5章 帝国之影
［约书亚］
嘿嘿，这个镇上还有斗技场啊。
正好，就让我去赚一把吧。
［约书亚］
嗯？那个人……是修女？
而且看起来是个不错的美女……
［约书亚］
你怎么了，修女小姐？
为何这么着急……
［娜塔莎］
啊……
［娜塔莎］
对、对不起。
［约书亚］
不，抱歉……我没打算
要吓唬你的。
我要向你道歉……
［娜塔莎］
不、不……
我才应该道歉。
但是我还急着赶路……
所以就此告辞……
［约书亚］
……走了。
真不走运……
非常漂亮的大美人啊。
也罢。
到任务到来为止，
就去斗技场里转转吧。
［格伦］
塞雷非尤国境守卫队
萨尔队长。
现在向你传达陛下的命令。
传闻鲁内斯的公主艾瑞珂现在
正朝着古拉德领内前进。
发现她后优先将其抓住。
［萨尔］
是！
［格伦］
另外还有一件事……
有一名背叛了我们帝国的人，
从古拉德王都逃跑了。
有情报说背叛者现在就潜伏
在这个塞雷非尤里。
要彻底搜索整个市街，
将背叛者逮捕。
［萨尔］
遵命！
格伦将军。
若对方抵抗的话，
可否当场处决……
［格伦］
……可以。
［萨尔］
是！请交给我！
我会将所有背叛古拉德帝国的家伙
来个血的肃清！
［格伦］
……陛下期待着你
的表现。
传达完毕。
［萨尔］
是！
［格伦］
对陛下的忠诚吗……
若我也像他那样，相信
这才是惟一的正义的话……
［库格］
大哥，
你怎么了？
［格伦］
不……没什么。
走吧，库格。
下个地点是
东北方的堡垒。
［库格］
好。
［艾瑞珂］
已经好久没有来过这里了。
至今我还记得，以前，我和哥哥
一起访问古拉德帝国的时候，
居住在这个镇上的鲁内斯、
古拉德两国人民曾共同迎接我们。
那时，两国间没有任何坚固的城墙
或者互相监视对方动向的堡垒。
这个位于国境线上的城镇，
才是两国结下深厚友谊的证明……
［塞思］
……但是如今这个城镇
已处于帝国军的统治之下了。
［艾瑞珂］
是啊，前不久
还是个非常和平的城镇……
现在想起来，
仿佛已是很久以前的事情了……
［塞思］
……依现在来看，街道的警备工作
并不是非常森严。
鲁内斯王城现在已陷落，所以现在
这里也没有什么守备价值了吧。
我们要尽可能在不被别人注意的
情况下从警备薄弱的西门离开……
［塞勒夫］
……
不好意思，我想打听件事。
［艾瑞珂］
有事吗？
［塞勒夫］
我在找一个人。
请问你们有没有见过一个
蓝色头发的年幼女孩？
［艾瑞珂］
蓝色头发……
不……很遗憾。
［塞勒夫］
这样啊……
不好意思，给你们添麻烦了。
［艾瑞珂］
……给人感觉很不可思议的人呢。
［塞思］
是啊。不过虽然
看起来并非古拉德的密侦……
［士兵（褐）］
快追！不要让她逃了！
［士兵（褐）］
在那边！
她往那边逃了！
［艾瑞珂］
？
［塞思］
好像有什么骚乱。
［艾瑞珂］
我们去看看吧。
［士兵（褐）］
背叛者娜塔莎，
老实投降吧。
若你投降，我们也许会给你
在陛下面前解释的机会。
［娜塔莎］
请等一下。
请你们听听我说的话吧！
［士兵（褐）］
把她抓起来。
［娜塔莎］
等等，请你们相信我！
现在的皇帝陛下和以前不一样了。
你们大家应该也知道……
［士兵（褐）］
敢对陛下不敬的人应处于极刑。
上面已经有令，若还要抵抗的话，
当场将背叛者处刑也无所谓。
我们上！
［艾瑞珂］
那个修女
是古拉德帝国的反叛者？
到底出了什么事……
［娜塔莎］
啊……
［艾瑞珂］
你不要紧吧？
［娜塔莎］
你是……？
［艾瑞珂］
我是鲁内斯王国的人。
你为什么会被古拉德的士兵追杀？
［娜塔莎］
你是鲁内斯王国的……啊！
我有件事想要告诉你们。
其实现在的古拉德……
［艾瑞珂］
请等一下。
古拉德的士兵来了。
有话稍后再说。
现在先要将敌人击退！
［约书亚］
啊呀呀，
又被打败了……
看来真是相性不合。
还有刚才那个修女的事情也是，
真是不走运啊。
［士兵（褐）］
佣兵！你这家伙！
你跑到斗技场里干什么！
还不快点回去工作！
［约书亚］
你也去打一场如何？
这可是不错的锻炼机会啊。
因为是赌上性命的战斗嘛。
如果赢了还可以得到丰厚的报酬。
［士兵（褐）］
我要向队长报告！
要他把你这家伙的报酬减少！
你可别忘了，
像你这么混帐的佣兵，
随便到哪儿都能找到代替的！
［约书亚］
嗯，我知道。
我会记住的。
这次的工作对象是女人吗？
真是提不起劲……
不过这也是工作，真没办法。
好，
今天的运气……嘿。
……里……啊。
我果然很不走运……
［娜塔莎］
也许没人会相信我的话……
不过还是希望能和古拉德军
的人们好好谈谈。
谁都行，哪怕只有一个人
能相信我说的事情的话……
神啊，请赐予我勇气吧。
［[4D01]］
哦，这可真是
意外的收获啊。
喂，小子们。
趁现在镇上混乱，
把所有值钱的东西全部给我劫了！
［娜塔莎］
不能死在这里……
我一定要把真相……告诉其他人。
与萨尔交战
［萨尔］
背叛帝国的人，
只能用死来偿还！
击破萨尔
［萨尔］
彼加尔德皇帝……
万岁……
［艾瑞珂］
刚才真是危险啊。
［娜塔莎］
是、是啊……
非常感谢你们。
真不知道该如何报答你们……
［塞思］
你是古拉德的人吗？
［娜塔莎］
是的……
我叫娜塔莎。
原本在古拉德帝国的神殿中
负责帮大家打理各种事情。
［艾瑞珂］
那么为什么你会被古拉德士兵……
能把事情的经过告诉我们吗？
［娜塔莎］
好的……
数日前……我的导师司祭大人
突然被捕，然后被处了刑。
罪名是叛国罪……
但是那是莫须有的罪名。
陛下为了封住司祭大人的口，
所以将他杀害了。
［塞思］
封他的口？
［娜塔莎］
是的。
司祭大人在过世前不久，
曾对我说过一件事。
他说“陛下想要
破坏【圣石】”。
［艾瑞珂］
破坏【圣石】？
［娜塔莎］
正如大家所知，【圣石】曾帮我们
击败魔物，是拯救了世界的守护石。
现在则成了大陆几个大国的至宝。
我们古拉德帝国有一颗，
你们鲁内斯也有一颗……
［艾瑞珂］
是的。我们鲁内斯确实也有一颗
【圣石】被供奉在神殿内。
［娜塔莎］
陛下他想要将五颗【圣石】
一个个破坏掉……
［塞思］
他为什么要这么做？
【圣石】不是保护我们的国家
的极为珍贵的守护石吗？
［娜塔莎］
我也不知道……
以前善良的陛下不知从何时起，
整个人就完全变了。
司祭大人在临死前，
曾对我交代过，
必须要将这些消息传达到
持有【圣石】的国家。
所以我准备偷偷越过国境，
但却被士兵们发现了……
［艾瑞珂］
原来是这样……
塞思，你认为呢？
［塞思］
这位女子是古拉德帝国的人，
虽然我们不能轻易相信她的话……
但如果这是事实的话，
我们绝不能置之不理。
破坏【圣石】这种事情……
以前根本是无法想像的。
［艾瑞珂］
嗯。古拉德皇帝到底
想要做什么呢……
我有种很不祥的预感。
希望只是我想得太多了……
战斗中对话
［[画面右边的角色]］
……呃……
［艾瑞珂］
振作起来，请你振作起来！
［塞思］
这么重的伤……
［娜塔莎（闭目）］
殿……下……要……
［艾瑞珂］
不要这样，别再说话了……
［娜塔莎（闭目）］
陛下要将……圣……
【圣石】……
破坏掉……
［塞思］
！
［艾瑞珂］
破坏【圣石】？
［娜塔莎（闭目）］
请告诉……其他国家……
保护好……五颗【圣石】……
……
［塞思］
……她已经死了。
［艾瑞珂］
……
塞思，她临死前说的话，
你怎么认为？
［塞思］
一听到【圣石】，
我们所能想到的只有一个。
那就是在古代，击败了魔王，
拯救了这个世界的五颗【圣石】。
［艾瑞珂］
古拉德皇帝想要
把它们全部破坏掉？
这到底是怎么回事啊？
［塞思］
我也不知道。
如果这位女性还活着的话，
也许还能打听到更详细的情况……
［艾瑞珂］
破坏【圣石】这种事情……
根本是无法想像的。
古拉德皇帝到底
想要做什么呢……
我有种很不祥的预感。
希望只是我想得太多了……
［ＮＰＣ大爷］
请等一下。
您难道是……
艾瑞珂公主吗？
［艾瑞珂］
是的……
［ＮＰＣ大爷］
啊……您平安无事太好了！
我打心底为您的平安高兴。
非常感谢您刚才救了我们。
那个叫萨尔的人曾残忍地
迫害鲁内斯的人民…………
［艾瑞珂］
这个城镇……竟有这种事……
就在这个我与哥哥、利昂
一共生活过的城镇上……
［ＮＰＣ大爷］
恐怕其他古拉德兵马上就会赶来。
请大家赶快离开这里吧。
［艾瑞珂］
对不起。
我不能帮你们做任何事，
请原谅我。
［ＮＰＣ大爷］
没关系的。
艾瑞珂公主……
只要您现在能够忍耐过去，
以后再重整旗鼓就可以了。
总有一天，您会和伊弗列姆王子
一起复兴鲁内斯王国的……
我们打心底里期待着那一天。
［娜塔莎］
你是……刚才的……
你也是为了封住我的口
而被雇来杀我的吧？
［约书亚］
没错，我是接到古拉德军的委托，
准备除掉你。
可不要怪我啊。
［娜塔莎］
请你等一下……
我会有什么下场都没有关系。
但是，希望你能帮我转达一件事。
现在的古拉德帝国已经和
以前不一样了。
如果不将这场危机告知其他国家，
整个大陆就会失去光明了……
［约书亚］
很抱歉，我是个佣兵。
古拉德变成什么样我没兴趣知道。
你所说的话是对还是错，
对我来说都无所谓。
［娜塔莎］
怎么会……
［约书亚］
不过话说回来……
若杀了你这样的美人，
还真不是滋味。
我说，你喜欢打赌吗？
［娜塔莎］
呃？
［约书亚］
我最喜欢打赌了。
即使再怎么输，也戒不掉。
我们来打赌吧。
如果你赢了，我就相信你的话。
表和里，你选哪个？
［娜塔莎］
你、你在说什么啊……
现在不是做这种事的……
［约书亚］
那么我就
只好执行任务了哦？
［娜塔莎］
……
表……
不，里……
［约书亚］
好。
那么我就是表，你是里。
开始了。
……
［娜塔莎］
……
是、是哪面啊？
［约书亚］
哈哈！
是里，你赢了。
我今天果然不走运啊。
好吧。
从现在开始我站在你这边了。
［娜塔莎］
真、真的吗？
［约书亚］
嗯。我的主义就是，
即使出老千，也不会违背赌约。
［娜塔莎］
啊，神啊……
感谢您的保佑。
［约书亚］
与其感谢神，
你应该感谢我才对啊……
也罢，你先退后吧。。
我先要解决掉那帮家伙。
［ＮＰＣ大爷］
古拉德军占领塞雷非尤后……
城镇居民的生活就越来越艰苦了。
特别是我们鲁内斯的居民，
遭到了非常残忍的迫害……
各位旅行者，
请你们用这把剑吧。
这把破甲剑
可以贯穿坚固的铠甲。
为了打败那个萨尔，
拜托你们了……
［特缇斯］
啊，你好。
你是来看我跳舞的吧？
真对不起呢。
舞蹈刚刚结束。
啊对了……你要不要收下
这东西呢？
刚才一个似乎很有钱的
客人给了许多东西在这里。
把这些卖了的话，
可以赚到不少钱，
使用的话，可以让身体更加强壮。
我一个人实在带不了这么多。
所以就给你一个吧。
遇到好事时，
也要与周围的人一起分享嘛。
那么，
有缘的话以后我们还会再见的吧。
［ＮＰＣ村长］
我在年轻的时候，
是个有名的剑士。
曾经和那个有名的古拉德帝国将军
互相切磋过。
不过现在我也已经老了。
若不能将自己的技术传授给谁，
就这么死掉的话实在太可惜了。
我说啊，这里有本记载了
我平生英勇事迹的书。
我想把它送给你，
你意下如何？
［阿米莉娅］
不知道希鲁巴村的大家都还好吗。
既然到了这里，
还差一步就可以到帝都了。
呃，伤药、消毒药……
还有在暗处照明用的火把
也不能忘了……好。
好，已经准备完毕！
现在就可以出发去帝都了！
作为古拉德帝国的一名士兵，
我以后要好好加油啊！
［[画面右边的角色]］
？这个是……