18章 魔的双面
［艾瑞珂］
拉切尔……
我有事想跟你谈谈。
［拉切尔］
好，什么事，艾瑞珂？
看你这么急。
［艾瑞珂］
是关于利昂的事……
正如哥哥所说的那样……
利昂已经被魔王“囚禁”了。
他已经……
他已经不是以前的利昂了。
但是应该有
应该有将他复原的方法。
［拉切尔］
……
［艾瑞珂］
拜托了，拉切尔。
我想救他。
你是罗斯顿圣教国的公主
对魔和传说的事情应该很熟悉……
你知道有什么方法
可以救利昂吗？
［拉切尔］
很遗憾……艾瑞珂……
在我所知道的传说中……
没有可以救他的方法。
［艾瑞珂］
怎么会！
什么都可以！
哪怕是一点点……
［拉切尔］
在古代的传说中……
能够抵抗魔王支配的人
确实存在。
我们罗斯顿圣教国的祖先
拉特娜大人就是其中一人。
如果有超越常人的意志的话……
这样也许可以
抵抗魔王的诱惑。
但是，你也看到了吧？
艾瑞珂。
那个人……利昂皇子
已经被魔王附体了。
事已如此……
我们已经无能为力。
被魔王所支配的人……
他的心会一点不剩被吃光殆尽。
即时变回来……
也跟死了没什么分别。
即使是罗斯顿圣教国的力量……
不，哪怕是【圣石】
也不可能做到。
［艾瑞珂］
怎么会……
利昂……
［拉切尔］
艾瑞珂……
我很明白你的心情。
但利昂皇子已经……
已经不是你所熟悉的
那个利昂皇子了。
与其这样，你还不如
注意一下你自己的身体。
像我们这样追魔王……
以后会越来越辛苦。
你还是先回罗斯顿，
在我的宫殿里休息一下的好……
［艾瑞珂］
谢谢你，拉切尔。
但是……但是
我要跟你们一起去。
我……我应该能够做些什么。
我相信……
利昂无论何时都是
那个希望大家幸福的善良皇子。
那么善良的人被魔王所囚禁……
而我却不去救他……
这样的事太残酷了……
［拉切尔］
伊、伊弗列姆……
等一下。
这么急的话，
大家会跟不上的。
［伊弗列姆］
我要走快一点。
现在可没时间磨磨蹭蹭。
我要快一点
追上魔王……
［拉切尔］
追上魔王……
你想怎样？
［伊弗列姆］
……
……拉切尔。
你是罗斯顿圣教国的公主。
你应该对魔王的传说很熟悉。
我不要安慰和一时的安心
我只希望你把事实告诉我。
如何才能……
救利昂？
［拉切尔］
很遗憾……伊弗列姆……
在我所知道的传说中……
没有可以救他的方法。
他已经被魔王附体了。
事已如此……
我们已经无能为力。
被魔王所支配的人……
他的心会一点不剩被吃光殆尽。
即时变回来……
也跟死了没什么分别。
即使是罗斯顿圣教国的力量……
不，哪怕是【圣石】
也不可能做到。
［伊弗列姆］
是吗……
我明白了。
走吧，拉切尔。
［拉切尔］
等、等一下！
真是的，你在听别人说话吗？
真遗憾，那个人已经……
［伊弗列姆］
……啊，我明白。
已经没有救利昂的方法了。
如果这样的话……
至少要我亲手
让他安息。
［拉切尔］
……
但是……
你能做到吗？
即使做到了
你的心也会受到很深的伤害……
你们兄妹还是在这里休息
这件事就交给我们去做，如何？
［伊弗列姆］
不……我去做。
我是利昂的朋友。
夺走我朋友的魔王
要由我亲自打倒。
［拉切尔］
如果你那么说的话
那我就不劝你了。
我们走吧。
［伊弗列姆］
对不起，拉切尔。
［拉切尔］
怎、怎么会……
没关系。
你既然这么说了
我就原谅你吧。
［士兵（绿）］
这边！
敌人已经到
这个山谷里去了！
［艾瑞珂］
哥哥。
你闻到什么味道没有？
［伊弗列姆］
味道？
［艾瑞珂］
是。像硫磺那样
让人感到不舒服的味道。
似乎是从山谷里面飘过来的……
［伊弗列姆］
那个是……卵？
［梅尔］
那是魔物的卵……
好多……
［艾瑞珂］
哥哥！
那些卵开始动了……
［伊弗列姆］
难道是为了将我们
引到这里来……
大家小心！
这些可不是普通的卵！
［利昂］
……
［艾瑞珂］
等等！
［伊弗列姆］
等一下，艾瑞珂！
不要一个人走！
［艾瑞珂］
利昂在里面！
我不能不管！
［艾瑞珂］
利昂！利昂！
［利昂］
艾……瑞珂……
［艾瑞珂］
利昂？
你在哪？
［利昂］
在……这里。
［艾瑞珂］
利昂……
你振作一点，我马上来帮你！
［利昂］
对不起……艾瑞珂……
我好像……不行了……
我就快……被魔王
把心吃光了……
然后……发狂……
接下来只有死路一条……
［艾瑞珂］
利昂……
我怎么才能……怎么才能
将你复原？
告诉我！
如果我能做到，我什么都会做……
［利昂］
……把【圣石】……
把【圣石】……给我……
［艾瑞珂］
哎？
［利昂］
我的身体已经……
已经被魔王所占据……
这样的话……
就会完全没救了……
但是如果有【圣石】的力量……
就会……复原……
［艾瑞珂］
利昂……
［利昂］
拜托了……艾瑞珂……
我、我还不想死……
我想和你们一起活下去……
只要有【圣石】……
我的身体……就会复原……
所以……
［艾瑞珂］
【圣石】……
真的能治好你？
［利昂］
嗯……
所以……艾瑞珂……
［艾瑞珂］
我明白了。
【圣石】在这里……
［利昂（魔化）］
……
啊……是真的……
是真的【圣石】……
哼哼……
哼哼哼……
这讨厌的【圣石】……
居然在这里……
［艾瑞珂］
哪……利昂？
不对……你！
［利昂（魔化）］
哼哼……哼哼哼哼哼
真遗憾，小妞儿……
现在支配这个身体的是我……
那个小子的心已经一点不剩了……
［艾瑞珂］
你装成利昂的样子……
骗我……
利昂……
把利昂还给我！
［利昂（魔化）］
真遗憾，那已经
不可能了。
他的心已经被我慢慢地
吃掉了。
剩下的只是残渣……
只是一点心的残渣而已。
即使有【圣石】的力量……
也不可能将他复活了。
啊，那家伙已经无药可救了。
绝对……
［艾瑞珂］
怎……怎么会……
［利昂（魔化）］
哼哼……
哇哈哈哈哈哈！
被绝望所装点的人类的脸
无论什么时候看都是那么爽。
你就那样
看着【圣石】灰飞烟灭吧！
［伊弗列姆］
艾瑞珂！
［利昂（魔化）］
哦……已经追上来了啊。
哼，我改变主意了。
女人，现在
我留你一条命。
在我所吞噬的这颗心里
还混杂着关于你的记忆……
我很期待你那张脸
被更深的绝望所装饰。
［艾瑞珂］
……
［伊弗列姆］
艾瑞珂！
振作点！知道我是谁吗？
［艾瑞珂］
哥哥……
利昂……利昂……
［伊弗列姆］
艾瑞珂……
我知道。你什么都不必说了。
［艾瑞珂］
我……我……
利昂……
已经……
［伊弗列姆］
总之现在先回去。
拉切尔他们现在很担心你。
艾瑞珂……
你可以好好哭一场……
连我的那份一起……
［伊弗列姆］
站住！
魔王！
［利昂（魔化）］
哼……你来了。
［伊弗列姆］
……在我打倒你之前，
我想问你一件事。
利昂现在……在哪？
打倒你……
利昂会复原吗？
［利昂（魔化）］
呵呵……
那是不可能的。
那个叫什么利昂的
已经不在了。
那个人的心，我已经一点不剩
吃光了。
［伊弗列姆］
你！
［利昂（魔化）］
哼，生气了？
事到如今，那个软弱的家伙
有什么事都没什么关系吧？
什么也没做就被我吞噬了
真是个软弱愚蠢的皇子……
［伊弗列姆］
住口！
利昂是我的好友。
我和他是永远的好朋友！
这是我和他的约定。
你夺走了利昂的心
你亵渎了利昂！
我要亲手打倒你！
［伊弗列姆］
唔？
怎么回事……
身体……
［利昂（魔化）］
不要抵抗，你已经
无法动弹了……
［利昂（魔化）］
果然，鲁内斯的【圣石】
在你那儿……
那么
就让我来把它摧毁吧……
［伊弗列姆］
放开我……唔！
［利昂（魔化）］
这么一来，鲁内斯的【圣石】
也被破坏了……
好了，鲁内斯王子伊弗列姆哟。
你准备好了吗？
［伊弗列姆］
可……恶！
来吧……
杀了我。
不过在你杀我的时候……
我也会要了你的命！
［利昂（魔化）］
……
［伊弗列姆］
怎么了？为什么不过来？
你怕了？
［利昂（魔化）］
……鲁内斯王子伊弗列姆啊。
为什么到现在
你还要战斗？
是为了复兴祖国？
是为了消灭魔物？
还是为了你妹妹？
［伊弗列姆］
为了所有……
还有……
为了我的朋友利昂……
的灵魂。
我不会让你歪曲……
他的善良…
［利昂］
……
果然……
伊弗列姆，你还是没变啊。
［伊弗列姆］
！
什么？
刚才……你说什么？
［利昂］
……
［伊弗列姆］
这是怎么回事？
你是魔王……
是活在古代时代的邪恶存在……
你不是说过
你把利昂的心吞噬了吗？
但为什么你……
为什么对我的？
难道……
难道……你！
［利昂］
……
［伊弗列姆］
你是……利昂？
［利昂］
嗯……
是的。
我是古拉德的皇子利昂……
不是魔王。
对不起，伊弗列姆。
我被魔王吞噬了心
已经死了……
那不过是谎言罢了。
［伊弗列姆］
为……
为什么！
为什么你要那么做！
［利昂］
伊弗列姆。
我喜欢过你。
也讨厌过你。
我一直都很崇拜你。
我一直都想像你那样。
但是……我知道
我知道我绝不会成为你那样的人。
对于我而言，你们兄妹俩
太耀眼了。
对于像一个影子一样的我而言，
我非常嫉妒你们。
［伊弗列姆］
利昂……
［利昂］
在我接触【魔石】之前……
我通过预言
看到了未来。
在我的面前
有两条路。
一条，是被魔王侵蚀了身心
最后走向灭亡的一条路……
另一条，是反抗魔王
得到他的力量的一条路……
所以我……
［利昂］
唔……
［伊弗列姆］
利昂！
［利昂］
我得到了【魔石】。
魔王吞噬了我的心
附在了我的肉体上。
我已经被魔王所吞噬
现在就要消失了。
但当我想到你的时候……
我又恢复了我意识。
我不想……
就这样消失。
被魔王操纵……
失去自我……
但我现在
能够恢复自我。
魔王那黑暗的思想
可以侵蚀人类、支配人类……
但那样的东西，与人类相比
就是小巫见大巫。
在两个未来当中……
我选择了第二条道路。
［伊弗列姆］
……
［利昂］
但是，在你们面前
我不想以利昂的姿态出现。
利昂是可怜的牺牲品……
只有魔王才是一切的元凶……
我想让大家看到的
是这样一个情况。
不错，伊弗列姆。
我就是魔王……
而魔王也就是我。
［伊弗列姆］
撒谎……
不……不会是那样。
利昂……我的好友
是个温柔善良的人……
是一个好人……
而你……
是模仿不了他的！
［利昂］
伊弗列姆……
［伊弗列姆］
你……你是魔王。
一定是！
你是为了欺骗我……动摇我！
所以才说出这么容易看穿谎言！
是那样的吧？
说啊！说是那样的，利昂！
［利昂］
对不起……伊弗列姆。
听我说，伊弗列姆。
十天后……
在月亮被黑暗吞噬的夜晚……
我会在暗之树海
举行仪式……
通过这个仪式
我将会获得巨大的力量。
是会将世界……
甚至古拉德的大地
改变的力量。
［伊弗列姆］
世界……
古拉德的大地？
［利昂］
但那之后……
我将不再保持自我。
我将会变成古代的魔王，
也许我会毁灭全人类。
伊弗列姆。
如果你想阻止的话。
那就到暗之树海来吧。
就这样说定了。
［伊弗列姆］
利昂……
我……
［艾瑞珂］
哥哥！
！
你没事吧？
［伊弗列姆］
……是艾瑞珂啊。
……没事……
……没什么。
［艾瑞珂］
但……你的脸色很苍白
是不是……
发生什么事了？
［伊弗列姆］
……艾瑞珂。
［艾瑞珂］
什么？
［伊弗列姆］
利昂……
利昂是我的朋友……
永远都是……
［艾瑞珂］
哥哥……
我们还是先离开这里吧。
拉切尔他们很担心。
［塞思］
……敌人
似乎已经越过这片悬崖了。
［艾瑞珂］
这片悬崖……
我们要登上去可能有点……
［伊弗列姆］
你是说已经逃了吗……
［拉切尔］
不要失望。
越过这座山就是暗之树海了……
从罗斯顿走也能到那里。
而且，最后的【圣石】
也在罗斯顿。
只要还有一颗【圣石】在，
那我们还没有输。
好了，
打起精神来，我们出发吧。