14章 父与子
［伊弗列姆］
古拉德帝都……
和以前来时没有什么变化啊。
那时候是父亲带着我
和艾瑞珂一起来的。
跟杜塞尔学习枪法，
和利昂一起学习历史。
那时候怎么会想到
自己有一天会来进攻帝都……
［利昂］
然后，英雄古拉德和他的同伴用五
颗【圣石】封印了魔王的力量。
古拉德把魔王邪恶的灵魂封印
在他自己持有的【圣石】当中。
封印着魔王的【圣石】
被称作【火焰之纹章】
直到今天
成为古拉德帝国的至宝……
……大概就是这样。
关于英雄古拉德的一生这本
【建国帝古拉德】里写的很详细。
［伊弗列姆（回忆）］
……这么厚啊。
……字还这么小。
［利昂］
不认真读可不行哟。
那可会被玛克利卡司祭骂的。
［伊弗列姆（回忆）］
……最烦看书了。
书里的东西都不生动。
太没意思了。
利昂，还是你教的
更浅显易懂。
［利昂］
不过你能这么夸我，
我还是挺高兴的。
伊弗列姆，你也是我很仰慕的人。
我想变得像你一样强，
英武，帅气……
对了。伊弗列姆啊
下次教我枪法吧。
老是输给艾瑞珂……
太没面子了……
［伊弗列姆（回忆）］
好啊。
那明天就开始修行。
要想赢艾瑞珂
不认真练可不行。
［利昂］
可、可要手下留情啊……
［梅尔］
伊弗列姆……
啊！
［伊弗列姆］
又是地震……
经常这样。
［伊弗列姆］
没事吧，梅尔？
［梅尔］
嗯……吓了一跳。
伊弗列姆，这一带……
以前就是经常发生地震吗？
［伊弗列姆］
嗯，很早以前就是这样
可能古拉德这里的风水不好。
经常有像刚才那样的轻微地震
不用太在意。
［梅尔］
是么……
啊，伊弗列姆……
［伊弗列姆］
怎么了？
［梅尔］
城里面……
有一种不祥的感觉。
在非常里面
非常宽阔的地方。
［伊弗列姆］
大概是宝座的房间吧。
在那里的皇帝彼加尔德……
就是发起这场战争的男人。
出发吧。
［利昂］
父皇……
［彼加尔德］
……
［利昂］
父皇……
是我们太愚笨了吗？
对于你的死
简直无法让人接受……怎么会……
如果我、我再坚强一点……
呜……
［士兵（褐）］
陛下！
敌军接近了！
喔，皇子？
［利昂（魔化）］
……喂。怎么了
怎么这副表情？
不要好像看见怪物一样
的表情来看我。
［士兵（褐）］
对……对不起……
［利昂（魔化）］
嗯，敌人出动了。
全体出发迎击敌军……
向伊弗列姆发起进攻。
可以吗，父皇？
［彼加尔德］
……嗯，就这样吧。
［士兵（褐）］
是！明白了！
［利昂（魔化）］
……
古拉德皇帝彼加尔德命令……
干掉伊弗列姆……
［彼加尔德］
……
［雷纳克］
嘿嘿，不愧是帝都啊。
宝物数量也是大陆第一呢。
这张卡，以我的眼光来看
肯定是不得了的宝贝。
那么就赶快远走高飞吧……
伊弗列姆与彼加尔德交战
［伊弗列姆］
彼加尔德！
为什么侵略鲁内斯！
为什么把我父王……
［彼加尔德］
……
［伊弗列姆］
回答我，彼加尔德！
［伊弗列姆］
……果然，已经
神志不清了吗？
［彼加尔德］
……
杜塞尔与彼加尔德交战
［彼加尔德］
……
［杜塞尔］
陛下，您还
认得我吗？
［彼加尔德］
……
［杜塞尔］
陛下……
果然，已经……
［杜塞尔］
……请您宽恕。
杜塞尔，伊弗列姆以外的人与彼加尔德交战
［彼加尔德］
……
击破彼加尔德
［彼加尔德］
……
［伊弗列姆］
什么……这是？
彼加尔德的尸体……
一瞬间变成灰了……
［塞思］
大概是中了暗魔法。
总之帝都已经完全占领了。
我去城内调查一下。
也许还有敌人残留。
［伊弗列姆］
我也去。
也许利昂
就在城内的某个地方。
［利昂（魔化）］
啊，伊弗列姆。
正等你呢。
你把我父皇赢了。
果然……
伊弗列姆你很强啊。
［伊弗列姆］
利昂！
是你吗？
告诉我，利昂！
到底古拉德发生了什么？
［利昂（魔化）］
……
［伊弗列姆］
为什么你会在这……
为什么你
没能阻止你父皇彼加尔德？
难道……真正发起这场战争的
是你吗？
回答我，利昂！
一直与世无争的你
为什么……
［利昂（魔化）］
我……
我……我……
！
……我啊，伊弗列姆。
一直在等待这个时刻。
［伊弗列姆］
！
［利昂（魔化）］
让这个世界成为古拉德帝国的……
不，成为我的世界。
从很小的时候开始，我就这么想。
所以我才会接近你和艾瑞珂。
观察鲁内斯的要道关卡，
思考怎样才能攻破……
多亏你，把这些都告诉我了。
就在你们怜悯弱小的我，
内心里鄙视我的时候。
［伊弗列姆］
！
利昂……
不对。我……
［利昂（魔化）］
之后终于，机会来了。
我代替无能的父皇
策划了这一切，并开始实施。
之后消灭了你的鲁内斯……
杀了你父王。
［伊弗列姆］
你……
撒谎，利昂！
你是……
［利昂（魔化）］
好，让我告诉你。
你父王最后是怎么死的……
实在好笑。你父王
那么弱却还很拼命……
［伊弗列姆］
利昂！
你要是再侮辱我父王！
即使是你！
［利昂（魔化）］
啊，生气啦？
可是凭你
是阻止不了我的。
古拉德和弗雷利亚的
【圣石】都完蛋了。
贾哈那的【圣石】也是如此……
……妨碍我的，还有两个……
逐个破坏之后……
我的愿望就能实现了……
［伊弗列姆］
什么！
［利昂（魔化）］
伊弗列姆，你很烦呐。
所以……
呜……
……没办法。
很想和你交手
但是我现在的状态不好。
我们还会再见的。
就让你再多活一会……
你会死在我手上。
跟你父王一样。
［伊弗列姆］
……
［士兵（白）］
报告！
在里面发现牢房。
好像还关押着什么人。
［诺鲁］
是谁……
［塞思］
！
［诺鲁］
难道……
要提早对我处刑了？
不对，你不是古拉德士兵。
是谁？
［伊弗列姆］
我是鲁内斯王子伊弗列姆。
你是？
［诺鲁］
我叫诺鲁。
在这个古拉德帝国
从事魔法研究。
［塞思］
为什么被关在牢里？
［诺鲁］
……
［伊弗列姆］
不想回答的话就不必说了。
那么利昂想干什么？
我想问
一些关于他的事情。
［诺鲁］
关于利昂皇子的事？
难道你
还什么都不知道？
［伊弗列姆］
什么意思？
利昂到底怎么了？
你都知道什么？
［诺鲁］
……
……那我就把我知道的
都说出来好了。
可能让人无法相信……
［诺鲁］
这一切都是一年前开始的……
那时陛下架崩了。
陛下一直身患重病
终于……
［伊弗列姆］
等等。
怎么回事？
一年前的话
帝国还没有开始侵略鲁内斯吧。
那个皇帝彼加尔德
刚刚被我亲手打败啊。
［诺鲁］
……说来话长。
总之一年前
陛下确实是病故了。
利昂皇子非常悲伤，
并且还很害怕。
害怕自己没有能力继承王位。
感觉没有父亲自己什么也做不了。
［伊弗列姆］
……
［诺鲁］
然后，他来找我。
要我隐瞒皇帝去世这事。
他要让皇帝再次苏醒……
［伊弗列姆］
苏醒？
［诺鲁］
对……
如你所知，古拉德的【圣石】
有一种特殊的力量。
它曾封印了魔王
的灵魂，这【圣石】
被称作【火焰之纹章】。
很早开始我们就在研究这种魔力
能不能有一些用途。
组织进行研究的人
就是皇子和我们暗魔法师。
利昂皇子曾很高兴的对我说，
这种力量也许能救很多人。
［伊弗列姆］
利昂……
［诺鲁］
利昂皇子下令
要研究出能让陛下复活的办法。
时间一长消息就会走漏。
所以一边我们封锁陛下的死讯。
一边利昂皇子没日没夜
连饭也不吃地进行研究……
之后……
［伊弗列姆］
发生了什么？
［诺鲁］
我没有直接
到现场去过。
我最后去看的时候
已经……
古拉德的【火焰之纹章】
已经分为两半了。
一个是【圣石】，
还有一个是……
［诺鲁］
利昂皇子！
发生什么事了，利昂皇子！
利……
［利昂］
啊。
你是……谁来着？
想起来了，是诺鲁。
是我们帝国的魔法研究员。
对了，告诉你一个好消息。
父皇活过来了。
［诺鲁］
啊，陛下他？
［彼加尔德（闭目）］
……
［利昂］
父皇……
睁开眼吧。
［彼加尔德（闭目）］
……
［诺鲁］
啊，陛下！
难以置信，难道！
利昂皇子，到底
发生了什么奇迹……
那、那石头……
［利昂］
这个是【魔石】。
拥有比【圣石】更大的威力。
是我从【火焰之纹章】里面
提取出来的纯粹的魔力。
让父皇苏醒过来
也是依靠这块【魔石】。
［诺鲁］
【魔石】……
［利昂］
我手里拿的就是【魔石】。
所以那边那个空壳已经没用了。
［诺鲁］
利、利昂皇子？
为什么……把【圣石】？
［利昂］
【圣石】啊。太碍事。
这大陆上还有其他四个……
也要全部破坏掉。
［利昂］
就留下这个【魔石】就行了。
［伊弗列姆］
……
［诺鲁］
这之后……
陛下就如利昂皇子所期望的那样
开始侵略鲁内斯了。
玛克利卡司祭很担心
利昂皇子的状态，
曾数次试着劝说，
但最终被判刑处死了。
我也因为反逆罪被关押……
本来明天就要处刑的。
［伊弗列姆］
利昂他……
利昂他现在在哪？
［诺鲁］
不知道……
利昂皇子现在非常可怕。
现在的他……简直……
［伊弗列姆］
利昂……
利昂他是我的朋友。
［诺鲁］
伊弗列姆王子，到这边来。
没错，就是这……
［伊弗列姆］
怎么了，
这里有什么？
［诺鲁］
这里以前是
放置古拉德【圣石】的地方。
古拉德的【双圣器】
就在旁边……
如果运气好的话
可能还留在这。
［伊弗列姆］
【双圣器】……
就是各国开国君主带在身边使用的
古代兵器吗。
开国皇帝古拉德的武器应该是……
【魔典格雷普尼尔】和
【黑斧贾尔姆】……
［诺鲁］
没错。
就像您说的。
［伊弗列姆］
啊……是原来
利昂告诉我的。
［诺鲁］
……
［伊弗列姆］
那就找找看吧。
［塞思］
伊弗列姆王子。
这边……
找到【双圣器】了。
［伊弗列姆］
这个……
可是我不明白。
为什么破坏了【圣石】
却把【双圣器】留下了……
为什么？
［诺鲁］
不知道……
难道是……
啊，没什么。
伊弗列姆王子。请您
把【双圣器】拿上吧。
［伊弗列姆］
可以吗？
［诺鲁］
是。大概……
那个人
也是这么希望的。
［女性士兵］
伊弗列姆王子！
［伊弗列姆］
传令官，来的正好。
马上传令到弗雷利亚。
就说……
［女性士兵］
不、不好了！
在贾哈那的
艾瑞珂公主和希尼亚斯王子……
正在受到古拉德帝国将军
【虎目石】和【月长石】的攻击。
［伊弗列姆］
艾瑞珂！
［塞思］
【虎目石】的凯瑟达和
【月长石】的沃尔塔……
在精锐的古拉德帝国军中
也算是出类拔萃的将领。
难道他们放弃了防守帝都，
全都扑向贾哈那去了……
［女性士兵］
弗雷利亚东方面军和罗斯顿
圣骑士团在协助作战。
但敌军攻势太猛，
这样下去恐怕……
［伊弗列姆］
马上前往贾哈那！
救出艾瑞珂。
［女性士兵］
但是即使现在过去……
也不见得来得及……
［伊弗列姆］
来得及。我决定了！
艾瑞珂是我妹妹。
她不会那么轻易认输的。
再说我是艾瑞珂的哥哥。
我决不会让自己妹妹有事！
战斗中对话
［伊弗列姆］
喂，等等。
［雷纳克］
嗯？干什么你这男的。
我对男的没兴趣。
［伊弗列姆］
你在古拉德城
干什么？
好像拿着什么东西……
是从城里偷出来的吗？
［雷纳克］
吓，你说什么我不明白。
唉，等一下……
难道你是
那个伊弗列姆王子？
［伊弗列姆］
？我就是伊弗列姆……
［雷纳克］
果、果然……
你就是鲁内斯的那个畜生王子……
据说你到处掠夺
钱财和粮食……
［伊弗列姆］
？
［雷纳克］
等、等一下！冷静！
杀了我你也拿不到宝物。
想要宝物的话……这样吧
拿１００００金币来。
［伊弗列姆］
１００００金币？
［雷纳克］
嗯……
太、太多了？
那、那再加一条。
我也到你军中干活。
我和宝物加起来
９９８０金币！如何？
［伊弗列姆］
虽然不太明白
你说什么……
９９８０金币是吧。
［雷纳克］
喂，又是你啊。
怎么样？
凑到９９８０金币了吗？
［[画面右边的角色]］
没那么多钱。
［[画面左边的角色]］
哎？撒谎呢吧你。
据说你可
存着好多好多钱呐……
［[画面左边的角色]］
啊，等一下嘛！
你不会因为没有那么多钱
就想杀我灭口吧……
［[画面右边的角色]］
怎么办呢……
［[画面右边的角色]］
这是９９８０金币。
行了吧？
［[画面左边的角色]］
哎？
真、真的可以拿吗？
［[画面右边的角色]］
？
不是你自己说的吗。
雇佣了你
可要好好干活。
［[画面左边的角色]］
……拿到钱之后
你不会突然把我杀了吧？
或者在战斗结束后
对我用烤刑什么的吧？
［[画面右边的角色]］
……你都听了些关于
我的什么传言呀这是。
［[画面右边的角色]］
没办法……没钱雇你。
［[画面左边的角色]］
哎？撒谎呢吧你。
据说你可
存着好多好多钱呐……
［[画面左边的角色]］
啊，等一下嘛！
你不会因为没有那么多钱
就想杀我灭口吧……