出场人数:
アイク
トパック
ムワリム
ソーンバルケ
セネリオ
ミスト
ティアマト
ダラハウ
ヨファ
サザ
エリンシア
リュシオン
サナキ
ナーシル
オリヴァ
キマーシ
（公馆室内）
リュシオン：谁！？你们是……！
ネサラ他去哪了……
オリヴァー：噢……噢……
看啊，这真是梦幻般的セリノス王族啊。
在朝阳的辉映下，这闪闪发光的金发是多么美丽啊。
还有这柔软的，散发着白银光泽的翅膀……
这就是作为王族的证明啊。
太美了……简直就像是件艺术品一样。
这居然成为了我的东西……就算付给キルヴァス王多少钱都是值得的啊。
リュシオン：！？
ネサラ他……把我卖给了你……！？
オリヴァー：活活活活，生气的脸也是这样与众不同。
你只要好好听话，就让你过上豪华的生活……
（耳光声）
オリヴァー：哦！！！
什么，你……
我的鼻子……！
我的美丽的鼻子！！！
ベグニオン兵：オリヴァー大人！
你，你这家伙！！
オリヴァー：住手！不要伤害他！！
他只是有点害怕而已，只要经过一段时间，他就会明白我是个多么优秀、慈祥的主人的。
リュシオン：别开玩笑了……！
オリヴァー：哦哦……真是恐怖啊。那我先离开吧。
你们给我听好了，千万不能碰他！
给我留心点，千万不能让这美貌有任何的损伤，サギ可是纤细的生物啊。
这样的话，在适当的时候……嗯，什么时候好呢？
一定要让那些元老院里平时看不起我的家伙们好好见识一下……
要准备好一个华丽的舞台，让他们看看这梦幻般的セリノス王族是怎样屈从于我的……
真期待看到ガドゥス公那不甘心的脸啊。
哈哈哈哈嘿嘿嘿嘿！
（オリヴァー离去）
リュシオン：可恶……ネサラ这混蛋，竟然让我……
（大神殿マナイル）
（神殿玉座前）
アイク：我把人带来了。
サナキ：アイク，你干得好啊。我会给你充足的报酬的。
アイク：平时的那些人怎么了？
为什么只有神使亲卫队的两个人……
サナキ：因为我在想一些事，所以就让他们都出去了。
那么……这个就是那个盗贼团的主谋吗？
啊呀，这不是还是个孩子吗？他有什么想要辩解的吗？
トパック：我们根本不是什么盗贼团！
我们只是在解放那些被肮脏的贵族抓住的ラグズ而已！！
サナキ：这可真是疯话啊。
在ベグニオン历624年……我的祖母ミサハ——前任神使就已经决定解放ラグズ了。
按照法令，现在ベグニオン应该是一个ラグズ奴隶都没有的。
トパック：你说谎！好多贵族的家中都养着用来劳动或是欣赏的ラグズ！
元老院是在默许这件事情！！
アイク：喂！你冷静一点说话啊。
トパック：但，但是……！！
サナキ：……アイク，你为什么让此等无礼之辈来与我说话？
你到底有什么企图？
アイク：……有什么企图的人，应该是你才对吧？
サナキ：哦，这是什么意思啊？
アイク：上次是让我去调查奴隶商人，这次又让我和奴隶解放军接触。
……我觉得这很奇怪啊。
有使不完的手下的神使殿下，为什么要来拜托我们呢？
サナキ：你已经看出来了吗？
アイク：是为了要消除内部的腐败……对吧？
你是不想让元老院那么多人与奴隶问题有关这件事公开吧？
サナキ：我还以为你像在野外长大的猴子一样笨呢。
想不到你的脑子还不错。
アイク：……不是我一个人想出来的。我有许多可以信赖的同伴。
トパック：那，那个……？到底是怎么回事！？
给我说明一下啊！
アイク：神使她对这件事已经全都知道了。
不仅如此，她还准备对此采取行动。
トパック：真，真的吗！？
サナキ：是否能够成功，就要看你们的表现了。
（トパック离去）
アイク：那么，你把下次的任务告诉我吧。
サナキ：有人密告说タナス公オリヴァー有不轨的行动。
你去セリノス森林附近，タナス公的别邸……
把他不轨行动的证据带回来。
只要这件事办妥的话，关于クリミア公主的事——我保证会全力支持你们的。
アイク：我会带回好消息来的，等着吧！
（据点情报：ムワリム ☆）
（神殿的大房间）
ムワリム：……
トパック：ムワリム！
ムワリム：小鬼！怎么了吗？
你是不是……遇上什么不开心的事了！？
トパック：没有，完全没事！
本来我还以为“神使”是个多么可恶的女人呢，想不到只是个小孩子啊。
比我年纪还小呢。
ムワリム：小，小鬼！你说话声那么大……怎么办啊！！
トパック：怎，怎么了啊？
アイク：ムワリム，没关系的。
在这个房间里的全都是我的同伴，没有神使的手下的。
ムワリム：……太好了……
トパック：ムワリム？
ムワリム：说神使的坏话，在这里会被说成是“不敬罪”的……
最坏的情况是会被处刑的。
トパック：！！
ムワリム：小鬼……在这里说话要注意一些……
拜托你要注意一些啊……
トパック：……嗯，我知道了……
アイク：比起ベオク的トパック……
作为ラグズ的你似乎更清楚这里的做法啊。
ムワリム：……
トパック：……那，那是……！
只不过是因为我知道的太少了……
ムワリム：……没关系的，小鬼。
アイク殿下……我之所以了解ベグニオン贵族的习惯……
是因为我自己曾经当过奴隶。
アイク：……！
トパック：…………
ムワリム：我家代代……都是元老院议员家中的奴隶。
从小开始，我就没有对自己身为奴隶而感到有任何疑问。
无论是多么艰苦的劳作……自从来到这个世界，我就觉得这是理所当然的。
……我拼着命得去学习怎么样使主人满意。
作为奴隶的我们……就算是为了稍微活得长一些……
也要尽力不做出让主人不高兴的事。
要是稍微惹怒了一下他们……就会被狠狠地鞭打……
トパック：ムワリム！不要再说了！
ムワリム：……对不起……アイク殿下……
由于过去作为奴隶的我在这里……恐怕连你们也会被轻视了吧。
我来这里……是因为关于小鬼……无论我也想请你帮个忙……
トパック：为什么！？到底是为什么啊！
作为ラグズ奴隶而生……就不被允许得到自由……
这种观点实在是太可笑了！
而且……我们不是说好了要一起改变这个了吗！！
我们要创造一个就算是ラグズ，也能像ベオク那样建造家园，自己耕种土地……
一家人都自由和平得生活的世界，不是吗……
ムワリム：……这个，是我们ラグズ奴隶们的……梦想。
你作为ベオク……没有必要一起陪着我们的。
トパック：！！
…………！
（トパック离去）
ムワリム：小鬼！
………………
アイク：……你很介意吗？
ムワリム：哎？
アイク：自从来到了ベグニオン……我就一直觉得奇怪。
生在贵族之家的仍是贵族，奴隶双亲的孩子仍是奴隶……
难道说人的价值是从出生的那一刻就已经决定了的吗？
这种毫无道理的做法……居然会在这个国家盛行……实在是无法让人理解。
ムワリム：……这话让我觉得不像是从クリミア公主的侍从口中说出的呢。
公主她因为是国王的女儿，所以她才成为公主的不是吗？
按照你的说法就是否定这一点咯？
アイク：……嗯，怎么说好呢。
エリンシア她……就是公主。
虽然对雇主应该保持最低限度的尊敬……
称呼她为“公主”，但是这究竟有什么意味……却是到了这里之后才开始明白的。
ムワリム：……在我看来……你的运气很好。
作为ベオク而出生的你，在制度平稳的国家长大……
这真是……让人妒嫉啊……
アイク：…………
我就算怎么努力，也不能够理解你的痛苦的吧。
但是，即使是了解了贵族的制度以后……我对エリンシア的态度也没有什么改变……
在听到了你说你曾是奴隶的事后，我对你的态度也没有要改变的意思。
你呢，就是你。我这样想是我的自有吧？
ムワリム：………………
アイク：ムワリム，也许你觉得无法忘却过去的遭遇。
但是，无论是发生了什么事……也不要去疏远尊敬你的トパック。
トパック他自己选择了要和你在一起……那也是他的自由啊。
ムワリム：……
我……去找小鬼。
アイク：……要是遇到神殿里的那些家伙你会觉得很难受吧。
我去把他带出来吧。
ムワリム：……不用了，没关系的。
我的鼻子能够辨别气味。对我来说要避开那些ベオク，而找到トパック是很容易的。
アイク：这样啊。
ムワリム：アイク殿下……我真的十分……
……不，从今以后也请多指教了。
アイク：请多指教。请尽可能在团里待久一些吧。
（据点情报：ソーンバルケ ☆☆☆）
（中庭走廊）
アイク：……你是什么人？
是什么时候加入我们团的？
ソーンバルケ：我是在沙漠之战中参战的，名字是ソーンバルケ。
来打招呼有点晚了，抱歉。
アイク：你怎么会在这里的？
ソーンバルケ：出于巨大的好奇心，以及可以归结为命运之引导的原因。
アイク：？？？
ソーンバルケ：在沙漠里看见你舞剑了。
虽然你有自己独特的剑法，但是似乎还留有一丝迷茫。
……是修行到一半，失去了师傅吧？
アイク：！！
ソーンバルケ：幸好你的根基很好，这样的话我应该能帮上忙的。
那个技巧……我很期待看到在完成之后会是如何的。
アイク：你究竟是……
ソーンバルケ：就算不了解我，也可以学习剑术的吧。
怎么样？由你决定。
[选择“学习”]
アイク：我明白了，只要能让这剑技提高的话……就请你指教了。
ソーンバルケ：那你就准备好，向我全力攻击吧。
（奥義の書入手）
[选择“不学习”]
アイク：虽然你一片好意，但我只能心领了。
我……我想要以我个人之力，来提升这剑技。
ソーンバルケ：好的，这也是一种方法。
那我就告辞了。
（公馆门前）
アイク：就是这里吧。
セネリオ：是的，戒备相当森严啊。
想要进去的话，看来只能从正面进攻了。
ベグニオン兵：站住！你们是什么人！？
这座公馆是属于元老院议员タナス公爵大人的！
アイク：我是グレイル佣兵团的アイク，奉ベグニオン神使命令来调查タナス公爵的嫌疑的。
ベグニオン兵：！神使大人的！？
稍，稍微等一下啊！！
（ベグニオン兵离去）
ミスト：……哥哥，那我们就从外面偷偷调查一下看看吧。
アイク：拜托了。
ティアマト：就交给我们了。万一被发现了，作为女的也比较容易找借口逃出来……
ミスト，我们走吧。
ミスト：嗯。
（ティアマト，ミスト离去）
（タナス公爵出现）
オリヴァー：你们就是神使派来的御使吗？
アイク：……这是神使写的书简。
オリヴァー：……嗯……确实是真物啊。
那么，关于我的嫌疑，究竟指的是什么啊！？
アイク：……我们是神使的代理人，你准备让我们站在门口说话吗？
オリヴァー：！！
不，不，没这事……！
请进来……
（公馆室内）
オリヴァー：哦，哦……原来是这样啊。
原来我有这种嫌疑啊……呵呵。
アイク：你是想要辩解说没有做过吗？
オリヴァー：你到房间里的各个角落去看看吧！
在哪里都看不到有ラグズ的迹象吧！？
アイク：……确实是这样的。
オリヴァー：你怎么可以随便怀疑我呢？
我オリヴァー怎么可能违反ラグズ的奴隶解放命令呢……！！
你们好好得告诉神使大人我タナス公オリヴァー是清白的吧！
在这双清澈而又美丽的眼中，你们能看到一丝不正的黑影吗？
（译注：如果可能的话，真不想把我本来就不多的文采浪费在此猥琐猪头身上……）
（オリヴァー走近）
オリヴァー：看啊，看啊！？
アイク：……住手，脸不要靠得这么近！
セネリオ：……没办法啊，看来还是先回去吧……
？？？：喂，等一下啊！！
アイク：！
ミスト：哥，哥哥！！
アイク：ミスト，怎么了？
ミスト：在这个屋子最上面的房间里……有鸟翼族的人在！
他想要从窗口飞出去，但是被抓回了房内。
オリヴァー：什，什么！
你在胡说什么，小姑娘！！
セネリオ：……是鸟翼族啊。有什么其它的特征吗？
ミスト：那个，头发很长！
有一头闪闪发光的金发，皮肤十分得白皙……
啊，对了，翅膀也是全白的！
アイク：没有错吧，ティアマト？
ティアマト：没错，我也看见了。
セネリオ：那么，在这间房里的人就是サギ之民了。
按照文献中的记载，白色翅膀只有サギ的王族才拥有。
アイク：……看来，我们有没有看过的房间呢。
怎么样？老实点带我们去吧……
オリヴァー：…………卫兵！
把这些家伙给杀了！一个也不能让他们活着回去！！
アイク：果然是这样啊。大家都进来！！
（タナス公爵别邸）
ダラハウ：……准备战斗……
キマーシ：在オリヴァー大人的公馆里捣乱的无礼家伙们！
就尝尝我这枪的利害吧！！
（ダラハウ初战，一般角色）
ダラハウ：请你放过我吧～我会尽可能手下留情的～
（ダラハウ初战，对手是孩子）
ダラハウ：啊呀啊呀，不行啊～不能和小孩子战斗啊～
（对话：ダラハウ--セネリオ）
ダラハウ：啊呀啊呀，不行啊～不能和小孩子战斗啊～
セネリオ：……什么啊，你究竟是？
ダラハウ：是ダラハウ，可不是“你”哦～
我在漂亮的庭院里乱逛的时候被抓住了～
作为惩罚我要在这里做一年的无偿劳动～
セネリオ：……那又怎么了？
你是想要让我放你走吗？
ダラハウ：等一等，等一等～
ダラハウ不和小孩子战斗的～
セネリオ：…………
……这样的话，那你加入我们这边如何？
加入グレイル佣兵团的话，会拿到相应的报酬的。
ダラハウ：这可真是好主意啊～
请务必让我加入你们～
セネリオ：契约成立。アイク团长那边我会帮你说的。
那么，你就好好得干吧。
ダラハウ：我知道了～
ダラハウ要好好加油～
（对话：ダラハウ--トパック）
ダラハウ：啊呀啊呀，不行啊～不能和小孩子战斗啊～
トパック：怎，怎么了啊，大叔？
你可是吓了我一大跳啊。
ダラハウ：是ダラハウ，可不是“大叔”哦～
我在漂亮的庭院里乱逛的时候被抓住了～
作为惩罚我要在这里做一年的无偿劳动～
トパック：无偿劳动……？
这样啊……原来你也在这里被作为奴隶啊……
听好了啊！我要来解救你。
和我们一起战斗吧！为了夺回自由！
ダラハウ：虽然我不太明白，但是被帮助了，不还礼不行呢，因为你是ダラハウ的恩人啊～
（对话：ダラハウ--ヨファ）
ダラハウ：啊呀啊呀，不行啊～不能和小孩子战斗啊～
ヨファ：哎？叔叔……你是谁？
ダラハウ：是ダラハウ，可不是“叔叔”哦～
我在漂亮的庭院里乱逛的时候被抓住了～
作为惩罚我要在这里做一年的无偿劳动～
ヨファ：是这样啊……真可怜呐。
ダラハウ：在这世上生存真是困难啊～
话说回来，小孩子为什么到这里来～？
ヨファ：……这个……
ラグズ的一位鸟先生被捉住了。我是为了救他而来的。
タナス公是个把ラグズ作为奴隶的坏人，所以我们要来讨伐他！
ダラハウ：奴隶？那可不行啊～
这种艰辛痛苦的事情，ダラハウ是不会饶恕的。
ヨファ：那么，叔叔你也成为我们的同伴吗？
ダラハウ：当然了～ダラハウ可是正义的同伴啊～
（对话：ダラハウ--サザ）
ダラハウ：啊呀啊呀，不行啊～不能和小孩子战斗啊～
サザ：……你是？ （译注：セネリオ用的是“あなた”，サザ用的是“あんた”）
ダラハウ：是ダラハウ，可不是“你”哦～
我在漂亮的庭院里乱逛的时候被抓住了～
作为惩罚我要在这里做一年的无偿劳动～
サザ：这样啊……虽然很可怜，但是我这也是在做事。
我是不会手下留情的啊……！
ダラハウ：等一等，等一等～
ダラハウ不和小孩子战斗的～
サザ：……
那么你就加入我们吧。
这样的话我就用不着杀你了。
ダラハウ：我知道了～ダラハウ是孩子的朋友啊～
（对话：ダラハウ--ミスト）
ダラハウ：啊呀啊呀，不行啊～不能和小孩子战斗啊～
ミスト：是谁？是这里的卫兵吗？
ダラハウ：是ダラハウ，可不是“卫兵”哦～
我在漂亮的庭院里乱逛的时候被抓住了～
作为惩罚我要在这里做一年的无偿劳动～
ミスト：是吗……这是可怜啊。
但是，我没有必要在这里静静地听你说！
因为在这个公馆里的タナス公……是乱抓无辜的ラグズ作为奴隶的恶人。
ダラハウ：奴隶？那可不行啊～
这种艰辛痛苦的事情，ダラハウ是不会饶恕的。
ミスト：那么，叔叔你也成为我们的同伴吗？
让我们一起消灭坏家伙吧！
ダラハウ：我明白了～ダラハウ可是正义的同伴啊～
（キマーシ初战，一般角色）
キマーシ：这里是我们的主人，タナス公オリヴァー大人的领地。
破坏オリヴァー大人心情的愚蠢的人们，别想要能活着离开这公馆了！
（キマーシ初战，アイク）
アイク：我想要避免不必要的战斗。
命令部下们投降吧！
难道你想违背神使，而跟从タナス公吗？
キマーシ：要反对神使大人……这样的事情我是一点也没有想过。
……可以说是无能的使者们由于被山贼袭击而回不了王宫了……
アイク：……这就是你的回答啊。
（キマーシ初战，ムワリム）
キマーシ：下贱的半兽……不要弄脏了这个公馆啊！
（キマーシ击破时）
キマーシ：怎，怎么会这样……
这是因为协同做坏事……而得到的报应吗……
（过关后）
（公馆室内）
（开门声）
リュシオン：！！
オリヴァー：噢，我美丽的小鸟啊！
不要害怕，我们一起逃走吧。
リュシオン：别靠近我！你这肮脏的家伙！！
……！
オリヴァー：你给我老实一点！你是我的东西……
不会交出去的。不会把你交给任何人的……
リュシオン：……我就是死也不会让你如愿的！
（脚步声）
？？？：喂！タナス公爵，你去哪啦！？
……是在这里吗！？
（开门声）
オリヴァー：……切……！
可，可恶…………
アイク：タナス公爵……！
リュシオン：……
アイク：……你就是セリノス的……你没事吧？
我们是来救你的。这个伤是那个男的干的吗？
快点包扎一下……
リュシオン：……别过来！！
アイク：！
リュシオン：……别靠近我……
可恶的人类……！
（大神殿マナイル）
（神殿走廊）
アイク：我们グレイル佣兵团回来了！
シグルーン：辛苦你们了。结果怎么样？
有没有找到什么有力的证据？
アイク：神使在哪里？
シグルーン：アイク殿下……
アイク：我有事要直接问神使，她在哪里？
シグルーン：サナキ大人在庭院里和エリンシア公主畅谈中。
我去看看大人现在能不能接见你。
アイク殿下请你先在这里等一会儿……
アイク：庭院里吗……
（アイク离去）
シグルーン：啊，アイク殿下！？
你这样随便行事我很困扰啊……！
（中庭回廊）
アイク：神使……！
サナキ：！？你怎么了！
竟然直接闯进来，真是无法无天啊……
エリンシア：アイク先生，怎么了吗……？
アイク：……把事情全都告诉我。
サナキ：你准备说什么？
エリンシア：アイク先生！不能对神使无理啊！！
アイク：20年前……在セリノス到底发生了什么……我想知道。
サナキ：这……！！
シグルーン：！
エリンシア：……20年前发生的事……？
（神殿玉座前）
サナキ：……サギ之民……セリノス的王族……还活着？
……这……怎么可能……
シグルーン：サナキ大人……
アイク：…………
サナキ：……该怎么说好呢。
那可是……很难讲的事情啊……
（ナーシル出现）
ナーシル：……似乎格外得难以启齿呢。
那么就先由我把世间一般知道的事实给说出来吧……可以吗？
サナキ：这位是……？
アイク：他是我的同伴。
ナーシル，你知道什么的话就请告诉我。
听了之后，再让神使来说明……没问题吧？
サナキ：……嗯……
ナーシル：这件事要从ベグニオン前代神使被暗杀的事件说起……
20年前……正好是奴隶解放宣言实行的一年后。
当时的神使ミサハ殿下，是历代中最受到民众崇拜的。
而这样的一位神使却被暗杀了。
哭成一片，陷入绝望的国民们……ベグニオン全国都沉浸在灰暗之中。
然后，出现了一条谣言。
“是セリノス的サギ干的”……这样的谣言在ベグニオン王都中广为流传。
一天晚上……发生了一件事。
民众们化身为了暴徒，冲向了仇恨的聚焦点，セリノス森林……并放火烧毁了森林。
暴动持续了三天三夜……セリノス的サギ之民全部都丧生了……
エリンシア：……这只不过是个谣传吧？
那么，为什么会……
サナキ：……
ナーシル：神使殿下？你不说些什么吗？
你可是ベグニオン的皇帝啊。你是应该为国民们的所作所为负责任的人，不是吗？
サナキ：……这只是一个怨罪。
アイク：……你是说杀害前代神使的，不是セリノス的那些人吗？
サナキ：……是的。
ナーシル：サギ之民们，没有战斗的能力。
他们是通过调和森林，向女神祈祷而过着生活的种族……
他们的力量，并不像其他的ラグズ那样强大。
只要有一定知识的人，就应该会知道这点的。
至少，在ベグニオン居住的人民应该是知道的……
但是，失去了神使，沉浸在悲伤中的人民并不关心真实是什么。
他们只要能找到一个地方来发泄自己的怒气以及绝望就够了。
是这样的吧，神使殿下？
エリンシア：！ナーシル先生！！
你这种说话态度……
サナキ：没关系的，エリンシア公主。
……这个人没有说谎。
ナーシル：……アイク，フェニキス的鸟翼族只袭击ベグニオン的船只。
而キルヴァス的カラス，只要是有价值的东西，他们就无差别得攻击……
フェニキス的タカ之民，是在持续为同胞セリノス的怨罪而抗议……
アイク：……在オリヴァー公馆的サギ之民……赶走了想要帮助他的我们。
我清楚得看见了那含着强烈憎恶的眼神。
他从窗口准备起飞的时候这样说：“不要忘了セリノス的大虐杀”。
“我绝不会原谅你们20年前所做的事的。”
サナキ：…………
虽然有很多辩解，但是我们国民都对这件事一直感到懊悔。
失去了重要的サギ之民……
每次看见失去了生机的森林……就会为自己重大的罪过而感到恐惧。
ナーシル：神使殿下……你很了不起啊。
元老院大部分的人，都把セリノス的事抛向记忆的最深处……
抱持着好像这事根本没有发生过的态度。
但是你不同……你敢于承担国民们所做的事。
独自调查关于ラグズ奴隶解放的事情……
还让外人アイク以及他的佣兵团来揭发这些事情。
サナキ：…………
エリンシア公主。
エリンシア：是。
サナキ：我还要在向你借用一次你的那些护卫，可以吗？
エリンシア：那个……只要アイク先生他们同意，我就没有什么意见的。
アイク：……说说看是什么事吧。
サナキ：我希望你……去搜寻你所见到的那个サギ之民。
要是见到了，我想和他说说话……
アイク：如果是这件事的话，就交给我了。
反正无论如何，オリヴァー那家伙也会去抓他的。
要是被他抓到的话可就麻烦了。
サナキ：……那就拜托你了。