13章 巴米尔溪谷
［库格］
大哥他……死了……？
胡说！
怎么可能！
［沃尔塔］
可惜这是真的。
我把他的尸骸都带回来了。
喂，快看看吧。
就放在那边……
［库格］
啊……
大……哥……
［沃尔塔］
哎呀呀，死的可真惨哪。
这样葬礼应该很难办吧。
不过库格啊，
也用不着那么悲伤嘛。
看样子陛下将会把
空出来的将军位子给你。
这样你就是新的帝国将军
【日长石】库格了。
［库格］
是谁……
究竟是谁……是谁……
［沃尔塔］
格伦是奉陛下之命
前去讨伐艾瑞珂一行人。
等我赶到的时候，
胜负已分。
艾瑞珂用枪贯穿了格伦的胸口，
后就逃掉了。
［库格］
艾瑞珂！
她现在在哪？
［沃尔塔］
嗯？你就算知道了又怎样？
假如没有陛下的命令……
［库格］
快说！
［沃尔塔］
……在卡尔奇诺东边的山里。
那一带的森林十分茂密。
一般来说是很难找的……
［沃尔塔］
走了吗？
艾瑞珂啊……
那种小子你应该足以解决吧？
你可是我的女人，
要是不强的话可就不好办了……
哼哼……哈哈哈哈哈哈！
［女性士兵］
传令！传令！
报告弗雷利亚本国
的传令！
［希尼亚斯］
讲吧。有什么事？
［女性士兵］
希尼亚斯王子！
您没事吗？
我国的援军赶至卡尔奇诺时
已不见王子的身影了……
我们还以为王子已经
被敌人给……
不过，您没事就好了……
［希尼亚斯］
抱歉，让你们担心了。
但是，无论如何我都还不能死。
因为我还有必须要完成的使命。
［女性士兵］
是。希尼亚斯王子……
［希尼亚斯］
那么，
弗雷利亚的状况如何？
［女性士兵］
啊，是！
弗雷利亚军已向卡尔奇诺进军了。
现正与巴勃罗所率的佣兵军战斗！
由于卡尔奇诺的安娜议长的协助，
我军的作战十分顺利。
巴勃罗一伙已开始向南边撤退，
估计是向贾哈那方面前进……
［希尼亚斯］
向贾哈那……
难道他们想要与在贾哈那的
古拉德军汇合？
［艾瑞珂］
那个，我可以问问吗？
家兄现在怎么样了？
［女性士兵］
啊。
伊弗列姆王子已经攻陷了
古拉德的利库巴鲁德要塞
据传令说，他现在正
向古拉德的帝都进军。
［艾瑞珂］
向帝都……
［希尼亚斯］
太乱来了……帝都还驻有皇帝
彼加尔德和他的近卫骑士团。
就算是伊弗列姆，
这样做也太鲁莽了。
［艾瑞珂］
不……
我相信哥哥。
如果是哥哥的话一定没事的。
这个腕轮就是这样告诉我的……
［拉切尔］
啊，艾瑞珂，要出发了吗？
［艾瑞珂］
拉切尔。
我们现在要突破前方的古拉德军，
然后去支援贾哈那军。
你还是退到安全的后方为好。
［拉切尔］
不，我也要与你同行。
敢于凛然向邪恶势力挑战的人
才称得上是正义的使者。
而且古拉德的目标很有可能是
贾哈那的【圣石】……
决不能任由
他们的阴谋得逞。
［艾瑞珂］
拉切尔？
你怎么会
知道这些事情呢？
［拉切尔］
啊？
那是……就是，偶然听说的嘛。
［艾瑞珂］
偶然……听说的？
［拉切尔］
嗯，对啊。
……另外，我还偶然听说
罗斯顿的圣骑士团
似乎正向这边来哦。
只要在援军来之前顶住，
这场战斗就等于是我们胜利了。
好了，艾瑞珂。我们上喽。
［艾瑞珂］
啊、等一下。
拉切尔，你究竟是……
［凯瑟达］
那些家伙差不多要来了。
准备好了吗，艾阿斯？
［艾阿斯］
嗯。
我已经全都安排好了。
听说，那位艾瑞珂公主……
甚至已经打败了帝国将军格伦。
不知究竟是真是假……
如果是真的……
他们可能就不太好对付了……
不过即使如此，我也没理由会输。
［凯瑟达］
嗯，我相信你一定能做到。
从作佣兵那时起
我就已经十分了解你的能力了。
就算找遍这整个大陆，
能作我副官的人也只有你一个。
［艾阿斯］
这可真是光荣啊。
不过，说实话我对古拉德将军
之类的名号没什么兴趣。
［凯瑟达］
别这么说嘛。
跟我混到今天不也不错吗？
那浑身是沙的佣兵人生
我实在是已经过够了。
我要成为王者。
趁着这场战争成为王者。
［艾阿斯］
呼……又开始了。
［凯瑟达］
听说北方的罗斯顿圣骑士团
就要来了。我去挡住他们。
这里交给你没问题吧？
艾阿斯。
［艾阿斯］
你不是知道我在
佣兵时代的外号吗？
我从未在战场上
受过一次伤……
我虽然没有你那样的勇猛。
可我也从未尝败绩……
［凯瑟达］
嗯，说的也是。
那就交给你了，艾阿斯。
［艾阿斯］
……
全军做好战斗准备。
［塞思］
艾瑞珂公主，
前方敌军已布好阵势了。
还有报告说巴勃罗所率领的佣兵队
正从后方逐渐逼近。
请多加用心。
［拉切尔］
只要能在罗斯顿圣骑士团
到达之前坚持住的话，
这场战斗就等于
是我们的胜利了。
我们上吧，
艾瑞珂。
［艾瑞珂］
好！
［帝国兵（褐）］
巴勃罗大人，前方正发生战斗。
［巴勃罗］
唔，唔唔唔……我判断失误了。
没想到我竟然会被他们逼到
从卡尔奇诺逃出来的地步……
而且北方还有弗雷利亚军追赶。
事到如今，只有
投靠帝国这一条路了……
你们快去帮助帝国军！
一定要在这里让他们多欠些人情！
我就先用魔法把
远处的那些家伙干掉！
［库格］
在哪里……
到底在哪里……
大哥的仇人呢？
［艾阿斯］
哦……你就是
传闻中的艾瑞珂啊。
［艾瑞珂］
？
［艾阿斯］
实在令人意外
像你这样的家伙竟然……
那就让我来试一试你是否真的有
能够打倒格伦的实力吧。
［艾阿斯］
还早呢，
胜负还没有决出来……
只要能击倒敌人的主将就是胜利。
战斗还没有结束……
击破艾阿斯
［艾阿斯］
好强啊……
能如此完美的击溃
我所布下的阵型……
你们还是第一批。
对鲁内斯的智将，
表达我最高的敬意……
［巴勃罗］
唔，唔唔唔……
我有的是钱。
怎么样？
如果跟着我，
我保证给你荣华富贵！
击破巴勃罗
［巴勃罗］
呜哇……
我、我竟然会……
这、这钱不会给你的……
这全是我……的……钱……
［艾阿斯］
罗斯顿圣骑士团！
凯瑟达他……
唔……全军听令，
马上撤退！
［士兵（褐）］
罗斯顿圣骑士团！
嘁……全军听令，
马上撤退！
［士兵（绿）］
全军突击！让他们见识一下
罗斯顿圣骑士团的力量！
［艾瑞珂］
罗斯顿圣教国的骑士团！
就像拉切尔说得那样……
他们终于向贾哈那派出援军了！
［拉切尔］
虽然想说，
他们来得慢了些，
不过算了，这样一来大势已定了。
［士兵（绿）］
公主！罗斯顿圣骑士团
第二军全体到齐了！
［拉切尔］
辛苦了。
抬起头好了。
［艾瑞珂］
公主？
拉切尔，你究竟……
［拉切尔］
啊？嗯，这该怎么说呢……
也，也没有什么啦。
就不要放在心上嘛。
［多兹拉］
恕我直言，拉切尔公主，
恐怕已到极限了。
［拉切尔］
真是的……那就没办法了。
嗨！想不到你竟然能看穿，
艾瑞珂。
没错。流浪的美少女
只不过是我平时的姿态……
其实我的真实身份是
罗斯顿圣教国的圣王女拉切尔！
我正在替天行道，
私下里到处惩罚那些恶人！
［艾瑞珂］
……
是，是这样啊。
可是到底为什么……？
［士兵（绿）］
事实上……
公主听了宫廷里的吟游诗人
所讲的传奇后一时兴起……
自己也想去偷偷地做正义的使者，
于是就私下……
［艾瑞珂］
原、原来如此……
［士兵（绿）］
公主。
曼塞尔殿下吩咐将这个交给您。
［拉切尔］
哎呀，这是军资金吗？
真不愧是叔父殿下。
想得真周到。
［拉切尔］
鲁内斯公主艾瑞珂。罗斯顿
决不会向古拉德帝国屈服的。
以神的名义，
让我们一起打败帝国吧！
［塞思］
艾瑞珂公主，希尼亚斯王子。
刚刚从前线有报告传来说，
贾哈那王宫遭到帝国的进攻，
现在已经被攻陷了。
［希尼亚斯］
！
怎么会这样……
［艾瑞珂］
贾哈那女王呢？
她没事吧？
［塞思］
现在还不知道。
［希尼亚斯］
或许她还活着也说不定。
得赶快！
［塞思］
看情况王宫内部
已经被古拉德军占领了。
而率领古拉德军团的指挥官是
敌国皇子利昂……报告结束。
［艾瑞珂］
利昂？
［拉切尔］
艾瑞珂，怎么了？
［艾瑞珂］
没什么……
……利昂……
［士兵（绿）］
公主！罗斯顿圣骑士团
第二军全体到齐了！
［拉切尔］
大家辛苦了。
抬起头好了。
［艾瑞珂］
公主？
拉切尔，你究竟……
［拉切尔］
真是的……那就没办法了。
嗨！想不到你竟然能看穿，
艾瑞珂。
没错。流浪的美少女
只不过是我平时的姿态……
其实我的真实身份是
罗斯顿圣教国的圣王女拉切尔！
我正在替天行道，
私下里到处惩罚那些恶人！
［艾瑞珂］
……
是，是这样啊。
可是到底为什么……？
［士兵（绿）］
事实上……
公主听了宫廷里的吟游诗人
所讲的传奇后一时兴起……
自己也想去偷偷地做正义的使者，
于是就私下……
［艾瑞珂］
原、原来如此……
［士兵（绿）］
公主。
曼塞尔殿下吩咐将这个交给您。
［拉切尔］
哎呀，这是军资金吗？
真不愧是叔父殿下。
想得真周到。
［拉切尔］
鲁内斯公主艾瑞珂。罗斯顿
决不会向古拉德帝国屈服的。
以神的名义，
让我们一起打败帝国吧！
［塞思］
艾瑞珂公主，希尼亚斯王子。
刚刚从前线有报告传来说，
贾哈那王宫遭到帝国的进攻，
现在已经被攻陷了。
［希尼亚斯］
！
怎么会这样……
［艾瑞珂］
贾哈那女王呢？
她没事吧？
［塞思］
现在还不知道。
［希尼亚斯］
或许她还活着也说不定。
得赶快！
［塞思］
看情况王宫内部
已经被古拉德军占领了。
而率领古拉德军团的指挥官是
敌国皇子利昂……报告结束。
［艾瑞珂］
利昂？
［拉切尔］
艾瑞珂，怎么了？
［艾瑞珂］
没什么……
……利昂……
［凯瑟达］
哦，艾阿斯。
［艾阿斯］
凯瑟达……
［凯瑟达］
哎呀，真够惨的。
我实在没有想到
你竟然会输给他们。
［艾阿斯］
嗯，我彻底输了。
罗斯顿圣骑士团出现的
比预定时间早太多了……
不论我是输是赢结果都会……
你是不是准备
在那时把我解决掉？
［凯瑟达］
……嗯，抱歉了。
我可没准备
就这样止步不前。
我还想……
我还想再往上爬。
而你既然知道我的过去，
那总有一天你会成为我的绊脚石。
所以我只能让你死在这里了。
抱歉，永别了。
战斗中对话
9章未曾说得阿米莉娅
［弗朗茨］
那个，你是？
［阿米莉娅］
啊？啊？
［弗朗茨］
你是住在附近的人吗？
这里很危险，你先躲一下吧。
来，到这边来。
［阿米莉娅］
可、可我是……
［弗朗茨］
我是鲁内斯的骑士弗朗茨。
你叫什么？
怎么会在这个地方呢？
［阿米莉娅］
我，我叫阿米莉娅。
是古拉德军的士兵，
来这里是为了与鲁内斯军作战……
［弗朗茨］
啊？
那么你是……我们的敌人？
［阿米莉娅］
……
莫、莫非
我、我要做俘虏了吗？
［弗朗茨］
我、我不会那么作啦。
可是，不好办哪……
［阿米莉娅］
那、那我该……？
［弗朗茨］
总之……
你先照我说的做吧。
之后我会跟艾瑞珂公主商量。
［阿米莉娅］
哎？
可、可是队长说艾瑞珂她
是个残酷无情的恶魔啊……
［弗朗茨］
那、那是胡说八道的。
艾瑞珂公主，
她是个对大家很温柔的人。
你既然身在古拉德军，
会这样害怕也是没有办法的。
可是如果你能相信我的话……
就跟我一起来吧？
［阿米莉娅］
唔……
好、好吧。
我就相信弗朗茨的话吧。
［艾瑞珂］
你是？
［阿米莉娅］
啊？ 啊啊？
［艾瑞珂］
你是卡尔奇诺的市民吧。
他们的目标是我，
你先到哪里去躲一会吧。
［阿米莉娅］
可、可我是……
［艾瑞珂］
？
［阿米莉娅］
我是古拉德军的士兵，
是来袭击鲁内斯公主的……
［艾瑞珂］
啊？
那、那么你是古拉德军的人？
［阿米莉娅］
你是鲁内斯王女艾瑞珂吗？
可是队长说艾瑞珂
是个残酷无情的恶魔啊……
［艾瑞珂］
我……
……从古拉德帝国的立场看，
或许真得如此吧。
因为我们和你的国家
正在进行战争啊……
［阿米莉娅］
……艾瑞珂公主……
那个，我投降了。
我不想和你战斗了。
［艾瑞珂］
哎？
［阿米莉娅］
我是因为憧憬古拉德的杜塞尔
将军才志愿加入军队的。
可是，将军他十分
反对这次的战争……
而且，看到你这个敌人
露出这么悲伤的表情，
让我已经搞不清楚
究竟什么才是对的了。
虽然我只不过是个新兵，
可我希望能由我自己来判断，
究竟哪边是对的……
我希望用我自己的眼来确认。
［艾瑞珂］
……好吧。
那就跟我们一起走吧。
对了，你的名字是？
［阿米莉娅］
阿米莉娅。
希鲁巴村的阿米莉娅。
［库格］
你就是艾瑞珂吧。
［艾瑞珂］
你是？
［库格］
我叫库格。
是被你们杀死的
帝国将军格伦的弟弟。
［艾瑞珂］
啊？
［库格］
我是为了私人恩怨而来。
你们杀死了我大哥。
既然是死在战场上，
那我也不会对你有什么怨恨。
可是，大哥的仇还是要报。
［艾瑞珂］
请等一下！
你到底在说什么啊？
格伦……
格伦军已经死了吗？
［库格］
说什么废话！
事到如今……
事到如今你竟然
还有脸找借口。
［艾瑞珂］
不是的！
你一定是误会了。
我并没有和他战斗过。
是他自己放下枪，而且说
要再去确认一下皇帝是怎么想的。
［库格］
……大哥他？
开什么玩笑！
你有什么证据？
［艾瑞珂］
我没有证据。可是……
他曾经对我说，
过去的我有一颗善良的心。
而且至今也没有失去这颗心……
［库格］
……
确实……
这是大哥说的话。
可是！这样的话究竟……
！
……沃尔塔！
［艾瑞珂］
你，你怎么了？
［库格］
……鲁内斯公主艾瑞珂。
我要加入你们。
［艾瑞珂］
哎？
［库格］
我对你们的目的
没什么兴趣。
我要亲手
为大哥报仇……
如果能有机会干掉他……
即使要我背叛古拉德也在所不惜。