你不知道谁才将会是这场战争的最后胜利者?
阿萝塞尔:不,你误会了,我……

德尼姆:你来干什么?维斯,兰斯洛特在哪里?
维斯:真是白痴!你不觉得被愚弄了吗?我都不敢相信你竟会跳进了我故意设下的圈套。感谢你的愚蠢,一切都这么顺利。你敬爱的赞诺比亚人不在这里。我猜可能在莱姆的某个古镇和妇人们喝着酒吧。
(维斯部下出现了)
维斯:不会再放过你的。我要杀死你们所有人。你没有存在的意义了,另外,公爵说了,巴拉姆斯镇的幸存者也不能留下。
阿萝塞尔:!!!
维斯:阿萝塞尔,你也和他们一起下地狱吧,我不会让任何人去澄清真相的。
阿萝塞尔:维斯,你!?巴拉姆斯镇屠杀是你干的!
维斯:对了,和你的情人莱昂纳德一起干的。可怜的人,你什么都不知道吗?他难道什么都没对你说吗?
(又来了一队维斯手下的骑士)
阿萝塞尔:不会的……那样的屠杀!它又有什么意义?你们一定要那种不择手段的胜利吗?
维斯:你不该知道这些事情的,但一切都晚了。既然你不会回去和那个手上沾染了同胞鲜血的人一起生活,死在这里就是你最好的下场。
(德尼姆吹口哨唤来自己的部下)
维斯:杀光他们!一个不留!

德尼姆:让你的部队离开,我们为什么要相互战斗?
维斯:你违背了命令,你这个叛国者。
德尼姆:谁会服从一个滥杀无辜,甚至不放过自己人的屠夫?
维斯:我!我就会!为了我们瓦尔斯塔的未来,牺牲是必要的,几条人命又算得了什么?
德尼姆:维斯,我已经对你绝望了!

(战斗中)
阿萝塞尔:我要为哥哥复仇。甚至不惜杀死你,莱昂纳德!

(阿萝塞尔死亡的场合)
阿萝塞尔:哥哥,原谅我,我不能为你报仇了……

(击败维斯后)
维斯:看来不妙啊,撤退!
维斯:德尼姆!你别想再回阿什顿了!我已经切断了你的退路!顽抗也不能救你,我会亲手杀死你的
阿萝塞尔:维斯你这个畜生!你以为你能逃的了我的追杀?我会亲手送你下地狱,你会为你在巴拉姆斯镇的恶行得到报应的!

(战斗结束后阿萝塞尔生存的场合)
阿萝塞尔:德尼姆,我向你道歉……从现在开始,我的生命就交给你了……
德尼姆:我们必须来敌援军到来前撤退,向Krizar进发。


■克莱萨罗镇(クリザロー町=Clitheroe

加纳修 (壊乱のガナッシュ=Ganashe 大地属性骑士 L  瓦尔斯塔人

(克莱萨罗·有雨)
加纳修:来了几个高利亚特的英雄啊。维斯是对的,看来你也是德尼姆的人。
(被抓住的骑士):……
(转向德尼姆)
加纳修:看吧,我已经抓住了你手下的一名骑士。你也真是不幸啊!
德尼姆:被抓的是谁?你认得他吗,卡秋娅?
卡秋娅:不,从没见过,你事先也没派人来这里侦察呀。
加纳修:先带走这个家伙。
(无名骑士被带走了)
加纳修:这里就是你的坟墓!叛国者!

加纳修(战死):我……我无法相信,竟败在叛国者的手中……

福尔卡斯·里达·莱德 骑士フォルカス·リダ·レンデ
Forcas Lida Lende
24岁 雷龙之月11日
(7月24日)
巴克拉姆人

(救出了被关押的骑士)
被释放的骑士:我叫福尔卡斯,瓦莱利亚解放阵线的骑士。

(第一章 风之西丝缇娜获救的场合)

(第一章 风之西丝缇娜战死的场合)

卡秋娅:瓦莱利亚解放阵线?西丝缇娜所属的组织……
福尔卡斯:啊,你就是在古都莱姆救了西丝缇娜的人!我听说你们现在处境很危险,真是不敢相信竟在这里遇见你。
卡秋娅:瓦莱利亚解放阵线,就是那个崇拜巴克拉姆上任国王道加利亚的激进派组织?德尼姆:我听说过。他们是在巴克拉姆和现政府作对的一群人……
卡秋娅:那只是个好听的称呼而已……“恐怖分子”更加适合他们。他们热衷于颠覆活动,还把无辜的市民卷入……

福尔卡斯:那是误会!的确,我们组织在各地实行过破坏活动,但是,反对的目标只是布兰塔司祭,巴巴托斯枢机卿这种追求权力的野心家,而绝对不会牵涉到一般的市民。你们所听说的都是布兰塔司祭他们的污蔑。

卡秋娅:杀人者是绝对不会承认自己的罪恶的。
福尔卡斯:……想取得别人的信任总是很难办的事,好了,不谈这些。……你就是被瓦尔斯塔解放军追杀的德尼姆吧?我听说你们现在处境很危险,真是不敢相信竟在这里遇见你。

德尼姆:请原谅,没有时间继续聊天,公爵隆威的部队正在追杀我们。我们必须尽快去古都莱姆和兰斯洛特先生见面。
福尔卡斯:你想如何到达古都莱姆呢?以你的兵力根本无法突破托马斯山一带的包围网,你真够莽撞的。
德尼姆:但我不可能继续等下去坐以待毙……
福尔卡斯:我有个建议,你帮助我救出被海盗羁押的同伴,并夺取船只,就能从海路前往古都莱姆了。不坏的主意,是吧?
卡秋娅:听起来相当不错……
福尔卡斯:好,我看你也别无选择,是吗?
德尼姆:他说到了点子上,继续前进无疑送死,也许从海路能安全到达……
福尔卡斯:海盗驻扎在卡多利加堡垒,数量不多。
德尼姆:我猜现在也只能这样选择,我帮助你。
福尔卡斯:多谢,你一定不会后悔的……
(福尔卡斯离开)
卡秋娅:你相信他的话吗?不要忘了,他是瓦莱利亚解放阵线的人。
德尼姆:我们也只能按他说的去做,姐姐。
卡秋娅:他倒是可以利用我们的处境坐收渔利,我不喜欢这样。
德尼姆:别这样说,他这样做也是迫不得已……
卡秋娅:但……
德尼姆:你知不知道,每当我没有按你的意思办,你就向我不停的说教……你就是这么孩子气。
(德尼姆离开)
卡秋娅:……


■卡多利加堡垒(クァドリガ砦=Fortress Quadriga)

达萨 (海賊ダッザ= Dasa 风属性狂战士 C  海盗·加吉斯坦人

(卡多利加堡垒·晴)
达萨:回来了吗?你这个蠢货。不论你带多少人来,也不可能打败我们。我们的力量来自伟大的奥贝罗海(オベロの荒海=Obello Ocean)之神的守护。
福尔卡斯:拜安,你没事吧,我们来救你了!
拜安:福尔卡斯,你为什么回来?本来是由我来掩护你撤退的!
达萨:喔,杀死老头吧,我不会介意的。但不许碰那个小妞,她可以卖个好价钱。

(福尔卡斯战死的场合)
福尔卡斯:……西丝缇娜,对不起,……你要好好的活下去……
(拜安战死的场合)

拜安:高利亚特年轻的英雄们,……请……一定要阻止塞莉艾……(炎之セリエ,瓦莱利亚解放阵线的女首领。--译者注)

达萨(战死):难以置信……薇尔多(嘆きのヴェルドレ,达萨的妻子。--译者注)……原谅我……

拜安·罗森·奥恩 魔术师バイアン·ローゼン·オーン
Baian Rosen Ohn
58岁 双龙之月3日
(10月21日)
巴克拉姆人

分歧1 (福尔卡斯死亡·拜安死亡)

卡秋娅:快出发吧,追击我们的瓦尔斯坦解放军大概就要赶上来了。
德尼姆:……
卡秋娅:那两个人,已经救不回来了。他们自己保护不了自己,也是没办法的事。
德尼姆:可是,姐姐……说到底,他们是因我而死的……
卡秋娅:现在只该好好考虑我们自己的事情,再去为那些事情烦恼也于事无补。……前往古都莱姆的途中,先到高利亚特镇的港口停留一下吧。在那里可以补充一些物资。瓦尔斯坦解放军主力都集结在SWANZI森林(スウォンジーの森),镇上的警备力量应该很薄弱。
德尼姆:知道了,姐姐……
卡秋娅:好啦,上船吧!在太阳下山前一定要离开这里。

分歧2 (福尔卡斯生存·拜安死亡)

福尔卡斯:我们夺回了船只,我可以带你前往古都莱姆,就象我所承诺的,上船吧。
德尼姆:途中,我们可以在高利亚特镇的港口停留一下,那里能弄到补给,大部分解放军去了SWANZI森林,城里应该没什么守卫。
福尔卡斯:不错的主意,另外在到达古都莱姆前无论如何请在鲍德堡垒停留一下。
卡秋娅:鲍德堡垒?那个堡垒已经废弃多年了,在那里还有什么重要的东西吗?
福尔卡斯:鲍德堡垒是我们的一个基地,我们的首领塞莉艾就在那里。
德尼姆:拜安死前说过要阻止她……?
福尔卡斯:见到她就会明白了,我也有很多疑问。好啦,上船吧!在太阳下山前一定要离开这里。

分歧3 (福尔卡斯死亡·拜安生存)

(第一章 风之西丝缇娜获救的场合)

(第一章 风之西丝缇娜战死的场合)

拜安:在前往古都莱姆前我还有件事想拜托你们,西丝缇娜也被抓住了……
卡秋娅:被抓住了……被谁?
拜安:西丝缇娜已经被海盗们带回巢穴了。我有个不情之请,虽然知道这原本不该让你牵涉进来,但是我还是想求助于你的力量……
德尼姆:哦,就是潜入海盗的基地把西丝缇娜营救出来吧?
拜安:正是如此。失去了福尔卡斯,靠我一个人的力量是绝对无法做到的。
卡秋娅:你们不是有很多同伴吗,为什么不请求他们的帮助?
拜安:现在已经没有时间再向总部求援了……
卡秋娅:我们的处境也很危险,瓦尔斯坦解放军的追兵随时会到达。你的要求我们无法接受。我们已经做了该做的事,现在是你们履行诺言的时候了。
拜安:出海后就安全了,解放军无法再追捕你们。而攻打海盗的巢穴也只浪费您三天的时间……
卡秋娅:不要再说下去了,我们也得为自己的性命考虑……
拜安:德尼姆,你的想法呢?你才是这支队伍的领导者,说出来听听……
拜安:我们夺回了船只,上船吧。按照福尔卡斯对你们的承诺,我把你们送到古都莱姆。
德尼姆:途中,我们可以在高利亚特镇的港口停留一下,那里能弄到补给,大部分解放军去了SWANZI森林,城里应该没什么守卫。
拜安:不错的主意,另外在到达古都莱姆前无论如何请在鲍德堡垒停留一下。
卡秋娅:鲍德堡垒?那个堡垒已经废弃多年了,在那里还有什么重要的东西吗?
拜安:鲍德堡垒是我们的一个基地,我们的首领塞莉艾就在那里。
德尼姆:我们有必要和瓦莱利亚解放阵线的领袖见面吗?
拜安:见到她就会明白了,另外我也抱着种种疑问。嗯,上船吧!在太阳下山前一定要离开这里。


→→→↓
→→→

(选择1:我可以帮助你。)
「お手伝いしましょう。」

(选择2:我很抱歉。)
「残念ですがお断りします。」

德尼姆:我可以帮助你,即使我们理念不同,但对关心朋友的感觉是相同的。
卡秋娅:德尼姆!
德尼姆:一切由我负责,卡秋娅!我确信大家都会理解我的想法。
拜安:我可以带路,达姆萨堡垒就在迪克尼加岛(ディクニーガ島=Dicniga)上。
德尼姆:那就快出发吧,向达姆萨发进!
德尼姆:很抱歉,我们没有多少时间了。
拜安:什么?!哼,原来阁下也不过是个舍弃了理想向现实妥协的懦夫。……算了,上船吧,你们自己去莱姆吧,我一个人也要去救西丝缇娜!
(片刻)
卡秋娅:别再想这件事了,反正我们已经履行过自己的约定。
德尼姆:……
福尔卡斯:见到她就会明白了,另外我也抱着种种疑问。嗯,上船吧!在太阳下山前一定要离开这里。
卡秋娅:好啦,上船吧!在太阳下山前一定要离开这里。

分歧4 (福尔卡斯生存·拜安生存)

(第一章 风之西丝缇娜获救的场合)

(第一章 风之西丝缇娜战死的场合)

福尔卡斯:终于夺回了我们的船只,可以继续前进了,我将履行诺言,带你前往古都莱姆,请上船吧。
拜安:等等,福尔卡斯,西丝缇娜也被抓住了。
福尔卡斯:什么?!我以为她顺利的逃出去了。
拜安:抱歉,她被带往其他地点关押。我们是不是该在前往鲍德堡垒前,先把她救出来?
福尔卡斯:……我明白你的想法,但必须在把他们送到古都莱姆后在考虑西丝缇娜的事情。
拜安:混账!难道你一点也不顾忌西丝缇娜的安危?!
福尔卡斯:他们履行了对我的约定,我也必须履行我的诺言。
拜安:但西丝缇娜的事怎么办,她对你来说是如此的重要!?
福尔卡斯:作为骑士,守信就是吾等的职责,荣誉就是吾等的生命。
拜安:你这个石头脑袋,我自己去和他们商量。
(转向德尼姆)
拜安:我听说了你的事,但我们还有一个同伴被海盗囚禁。我有个不情之请,虽然知道这原本不该让你牵涉进来,但是我们还是想求助于你的力量……
卡秋娅:你也有自己的很多同伴,为什么不请求他们的帮助?
拜安:我们没有时间向总部求援了……
卡秋娅:我们的处境也很危险,瓦尔斯坦解放军的追兵随时会到达。你的要求我们无法接受。我们已经做了该做的事,就象你同伴所说,也是你们履行诺言的时刻了。
拜安:出海后就安全了,解放军无法再追捕你们,而去一趟海盗的巢穴也只浪费您三天的时间……
福尔卡斯:拜安,可以了。她的话也没错……
拜安:德尼姆,你的想法呢?你才是这支队伍的领导者……
福尔卡斯:终于夺回了我们的船只,可以继续前进了,我将履行诺言,带你前往古都莱姆,请上船吧。
拜安:途中最好在高利亚特镇的港口进行补给,现在船上的物资不足。
(对德尼姆,卡秋娅)
福尔卡斯:不错的主意,另外在到达古都莱姆前无论如何请在鲍德堡垒停留一下。
卡秋娅:鲍德堡垒?那个堡垒已经废弃多年了,在那里还有什么重要的东西吗?
福尔卡斯:鲍德堡垒是我们的一个基地,我们的领导者塞莉艾就在那里。
拜安:啊,是那样啊,不过靠我们两个是无法劝阻她的。
德尼姆:那,那是什么意思?
拜安:见到她就会明白了,我心里也有很多问题。
福尔卡斯:好啦,上船吧!在太阳下山前一定要离开这里。


→→→↓
→→→

(选择1:我可以帮助你。)
「お手伝いしましょう。」

(选择2:我很抱歉。)
「残念ですがお断りします。」

德尼姆:我可以帮助你,即使我们理念不同,但对关心朋友的感觉是相同的。
卡秋娅:德尼姆!
德尼姆:一切由我负责,卡秋娅!我确信大家都会理解我的想法。
福尔卡斯:德尼姆,你宽广的胸襟令我感激不尽。
拜安:我可以带路,达姆萨堡垒就在迪克尼加岛(ディクニーガ島=Dicniga)上。
德尼姆:那就快出发吧,向达姆萨发进!
德尼姆:很抱歉,我们没有多少时间了。
拜安:什么?!哼,原来阁下也不过是个舍弃了理想向现实妥协的懦夫。
福尔卡斯:够了,拜安。你无权责备他们。德尼姆,别介意,在敌人到来前,我们快出发去古都莱姆吧。
拜安:我真的很失望,福尔卡斯,好,我一个人也要去!
福尔卡斯:……那个顽固的老头。请原谅他的无礼。……他的年龄影响了他的判断,顺便,我会在鲍德堡垒稍作停留,我想见个人。
卡秋娅:鲍德堡垒?那个堡垒已经废弃多年了,在那还会有什么重要的人吗?
福尔卡斯:鲍德堡垒是我们的一个基地,我们的领导者塞莉艾就在那里。
德尼姆:我们有必要和瓦莱利亚解放阵线的领袖见面吗?
福尔卡斯:见到她就会明白了,另外我也抱着种种疑问。嗯,上船吧!在太阳下山前一定要离开这里。

■达姆萨堡垒(ダムサ砦=Fortress Damintha

薇尔多 (嘆きのヴェルドレ=Veldo 大地属性魔法战士 N  海盗·巴克拉姆人

(达姆萨堡垒,傍晚)
薇尔多:你杀死了达萨?他虽然胖了点,但毕竟是我的丈夫和未出世孩子的父亲……
(福尔卡斯生存的场合)
福尔卡斯:马上把西丝缇娜交还给我们!你假如还想活下去,这是个明智的举动!
(福尔卡斯死亡·拜安生存)
拜安:赶快释放西丝缇娜!
薇尔多:住口!想见她就从我的尸体上跨过去吧!别因为我是女的就低估我的实力。达萨,我的丈夫,我要为你复仇!!

薇尔多(战死)亲爱的……你在哪里?等等我,还有……我们的孩子…


(达姆萨港)

分歧1 (福尔卡斯死亡·拜安死亡)

分歧2 (福尔卡斯生存·拜安死亡)
德尼姆:能赶的上救出你,真是太好了。
西丝缇娜:我活了下来……但是又有什么意义!?
德尼姆:……
卡秋娅:真可怜,福尔卡斯,拜安,还有你的同伴都已经战死了。
德尼姆:姐姐……

西丝缇娜:什么?!福尔卡斯死了!啊……连福尔卡斯也……
德尼姆:对不起,西丝缇娜,都是我们的错,他才会战死。
卡秋娅:你没有必要为这种事情道歉,反正西丝缇娜已经安全了嘛!
德尼姆:姐姐!不要这么说,你难道不明白西丝缇娜现在的心情吗!!
卡秋娅:这就是战争。战争中死人是不值得大惊小怪的。
(对西丝缇娜)
卡秋娅:好啦,别哭啦。哭也不能把人哭回来,为了那个人你也太动情了……
德尼姆:人的生命在你的眼中就只是如此吗?
(擦擦眼泪)
西丝缇娜:已经好了,不要为我的事再争执了。卡秋娅的话也有它的道理,现在我们上船出发吧。现在,我已经不再沉浸在感伤中了。姐姐……去见塞莉艾姐姐吧……请路过鲍德堡垒是停留一下,那是我们的一个基地,现在首领塞莉艾姐姐就在那里。
德尼姆:为什么我们要去见瓦莱利亚解放阵线首领?有必要吗?
西丝缇娜:见到她就会明白了。我们之间有些事情要解决。
德尼姆:好的,大家上船吧。出发!
福尔卡斯:你没事真是太好了,我很想念你。
西丝缇娜:没有比看到你平安更令我高兴的事情啦。……咦,其他的伙伴呢?
福尔卡斯:……真是遗憾,只有我们两个人活了下来……
西丝缇娜:嗯……作战失败了,我们失去了很多重要的同伴。
(卡秋娅走来)
卡秋娅:抱歉打扰这感人的相聚,现在我们可以出发了吗?
福尔卡斯:哦,在前往莱姆的途中,经过鲍德堡垒时请停留一下吧。
西丝缇娜:好主意,我们顺便可以答谢您宽厚的援助,另外。也许你们能够说服塞莉艾姐姐。
卡秋娅:鲍德堡垒,那儿已经被废弃了许多年,有什么必要吗?
福尔卡斯:鲍德是我们的一个基地,我们的首领塞莉艾正在那里
德尼姆:为什么我们要去见瓦莱利亚解放阵线首领?有必要吗?
西丝缇娜:见到她就会明白了。我们之间有些事情要解决。
福尔卡斯:好啦,上船吧。出发!

分歧3 (福尔卡斯死亡·拜安生存)

分歧4 (福尔卡斯生存·拜安生存)
(对德尼姆)
西丝缇娜:这是你第二次救了我,我真不知该如何来感激你……
拜安:没事太好了,真是太好了……
西丝缇娜:我活了下来……但是又有什么意义!?
拜安:喔,……是……
(卡秋娅走来)
卡秋娅:福尔卡斯的死,也是为了救这位魔法师呀。
德尼姆:姐姐!!
西丝缇娜:什么?!福尔卡斯死了!啊……连福尔卡斯也……
拜安:抱歉,福尔卡斯,这个勇敢的骑士都是为了救我才……
德尼姆:对不起,西丝缇娜,都是我们的错,他才会战死。
卡秋娅:你没有必要为这种事情道歉,反正西丝缇娜已经安全了嘛!
德尼姆:姐姐!不要这么说,你难道不明白西丝缇娜现在的心情吗!!
卡秋娅:这就是战争。战争中死人是不值得大惊小怪的。
(对西丝缇娜)
卡秋娅:好啦,别哭啦。哭也不能把人哭回来,为了那个人你也太动情了……
德尼姆:人的生命在你的眼中就只是如此吗?
(擦擦眼泪)
西丝缇娜:已经好了,不要为我的事再争执了。卡秋娅的话也有它的道理,现在我们上船出发吧。现在,我已经不再沉浸在感伤中了。姐姐……去见塞莉艾姐姐吧……
拜安:鲍德堡垒是我们的一个基地,现在首领塞莉艾就在那里。
德尼姆:为什么我们要去见瓦莱利亚解放阵线首领?有必要吗?
西丝缇娜:见到她就会明白了。我们之间有些事情要解决。
拜安:好啦,上船吧。出发!
(对德尼姆)
西丝缇娜:这是你第二次救了我,我真不知该如何来感激你……

福尔卡斯:你没事真是太好了,我很想念你。
西丝缇娜:我也很想你。你们都能生还,真是上天安排的奇迹。
卡秋娅:抱歉打扰这感人的相聚,现在我们可以出发了吗?
福尔卡斯:当、当然,我们一定要在天黑前离开这里。
拜安:嗯……经过鲍德堡垒时,请停留一下吧。

(对德尼姆)

西丝缇娜:好主意,我们顺便可以答谢您宽厚的援助,另外。也许你们能够说服塞莉艾姐姐。
卡秋娅:鲍德堡垒,那儿已经被废弃了许多年,有什么必要吗?
福尔卡斯:鲍德是我们的一个基地,我们的首领塞莉艾正在那里
德尼姆:为什么我们要去见瓦莱利亚解放阵线首领?有必要吗?
西丝缇娜:见到她就会明白了。我们之间有些事情要解决。
福尔卡斯:好啦,上船吧。出发!

■港口小镇高利亚特(港町ゴリアテ=PortTown Goliath

达贡 (災いのダゴン= Dagon 大地属性巫师 N  瓦尔斯坦人

(高利亚特,雨)
达贡:你、你是德尼姆,你怎么能突围的?无法想象!这里就是你的墓场,30000元的赏金是我的了!

达贡(战死):可恶,我还是救不了女儿的命……假如我能得到那笔赏金……

(西丝缇娜战死的场合)
西丝缇娜:姐姐,塞莉艾姐姐……对……不起……。

(西丝缇娜战死后,福尔卡斯战死的场合)
福尔卡斯:……西丝缇娜,我来了……


■鲍德堡垒(ボード砦=Fortress Bord

(鲍德堡垒,晴)
弓箭手:你是谁?
(弓箭手拉起了长弓)
弓箭手:说明你的身份!!否则格杀勿论!!
(德尼姆也举起剑)

塞莉艾·佛瑞纳 炎のセリエ·フォリナー
 Selye Fouriner
26岁 金龙之月17日
(7月5日)
巴克拉姆人

分歧1 (队伍中有西丝缇娜的场合)

西丝缇娜:别紧张,他是我们的朋友,是我,西丝缇娜呀,在造成误伤前请放下你的弓。
瓦莱利亚解放阵线的战士:西丝缇娜!?您没事真是太好了。塞莉艾首领正担心你的事呢,快进来吧。
西丝缇娜:大家进去吧。
(砦中)
塞莉艾:为什么要带这些被通缉的逃犯来?你想把这里的位置泄露给瓦尔斯坦解放军吗?!还有,为什么来这里?
西丝缇娜:姐姐,不要生气,在下那些无根据的结论前。先听听我的解释。
塞莉艾:……在这里不要叫我姐姐!我是组织的领导者。
西丝缇娜:他们是把我从海盗手里解救出来的恩人。
塞莉艾:被海盗?你没受伤吧?
西丝缇娜:我没事,姐……首领。大家也都很好。我来这里是为了阻止你那个疯狂的计划。
塞莉艾:不要再让我听见这样的话!我已经把该说的都告诉你了!谁也不能改变我的想法!即使没有你,我们还有很多同志会执行那个计划。反对我的决定的人已经都和你一起离开了,不是吗?我并没有强迫你们中的任何一个接受我的决定,也不会阻止你们的离开。
(卡秋娅忍不住说话了)
卡秋娅:组织的决定……疯狂?是什么样的计划?难道没有人注意到我们的存在吗?
塞莉艾:闭嘴!这个多嘴的女人!一切与你无关。
西丝缇娜:她在计划暗杀隆威公爵……
塞莉艾:西丝缇娜!!闭嘴!你竟敢把计划泄露给外人!
西丝缇娜:杀死公爵一个人也不能阻止这场战争!相反,暗黑骑士团和巴克拉姆军在知道消息后,一定会抓住机会向失去领袖的瓦尔斯塔军宣战,那时,一场全面战争就无法避免了。
塞莉艾:不错!……巴巴托斯枢机卿领导下的加吉斯坦输掉这场战争只是个时间问题。一旦瓦尔斯坦解放军征服加吉斯坦,他们就拥有控制瓦莱利亚一半领土的强大力量。因而,瓦尔斯塔的军事力量就足以抗衡巴克拉姆。假如让全面战争继续,所有的城市只会毁于一旦。狡猾的布兰塔司祭和隆威公爵认识到这一点,他们就会避免战争的扩大,签定和平条约,那样的话,我们就无机可乘。但是假如隆威公爵死了,巴克拉姆军就一定会侵略瓦尔斯塔,等到布兰塔司祭征服瓦尔斯塔,控制了整个大陆,我们再暗杀布兰塔司祭。
卡秋娅:你认为一切可以按照你的计划,而丝毫没有意外吗?
塞莉艾:一定会顺利进行下去,当我们除去布兰塔司祭时,真正的和平就可以降临在整个瓦莱利亚。你们为什么不一起加入到我的计划中呢?同我们一起去打倒隆威公爵,暗黑骑士团,建立真正的和平,这起码比逃亡的生涯好得多。
西丝缇娜:但这样的战争一定会殃及普通的市民,还有无辜的孩子们……我不愿看到这样一个将和平建立在无数鲜血和尸体上的王国!
(一名战士闯了进来)
塞莉艾:什么事?现在外面的形势怎么样了?
瓦莱利亚解放阵线的战士:我,我刚得到消息……呼,呼……
塞莉艾:不要着急,慢些讲,告诉我你听到什么了?
瓦莱利亚解放阵线的战士:加吉斯坦军……他们已经被瓦尔斯塔解放军打败了,首都克里塔尼已经陷落!
卡秋娅:什么!!
瓦莱利亚解放阵线的战士:巴巴托斯枢机卿……也被抓住了,明天凌晨就将被处死!
塞莉艾:太好了……一切都在按着计划顺利发展。通知大家做好战斗准备!!
瓦莱利亚解放阵线的战士:是!
塞莉艾:让通知情报的人去好好休息。
瓦莱利亚解放阵线的战士:是!

西丝缇娜:塞莉艾姐姐,不要再执迷不悟了!
塞莉艾:现在克里塔尼城已经被攻陷,除了继续执行这个计划我们也没有别的选择。我们必须在隆威公爵完全控制加吉斯坦前刺杀他。现在说这些都太迟了,西丝缇娜。
西丝缇娜:塞莉艾姐姐,你错了!

(西丝缇娜出去了)
塞莉艾:很遗憾,但我没有时间继续向各位解释。……妹妹,还没有认识到现实的残酷,根本无法理解我们现在的处境……理想定得太高就没有任何意义,如同落在地上的鸟,如果放弃了飞翔的自由,它的生命也就失去了价值。你们忽视了战斗的真正意义。为了梦想就该不惜一切代价。西丝缇娜不愿用血污的双手来获取胜利,所以她无法成为一个真正的革命者。……你也是与她同一类的人啊。
(片刻)
塞莉艾:……但是,我依然爱着这个妹妹。她就拜托你们了,请尽可能的照顾她。

(鲍德堡垒的某处)
西丝缇娜:……姐姐,你的想法错了。一定有着更好的方法来完成我们的梦想。为了达到目的不择手段,跟布兰塔司祭,隆威公爵之流又有什么分别。你完全错了……姐姐,难道我们的国家只能建立在无辜者痛苦上吗?错了,姐姐……

(选择1:加入我们……)
「一緒行こう、システィーナ。」

(选择2:现实一点……)
「理想だけ追いかけていても、……」

德尼姆:加入我们吧,西丝缇娜。我们有很多共识,难道不是吗?
西丝缇娜:……我想起你第一次救我时的情景……那时我就感觉有着和你共同的东西。
德尼姆:决定啦!那让我们一起战斗下去吧!
西丝缇娜:谢谢。我决不放弃我的理想,为了它,即使要和姐姐战斗……

西丝缇娜,拜安,福尔卡斯三人加入。
德尼姆:追逐着自己的理想,终究一无所获,你还是现实一点吧。
西丝缇娜:……你也会这么说?那当初你为什么还要阻止巴拉姆斯镇的屠杀?
德尼姆:……那时是那时,现在我已经醒悟了,现实才是最重要的。。
西丝缇娜:疲倦于被不停追杀的亡命之路,最终还是向现实妥协了,你是个不折不扣的懦夫!……好吧,我竟曾如此的仰慕你,对你的期待是我最愚蠢的决定,……太傻了。和你一起走的路到此为止,我再也不愿见到你……还是说再见吧!
德尼姆:再见了,西丝缇娜。

西丝缇娜,拜安,福尔卡斯三人脱离。

分歧2 (队伍中没有西丝缇娜,但有福尔卡斯的场合)
福尔卡斯:别紧张,他是我们的朋友,是我,福尔卡斯,收起你的弓!!
瓦莱利亚解放阵线的战士:福尔卡斯大人!?您没事真是太好了。
西丝缇娜:大家进去吧。
(砦中)
塞莉艾:为什么要带这些被通缉的逃犯来?你想把这里的位置泄露给瓦尔斯坦解放军吗?!还有,为什么来这里?
福尔卡斯:他们是把我从海盗手里解救出来的恩人。
塞莉艾:原来如此,为什么要带他们来?
福尔卡斯:为了阻止您,请停止那个疯狂的计划吧。
塞莉艾:不要再让我听见这样的话!我已经把该说的都告诉你了!谁也不能改变我的想法!即使没有你,我们还有很多同志会执行那个计划。反对我的决定的人已经都和你一起离开了,不是吗?我并没有强迫你们中的任何一个接受我的决定,也不会阻止你们的离开。
(卡秋娅忍不住说话了)
卡秋娅:组织的决定……疯狂?是什么样的计划?
塞莉艾:闭嘴!这个多嘴的女人!一切与你无关。
福尔卡斯:……暗杀隆威公爵。
塞莉艾:福尔卡斯!!
福尔卡斯:杀死公爵一个人也不能阻止这场战争!相反,暗黑骑士团和巴克拉姆军在知道消息后,一定会抓住机会向失去领袖的瓦尔斯塔军宣战,那时,一场全面战争就无法避免了。
塞莉艾:不错!……巴巴托斯枢机卿领导下的加吉斯坦输掉这场战争只是个时间问题。一旦瓦尔斯坦解放军征服加吉斯坦,他们就拥有控制瓦莱利亚一半领土的强大力量。因而,瓦尔斯塔的军事力量就足以抗衡巴克拉姆。假如让全面战争继续,所有的城市只会毁于一旦。狡猾的布兰塔司祭和隆威公爵认识到这一点,他们就会避免战争的扩大,签定和平条约,那样的话,我们就无机可乘。但是假如隆威公爵死了,巴克拉姆军就一定会侵略瓦尔斯塔,等到布兰塔司祭征服瓦尔斯塔,控制了整个大陆,我们再暗杀布兰塔司祭。
卡秋娅:你认为一切可以按照你的计划,而丝毫没有意外吗?
塞莉艾:一定会顺利进行下去,当我们除去布兰塔司祭时,真正的和平就可以降临在整个瓦莱利亚。你们为什么不一起加入到我的计划中呢?同我们一起去打倒隆威公爵,暗黑骑士团,建立真正的和平,这起码比逃亡的生涯好得多。
福尔卡斯:你必须知道,战争的受害者不会只有我们,那些过着平静生活的市民是无辜的。为了实现你的计划究竟需要多少牺牲者?!你明白有多少孩子会就此成为孤儿吗?! 

(一名战士闯了进来)

塞塞莉艾:什么事?现在外面的形势怎么样了?
瓦莱利亚解放阵线的战士:我,我刚得到消息……呼,呼……
塞莉艾:不要着急,慢些讲,告诉我你听到什么了?
瓦莱利亚解放阵线的战士:加吉斯坦军……他们已经被瓦尔斯塔解放军打败了,首都克里塔尼已经陷落!
卡秋娅:什么!!
瓦莱利亚解放阵线的战士:巴巴托斯枢机卿……也被抓住了,明天凌晨就将被处死!
塞莉艾:太好了……一切都在按着计划顺利发展。通知大家做好战斗准备!!
瓦莱利亚解放阵线的战士:是!
塞莉艾:让通知情报的人去好好休息。
瓦莱利亚解放阵线的战士:是!

福尔卡斯:谁给予你决定千百万人民命运的权利?你不是神!!
塞莉艾:现在克里塔尼城已经被攻陷,除了继续执行这个计划我们也没有别的选择。我们必须在隆威公爵完全控制加吉斯坦前刺杀他。现在说这些都太迟了,福尔卡斯。
福尔卡斯:你是错误的……我不明白,你身上到底发生了什么?

(福尔卡斯出去了)
塞莉艾:很遗憾,但我没有时间继续向各位解释。……那个男人,还没有认识到现实的残酷,根本无法理解我们现在的处境……理想定的太高就没有任何意义,如同落在地上的鸟,如果放弃了飞翔的自由,它的生命也就失去了价值。你也许永远不会明白这些。我尊重你们深信的正义,但是你们应该现实起来。为了和平必须做好不择手段的准备,哪怕让自己的双手沾满肮脏的血。

(鲍德堡垒的某处)
福尔卡斯:……首领她变了,她从前不是这样的。
德尼姆:你今后准备怎么办?
福尔卡斯:没必要继续去劝说了……我会集结我的部队然后出发。
德尼姆:为什么不加入我们?
福尔卡斯:这样好吗?你知道我是巴克拉姆人。

(选择1:我并不介意……)
「きみと戦っているわけじゃない。」

(选择2:这与巴克拉姆无关……)
「バクラム人が敵なのではない……」

德尼姆:我不会为此而与你战斗,我不介意。
福尔卡斯:但是我相信你的队伍中一定有人对巴克拉姆人抱有敌意。谢谢你的好意,我依然要留在这里。
德尼姆:太遗憾了,我们也许需要你这样的人。
福尔卡斯:再见,德尼姆,我永远不会忘记你。

福尔卡斯脱离。
德尼姆:这与巴克拉姆无关,我的敌人是那些把世界引向混乱的人。
福尔卡斯:谢谢,请让我和你一起建设一个秩序和平的世界!

福尔卡斯加入。

分歧3 (队伍中没有西丝缇娜和福尔卡斯,只有拜安的场合)
拜安:别紧张,他是我们的朋友,是我,拜安,收起你的弓!!
瓦莱利亚解放阵线的战士:拜安大人!?您没事真是太好了。
拜安:大家进去吧。
(砦中)
塞莉艾:为什么要带这些被通缉的逃犯来?你想把这里的位置泄露给瓦尔斯坦解放军吗?!还有,为什么来这里?
拜安:他们是把我从海盗手里解救出来的恩人。
塞莉艾:原来如此,为什么要带他们来?
拜安:为了阻止您,请停止那个疯狂的计划吧。
塞莉艾:不要再让我听见这样的话!我已经把该说的都告诉你了!谁也不能改变我的想法!即使没有你,我们还有很多同志会执行那个计划。反对我的决定的人已经都和你一起离开了,不是吗?我并没有强迫你们中的任何一个接受我的决定,也不会阻止你们的离开。
(卡秋娅忍不住说话了)
卡秋娅:组织的决定……疯狂?是什么样的计划?
塞莉艾:闭嘴!这个多嘴的女人!一切与你无关。
拜安:暗杀悬赏捉拿你们的那个隆威公爵。
塞莉艾:拜安!!
拜安:杀死公爵一个人也不能阻止这场战争!相反,暗黑骑士团和巴克拉姆军在知道消息后,一定会抓住机会向失去领袖的瓦尔斯塔军宣战,那时,一场全面战争就无法避免了。
塞莉艾:不错!……巴巴托斯枢机卿领导下的加吉斯坦输掉这场战争只是个时间问题。一旦瓦尔斯坦解放军征服加吉斯坦,他们就拥有控制瓦莱利亚一半领土的强大力量。因而,瓦尔斯塔的军事力量就足以抗衡巴克拉姆。假如让全面战争继续,所有的城市只会毁于一旦。狡猾的布兰塔司祭和隆威公爵认识到这一点,他们就会避免战争的扩大,签定和平条约,那样的话,我们就无机可乘。但是假如隆威公爵死了,巴克拉姆军就一定会侵略瓦尔斯塔,等到布兰塔司祭征服瓦尔斯塔,控制了整个大陆,我们再暗杀布兰塔司祭。
卡秋娅:你认为一切可以按照你的计划,而丝毫没有意外吗?
塞莉艾:一定会顺利进行下去,当我们除去布兰塔司祭时,真正的和平就可以降临在整个瓦莱利亚。你们为什么不一起加入到我的计划中呢?同我们一起去打倒隆威公爵,暗黑骑士团,建立真正的和平,这起码比逃亡的生涯好得多。
拜安:你必须知道,战争的受害者不会只有我们,那些过着平静生活的市民是无辜的。为了实现你的计划究竟需要多少牺牲者?!你明白有多少孩子会就此成为孤儿吗?! 

(一名战士闯了进来)

塞 塞莉艾:什么事?现在外面的形势怎么样了?
瓦莱利亚解放阵线的战士:我,我刚得到消息……呼,呼……
塞莉艾:不要着急,慢些讲,告诉我你听到什么了?
瓦莱利亚解放阵线的战士:加吉斯坦军……他们已经被瓦尔斯塔解放军打败了,首都克里塔尼已经陷落!
卡秋娅:什么!!
瓦莱利亚解放阵线的战士:巴巴托斯枢机卿……也被抓住了,明天凌晨就将被处死!
塞莉艾:太好了……一切都在按着计划顺利发展。通知大家做好战斗准备!!
瓦莱利亚解放阵线的战士:是!
塞莉艾:让通知情报的人去好好休息。
瓦莱利亚解放阵线的战士:是!

拜安:谁给予你决定千百万人民命运的权利?你不是神!!
塞莉艾:现在克里塔尼城已经被攻陷,除了继续执行这个计划我们也没有别的选择。我们必须在隆威公爵完全控制加吉斯坦前刺杀他。现在说这些都太迟了,拜安。
拜安:真心向往着革命的人,一定不可能去做这种罪恶的事。

(拜安出去了)
塞莉艾:很遗憾,但我没有时间继续向各位解释。……那个男人,还没有认识到现实的残酷,根本无法理解我们现在的处境……理想定的太高就没有任何意义,如同落在地上的鸟,如果放弃了飞翔的自由,它的生命也就失去了价值。你也许永远不会明白这些。我尊重你们深信的正义,但是你们应该现实起来。为了和平必须做好不择手段的准备,哪怕让自己的双手沾满肮脏的血。

(鲍德堡垒的某处)
拜安:……塞莉艾已经变了,她从前是一个心地善良的女孩子……
德尼姆:你今后准备怎么办?
拜安:继续战斗下去。在众神的意志的引导下,无论距离理想有多远,我都要走下去……
德尼姆:为什么不加入我们?
拜安:这样好吗?你知道我是巴克拉姆人。

(选择1:我并不介意……)
「きみと戦っているわけじゃない。」

(选择2:这与巴克拉姆无关……)
「バクラム人が敵なのではない……」

德尼姆:我不会为此而与你战斗,我不介意。
拜安:但是我相信你的队伍中一定有人对巴克拉姆人抱有敌意。谢谢你的好意,我依然要留在这里。
德尼姆:太遗憾了,我们也许需要你这样的人。
拜安:再见,德尼姆,我永远不会忘记你。

拜安脱离。
德尼姆:这与巴克拉姆无关,我的敌人是那些把世界引向混乱的人。
拜安:谢谢,请让我和你一起建设一个秩序和平的世界!

拜安加入。

巴巴托斯枢机卿之死(根据瓦伦的报告书)

罗伊达·巴巴托斯

バルバトス枢機卿
Roeunda Barbatos

43岁 白龙之月3日生 加吉斯坦人

隆威公爵:大家明天早晨来看吧,明天将是我们欢呼胜利的日子!!到昨天为止,长达数十年的暗黑时代已经过去……,这个男人的生命也到了终结的时刻!!

一个瓦尔斯坦的年轻人:今天让你领教领教我们瓦尔斯坦多年的怨恨!
一位瓦尔斯坦的老年妇女:杀掉这个夺走我儿子的加吉斯坦恶魔!!
一位加吉斯坦的老人:玷污了光荣的加吉斯坦荣誉的恶鬼后裔,愿诸神将你打入地狱,永世不得翻身!

隆威公爵:听到了吧,巴巴托斯?连你的同胞都舍弃了你。
巴巴托斯枢机卿:……
隆威公爵:大家安静!你们的心情我很了解。瓦尔斯坦的同胞们,我们所经历的苦难都是这个男人引起的。加吉斯坦人民是我们的朋友。我们全部的怨恨将会通过这个男人的血来化解。全部的争端到此结束。因为从今以后瓦尔斯坦和加吉斯坦的人民就是一家人啦。

神父:……你,神的孩子啊,还有什么遗言吗?
巴巴托斯枢机卿:啊哈哈,全部的战争都结束了?啊哈哈哈哈哈,傻瓜。战争和仇恨不是从我一个人开始的,是你!隆威公爵,还有这里所有的人……你和我都是罪魁祸首。
隆威公爵:住口!到了这个时候,你还胆敢把罪过推到人民的身上!
巴巴托斯枢机卿:可怜啊,隆威,你和我不过是同一类人罢了……隆威,你认为自己已经可以把民众玩弄于股掌之间了吧……可是,你完全错了。总有一天你无法再控制他们。我和你……我现在的样子就是你将来的下场。啊哈哈哈哈。
隆威公爵:够了!住口!!
巴巴托斯枢机卿:可怜,可怜呀……隆威。啊哈哈哈哈哈哈……
(巴巴托斯被处死)


■古都莱姆 (古都ライム=Lyme

(古都莱姆·晚上)
德尼姆:……很好,一个人都没有。姐姐,现在安全了。
(有人出现)
德尼姆:你是扎潘!
扎潘:真是太走运了。没想到能在这里再遇到你。
卡秋娅:可恶!又是这张丑陋的脸?为什么我们总能遇上这种家伙?
扎潘:来吧,不要说那样的话嘛,我的朋友们,哈哈哈……
来了一队士兵)
德尼姆:那是谁的部队?
扎潘:这就是为何今天才是我的幸运日,在那些讨厌的赞诺比亚骑士们出现前,我要拿下你的人头,受死吧!

(扎潘被击败)
扎潘:妈的,你很厉害啊。小子,我不会放弃的,我会再找你的。

(传来嘈杂的声音)
扎潘:嗯?!那是什么声音?!

(暗黑骑士团登场)
暗黑骑士巴尔巴斯:好!全军前进,这里由我们接管啦!
(赞诺比亚骑士们出现)
兰斯洛特:等等,这就是洛迪斯待人的方法?
巴尔巴斯:那个是赞诺比亚的纹章,你就是圣骑士兰斯洛特!我早就想见识一下!让我看看你的实力吧!
兰斯洛特:你的愿望可以满足!来吧,暗黑骑士!

(德尼姆一侧)
德尼姆:扎潘呢?他逃到哪里去了?
卡秋娅:德尼姆……!
德尼姆:姐姐!你在哪?在哪
卡秋娅:在这里,德尼姆!
扎潘:真是遗憾啊,太迟了,这个妞是我的啦!想要回她就来阿莫利卡吧,我会耐心等你的!
德尼姆:等等,扎潘!把姐姐还给我!!你这个畜生!

(有人出现)
德尼姆:你是……?
暗黑骑士马提姆:你想是谁呢?臭小子!
(有人出现在马提姆身后)
德尼姆:基尔达斯先生!
基尔达斯:来吧,洛迪斯的暗黑骑士!你的对手是我,怕就乖乖的滚!
马提姆:赞诺比亚人竟敢口出狂言!来吧,我会打得你跪地求饶!

(当两个骑士在对战时)
扎潘:快给我走!
卡秋娅:德尼姆……!
德尼姆:姐姐!!
基尔达斯:德尼姆!快追上去啊!
马提姆:哈,明白了,活得不耐烦了吗?……看我这招必杀!!
基尔达斯:快!快走啊!
(德尼姆尾随扎潘逃走的方向,追了上去)
马提姆:受死吧!奥义!Flow Venom(フローヴェノム)!!
基尔达斯:……看剑!


■古博特扎平原 (ゴルボルザ平原=Gorbolza Plain

拉米多斯 (毒牙のラミドス=Ramidos 炎属性召唤师 N  瓦尔斯坦人

拉米多斯:看看我们找到了什么!那个小子能值30000元!虽然我已经厌倦了多年的赏金猎人生涯,但我想扎潘说得很对。虽然我不愿对你这样的孩子下毒手,但为了我的生活……原谅我吧……

拉米多斯(战死):我想我真的是老了,竟然被一个孩子击败……


■克里塔尼城 (コリタニ城=Catsle Cortani

(城中)
隆威公爵:发生了什么事?!
士兵:大事不好了!巴克拉姆!巴克拉姆的部队背弃了条约!
隆威公爵:什么!胡说!这不可能……
士兵:是真的,我们的部队正在古都莱姆和巴克拉姆军战斗!
隆威公爵:莱姆失守了吗?
士兵:不,还没有,殿下。赞诺比亚的骑士们率领部队驻扎在那里。感谢他们还在奋战。但没有援军的话,无法坚持多久了……
隆威公爵:明白了,快叫莱昂纳德进来。
士兵:莱昂纳德大人不是已经动身去阿莫利卡了吗……
隆威公爵:是啊,嗯……给莱昂纳德写信!马上就出发!派最好的信使和克里塔尼最快的快马!
士兵:是,殿下。
隆威公爵:呼!洛迪斯人,你们到底想干什么?!
隆威公爵:……巴巴托斯枢机卿完了,他们难道就此认为我们的密约可以结束了?


■ 阿莫利卡城(アルモリカ城=Catsle of Armorica

(城入口)
扎潘:很好,小子!我知道你一定会来。拉米多斯那个没用的蠢货是阻止不了你的
德尼姆:扎潘!姐姐在哪里?!
扎潘:在城里,想要回她就用你的力量来夺取吧,你的路还很长啊。
(扎潘被击败)
扎潘:可恶!竟会如此……假如能利用卡秋娅,我就……
(扎潘逃走)
德尼姆:等等!扎潘,把姐姐还给我……你这个杂种!

(城中)
德尼姆:扎潘!维斯,是你……
扎潘:你,你这个叛逆者,你来这里有什么意图?!
维斯:碍手碍脚的蠢货!你本来可以用人质发挥更大的作用……

(维斯杀死扎潘)
维斯:该轮到你了,德尼姆!
德尼姆:维斯,姐姐在哪里!
卡秋娅:德尼姆……

(卡秋娅被带走)
德尼姆:维斯放开我的姐姐!
维斯:我会的,但要在我把你砍成两段后。
德尼姆:你不是开玩笑吧?维斯,我们之间……
维斯:少废话,来单挑吧!

(战斗中)
德尼姆:我们到底为什么必须战斗?维斯?
维斯:为什么是你?为什么每个人都喜欢你?从我们还是孩子的时候起,你总是对的,每一个人都喜欢你而忽视我的存在!你知道为什么吗!?就因为你的父亲!不明白吗?你父亲是个受人尊敬的神甫,而我的父亲只是个委琐的酒鬼,而且他总是不停地殴打我!就这样,每个人都讨厌我!我和我爸有哪点相似,而那又不是我的错……你却可以轻易的拿走一切!
德尼姆:你的想法太偏激了,我一直象对待亲生兄长一样对待你!

德尼姆:我们一直是最好的朋友!为什么我们会走到这一步?
维斯:那不过是你的一厢情愿!我憎恨你!憎恨上天对我的不公!你拥有一切,人们都喜欢你,你有个好父亲还有美丽的姐姐,而我一无所有!
德尼姆:姐姐也一直把你当作我们家里的一份子……
维斯:不,她从来没有!你什么都不明白!!她对我毫不关心,甚至你们父亲在她心中的地位也比不过你,她心中只有你,她只在乎你的存在!
德尼姆:现在再去弥补都已经太迟了,我们能不能忘记所有发生的一切,从现在开始,我们依然象从前一样是最好的朋友?
维斯:别妄图去歪曲真相了,你这个叛国者。我有自己的同志,甚至公爵和莱昂纳德也听信于我。
德尼姆:那只是假象!他们只是在利用你!一旦你失去了价值,他们会毫不犹豫地除掉你!
维斯:你太幼稚了!他们怎能利用我!是我在利用他们!我将踩在他们的身上去获取我的利益!
(维斯被击败)

(莱昂纳德出现)
莱昂纳德:住手!你们两个都给我住手!
维斯:莱昂纳德,为什么阻止我!
莱昂纳德:你知道发生了什么吗?冷静些吧!维斯!
维斯:是你让我杀死他的,可是你现在……

莱昂纳德:好啦!听我说!德尼姆,你也是!
莱昂纳德:古都莱姆被巴克拉姆军攻陷了,他们正向这里进军!
德尼姆:什么?那兰斯洛特大人他怎么样了??那不可能……
莱昂纳德:圣骑士先生的处境我们不太清楚!可能战死或逃走了。所以,我们不要自相残杀了。开门见山的说——德尼姆,听从公爵的调遣,一起来对抗巴克拉姆的侵略吧。过去的一切我们都不会追究。
维斯:呸!和叛国者讨价还价!我不同意!我不同意!!
莱昂纳德:你给我老老实实的站在那儿!维斯,难道你敢不听我的话吗?!
莱昂纳德:德尼姆,你的理想究竟是什么呢?……不,我明白你的想法。……无论是如何崇高的理想,无法实现的话只是一场梦。难道你想让你的理想象梦一样结束?难道你不再想为你父亲报仇?来,让我们重新携起手来。

(选择1:已经没有时间了……)
「確かに争っている場合じゃない。」 

(选择2:决不回头……)
「それは絶対にできない。」

德尼姆:已经没有时间了,现在的处境不允许我们再这样战斗下去,真正的敌人是巴克拉姆人……
莱昂纳德:想通了吧?太棒了,这才是我们瓦尔斯坦年轻的英雄!
维斯:笑话!你们……难道是认真的!我决不接受,决不!
德尼姆:维斯,等等!
莱昂纳德:让他自己去吧!走吧,我们马上去迎接公爵大人!
德尼姆:维斯……

阿萝塞尔:我有我自己的立场。你的决定我无法接受……
(阿萝塞尔脱离)

德尼姆:我决不回头!你和巴克拉姆人有什么差别……你被公爵的谎言蒙蔽了眼睛,你只是他的杀人机器!屈从于现实的残酷,丧失了自己梦想的失败者,就是你这样的人!没有付出全部的努力过,难道就能证明理想无法实现吗?!
莱昂纳德:那你又能怎么办?!真的要去建立一个你所谓的理想世界吗?
德尼姆:我没有那样的雄心。我想至少要改变一些东西,我不相信生活在现实中的人们就没有自己的梦想,也不相信人们只能在现实中绝望地生活下去。
莱昂纳德:人会为了一块面包去杀人!他们只是为自己的私欲而互相争斗。战争也决不可能从这样的世界上被消灭,除非能消灭人自私的天性。我们的职责只是引导这些人建立一个新的,充满秩序的国家,这些人也需要我们这样的领导者。
德尼姆:我不懂……我也不会相信你所说的话。我该相信什么?我为什么战斗?你又是为什么……?
莱昂纳德:……明白了。好吧,我给你一点时间思考。去吧,带着卡秋娅离开这里。
维斯:莱昂纳德!你这是什么意思?
莱昂纳德:快走吧,用你自己的眼睛观察这个世界,去看清事实的真相!你探求的东西不在这里,也没有人可以给你,这是毫无疑问的。当你对自己的梦想失去幻想的时候,你就会回来吧,我仍然会等你,去吧!
德尼姆:我决不放弃希望,恐惧也无法让我后退!我绝对不会输给自己!
维斯:等等,德尼姆!
莱昂纳德:让他去吧!除非他找到他真实的自我,没什么能够改变他现在的想法。
维斯:你会为没有杀死他而感到后悔,你确信你是对的?
莱昂纳德:假如真有那么一天,……我用骑士的名誉发誓,我依然会杀掉他。
(莱昂纳德离开)
维斯:……亲手杀掉他的人应该是我。

瓦尔斯塔人友好度+0,加吉斯坦人友好度+0
巴克拉姆人友好度-10,赞诺比亚人友好度+0
洛迪斯人友好度-10

瓦尔斯塔人友好度+10,加吉斯坦人友好度+10
巴克拉姆人友好度-15,赞诺比亚人友好度+0
洛迪斯人友好度-15

 →进入N路线 第3章 “拯救不完的人”

"すくいきれないもの"

 →进入C路线 第3章 “野心和欲望的战争,失败者贱如猪狗”

"駆り立てるのは野心と欲望、横たわるのは犬と豚"


僕は現実を知らない、ただの子供なのだろうか?
不懂得现实,难道只因为我还是个孩子吗?

---------------
第二章 结束------------