整理：alvin 资料提供：Hardin （返回）
| 龙骑士之枪 | りゅうきしのやり Dragon Spear |
物理 STR+7 竜騎士が騎乗で使っていた槍。徒歩においても力を発揮する。 龙骑士骑乘时使用的枪。在徒步的时候也会发挥威力。 |
| 弁庆薙刀 | ベンケイグレイブ Benkay's Glaive |
物理 STR+12 遠い東国の怪僧弁慶が使用していたナギナタ。非常に重いが強力である。 遥远的东方国家、怪僧弁庆用过的薙刀。非常重但是威力强。 弁庆是传说中的日本武僧，在“源平合战”故事中广为人知。被源义经收服、后在衣川合战中护主战死。怪力无双的忠义之士，同时也是使日本薙刀的名手。 Glaive，指古欧洲的一种宽刃刀或者阔剑。 薙刀（ナギナタ），一种长柄的日本刀。具体形状可以参考这里。 |
| 欧兹里克之枪 | オズリックスピア Ozrich's Spear |
冰 STR+14 INT+7 古代ザモラの王オズリックが邪教タルサを倒す為に鍛えられた氷の槍。 古代萨摩拉王欧兹里克为了消灭邪教而锻造的冰枪。 |
| 雷之枪 | サンダースピア Thunder Spear |
雷 STR+9 落雷を受けながら鍛えた為、雷の力を持っている魔法の槍。 锻造过程中特意让落雷击中，使之具有了雷的力量的魔法之枪 |
| 南风神之斧 | ボレアス Boreas |
火炎 STR+17 南風神ノトスが弟ボレアスの誕生を祝福して贈呈した炎の斧。 南风神诺特斯为祝福弟弟波雷斯的诞生而赠与的火炎之斧。 四风神器之一 Boreas、希腊神话中北风之神。此剑虽有北风神之名、实为南风神所赠送，宿有南风神火炎之力。（皇2中同名武器是风属性的双手斧） |
| 冰冻之战斧 | いてついたせんぷ （凍てついた戦斧） Axe Ice |
冰 STR+11 振り回すことによって冷気を生み出し攻撃する魔法の斧。 以来回挥动产生的冷气来攻击敌人的魔法之斧。 （皇2也有同名的武器，并注明其异名为“冬将军”） |
| 暗黑之战斧 | あんこくのせんぷ （暗黒の戦斧） Black Axe |
暗黑 STR+16 INT-8 闇の世界で作られた漆黒の刃を持つ戦斧。光を切り裂く為に悪魔が作り出した。 在暗之世界制造、具有漆黑斧刃的战斧。是恶魔们为了切裂光明而作。 |
| 神秘之斧 | ルーンアックス Rune Axe |
神圣 STR+15 幅広い刃全体に神聖な呪文が刻まれている斧。 宽阔的斧刃上刻满了神圣咒文的斧。 Rune、古日尔曼的文字。据说由主神奥汀所创，具有神秘的魔力，既是语言也是咒文。 |
| 军扇 | バトルファン Battle Fan |
物理 STR+3 骨組みが鉄で出来ている扇子。本来は軍配だったが改良され武器となった。 骨架用铁做成的扇子。本来是指挥用，后经改良成为武器。 英文版作战斗匕首“Battle Dagger”，大概考虑到西方人对扇子的看法... |
| 灼热之杖 | しゃくねつのつえ （灼熱の杖） Fire Staff |
火炎 INT+3 光熱を発して炎を起こす杖。魔術師が身を守る為に作り出したと言われる。 发出光和热，从而产生火炎的杖。据说是造来给魔术师防身用的。 |
| 炎之链枷 | フレイムフレイル Flame Flail |
火炎 STR+4 炎と神と信仰する教団が異教徒に力を誇示する為に作った炎の杖。 信奉火炎为神灵的教团，为了向异教徒夸耀力量而造的炎之杖。 Flail、一端是柄，另一端用锁链连接金属物。欧洲中世界常用的打击武器，类似于带柄的链子锤。 |
| 雷神之鞭 | らいじんのムチ （雷神の鞭） Thunder Whip |
雷 STR+6 雷神トールのムチ。強力な電撃で敵を打ちのめす。 雷神托尔的鞭子，以强力的电击来击打敌人。 |
| 恶魔之槌 | デビルハンマー Devil Hammer |
暗黑 STR+12 INT-4 悪魔が用いた巨大なハンマー。悪魔がうっかり人間界に置き忘れていった。 恶魔用过的巨槌。是被恶魔遗忘于人间的东西。 |
| 空海之杖 | クーカイのロッド Kukai's Rod |
神圣 STR+8 清水で清めてある杖。東方の修行僧クーカイが使ったものと同じである。 用清水净化过的杖。与东方的修行僧空海使用的过的杖一样。 空海（クーカイ）、日本高僧，真言密宗的创始人。本山在高野山金刚峰寺。 |
| 神秘之权杖 | しんぴのメイス Mystic Mace |
神圣 STR+2 INT+7 光を神を信仰する教団が布教中の護身の為に作ったとされるメイス。 把光奉为神灵的教团在布教时用作护身的杖。 Mace、权杖之意。铁制的Mace在中世纪被基督教士广泛使用在战斗中，因为作为打击武器不会像剑一样使敌人流血.....（其实大家都明白这只是借口） |
| 莉布尔之杖 | リプルズロッド Ripple's Rod |
神圣 INT+14 偉大な魔女リプルが"七人の悪魔"を倒す為に作り上げた星の力を持つ杖。 伟大的魔女莉布尔为打倒“七恶魔”而制造的具有星星之力的杖。 リプル、Quest公司早期曾经制作过一部名为マジカルチェイス（Magical Chase）的射击游戏，主人公就是位名叫“リプル”的小魔女。QUEST的子公司“bothtec”（曾出品过银河英雄传说系列游戏）拥有此游戏的版权......最新的皇家骑士团2外传中徽章系统中，女性的最强徽章就是“リプル纹章”。英文版中写作“Liebel's Rod" |
| 雷光之弓 | ライトニングボウ Lightning Bow |
雷 STR+7 つがえた矢に雷電を帯びさせる弓。射られた矢は小さな雷を発する。 在箭梢带有雷电的弓。射出的箭会放出小小的雷。 |
| 暗黑之镖 | ダークダーツ Dark Darts |
暗黑 STR+3 INT+2 地獄の炎で鍛えられた投げ矢。邪教徒たちが持つ暗黒の武器。 以地狱之火锻炼而成的飞镖。邪教徒所持的暗黑武器。 英文版中写作暗黑之弓“Black Bow” |
| 精灵之护符 | せいれいのごふ （精霊の護符） Earth Charm |
物理 炎耐性+3 冰耐性+3 雷耐性+3 大自然の精霊の力が宿ったお守り。いくつかの精霊が合わさっている。 宿有大自然精灵的护身符。众精灵会助主人一臂之力。 |
| 远古之印 | エルダーサイン Elder Sign |
物理 STR+11 INT+5 暗黑耐性+16
神圣耐性+14 神々と同じ位の年代を経ている非常に古いお守り。持つ者に深い知識を与える。 经过了与诸神等长的岁月、给与持有者博深知识的古老的护身符。 |
| 炎之铃 | ベルオブフレイル Bell of Flame |
火炎 炎耐性+5 鋼の鈴に"炎"の紋章が刻まれた炎よけのお守り。 钢铃上刻着“炎”之纹章的避火的护身符。 英文版作“Flame Charm” |
| 九头龙之牙 | ヒドラのきば Hydra's Fang |
火炎 STR+4 物理耐性+6 炎耐性+8 生きたヒドラの牙から作ったお守り。ヒドラの強い生命力を得ることが出来る。 以活着的九头龙的牙做成的护身符。会以九头龙强韧的生命力守护持有者。 Hydra、也称“多头龙”，希腊神话中生活在沼泽的九头怪蛇，且其头具有再生能力。 |
| 冷气之铃 |
べルオブコールド Bell of Cold |
冰 冰耐性+5 銀の鈴に"氷"の紋章が刻まれた冷気よけのお守り。 银铃上刻着“冰”的纹章的避冷气的护身符。 |
| 白虎之牙 | ビャッコのきば Byak's Fang |
冰 INT+7 冰耐性+12 雪の神獣白虎の牙から作ったお守り。冷気を操る力を得ることが出来る。 用雪之神兽、白虎的牙做成的护身符。内含白虎所具有的操纵冷气之力。 |
| 雪之珠 | ゆきのオーブ Snow Orb |
冰 INT+11 火炎耐性-8 冰耐性+14 遠い氷の海から流れ着いた巨大な氷塊の中核を削って作られたオーブ。 从遥远的冰之海飘来的巨大冰块中核心部分削出制成的珠子。 |
| 雷之铃 |
ベルオブサンダー Bell of Thunder |
雷 雷耐性+5 鉄の鈴に"雷"の紋章が刻まれた雷よけのお守り。 铁铃上刻着“雷”之纹章的避雷的护身符。 |
| 雷之珠 | いかずちのオーブ Lightning Orb |
雷 STR+6 雷耐性+17 荒れ狂う嵐の中央にしか存在しない雷雲の結晶。無限に雷を放つと言われる。 只存在于狂乱的暴风雨中雷云的结晶。据说能无穷尽的释放出雷电。 |
| 暗黑之护符 | あんこくのごふ （暗黒の護符） Black Charm |
暗黑 STR+8 INT-4 暗黑耐性+13 神圣耐性-16 魔神の紋章が刻まれたお守り。暗黒の力によって身につけた者の力を増幅する。 刻着魔神的纹章的护身符。以暗黑之力加强持有者的力量。 |
| 寄生树之叶 | ヤドリギのハ （宿り木の葉） Mistletoe Leaf |
神圣 神圣耐性+5 魔を退ける効用を持つヤドリギの葉のお守り。最も広く普及している。 具有退魔效果的寄生树之叶的护身符。是最普遍的护身符。 Mistletoe、一种寄生树，它被德鲁伊教徒（Druid）认为是神圣的植物，叶子常用于宗教仪式。 |
| 大天使之羽 | だいてんしのはね （大天使の羽） Angel's Wing |
神圣 INT+16 物理耐性+7 神圣耐性+23 聖なる力を有する大天使の羽。この羽を通じて大天使が直接力を送ってくれる。 会发挥神圣之力的大天使的羽毛。大天使会经由这个羽翼传送力量。 |
| 力量之戒 | リングオブパワー Ring of Power |
物理 STR+18 INT-7 内に秘められた力を引き出す指輪。はめると活力に満ち溢れ戦闘力が増大する。 将隐藏的未知之力引出的戒指，活力洋溢而增大了战斗力。 |
| 言灵之戒 |
ことだまのゆびわ （言霊の指輪） Ring of Magic |
物理 STR-12 INT+16 言葉に宿る精霊に働きかけ持つ者の呪文の力を増幅する魔法の指輪。 驱动宿于言语中的精灵，使持有者咒语威力增大的魔法戒指。 |
| 火龙之戒 | かりゅうのゆびわ （火竜の指輪） Dragon Ring |
火炎 STR+6 炎耐性+14 火竜の遺骨から作られた指輪。火を操る力と火に対する抵抗力が得られる。 由火龙的遗骨制成的戒指。同时获得操纵火炎、抵抗火炎的力量。 |
| 雷鸣之戒 | らいめいのゆびわ （雷鳴の指輪） Thunder Ring |
雷 STR+3 雷耐性+15 神圣耐性+6 雷神の雄叫びである雷鳴を封じ込めた指輪。雷の精霊を呼び出すことが出来る。 封入了具有雷神呐喊的雷鸣的戒指。可以召唤雷之精灵。 |
| 烙印之戒 | らくいんのゆびわ （烙印の指輪） Engraved Ring |
暗黑 INT+11 耐暗黒+19 神圣耐性-11 悪魔の紋章が刻まれた指輪。罪の烙印を他人に刻み悪魔の守護を得る。 刻有恶魔纹章的戒指。将罪之烙印转移给他人并得到恶魔的守护。 |
| 路西法之戒 | ルシファーリング Lucifer Ring |
暗黑 STR+21 暗黑耐性+17 神圣耐性-15 黒く染まった堕天使の輪。大魔王ルシファーの名の下に堕天使の加護を得る。 堕天使携带的染黑了的天使之戒指。在大魔王的名下得到堕天使们的加护。 路西法，诸天使之长，带领三分之一的天使向神挑战，后负于大天使米加尔，被打入炼狱，成为恶魔的领袖——撒旦。 |
| 加护之戒 | かごのゆびわ （加護の指輪） Ring of Protect |
神圣 INT+5 物理耐性+12 神圣耐性+14 天使の輪と同じ材質で作られた指輪。聖なる父の名において天使の加護を得る。 材质和天使之环相同的戒指。诸天使奉圣父之命庇佑持有者。 |
| 战斗号角 | バトルビューグル Battle Bugle |
物理 STR+2 物理耐性+2 魔法のラッパ。これを鳴らすと心の底から勇気がみなぎってくると言われる。 魔法喇叭。据说一吹响它，勇气就会从心底泉涌而出。 |