1章 逃亡
［士兵（白）］
塔娜公主！
古拉德军马上就会到达这里了。
［塔娜］
呃，这么快？
怎、怎么办……
［士兵（白）］
只靠这个城内的兵力是守不住的，
请公主赶快回王都去吧。
［塔娜］
不行啊。
我还没有找到艾瑞珂他们……
艾瑞珂是我的朋友啊。
如果连朋友也救不了的话……
对了！请父王他……
不，向弗雷利亚国王请求援军。
［士兵（白）］
什么？
［塔娜］
艾瑞珂，但愿你平安无事……
［士兵（褐）］
普利肯大人，敌人似乎
准备拼死守住城池。
［普利肯］
……哼。
那种程度的守备就想抵挡古拉德军
的进攻吗？
［士兵（褐）］
请问下一步该怎么行动？
［普利肯］
你们待在这里，
让我亲自去！
［士兵（褐）］
是！
［普利肯］
也不过如此啊！
哈哈哈！
［塔娜］
住、住手！
如果你们还要乱来，
那我来做你们的对手。
［普利肯］
嗯？你是什么人？
［塔娜］
我……我叫塔娜。
是弗雷利亚王国公主。
我不允许你们在我们的国家里
胡作非为！
［普利肯］
哦，原来是弗雷利亚的公主。
这真是天赐良机。
［塔娜］
请你们离开这座城吧。
另外，如果我有什么万一，
父王和哥哥是不会放过你们的。
［普利肯］
哼……早就听说弗雷利亚的国王
海登向来溺爱女儿。
如果将你作为人质，
攻下弗雷利亚就易如反掌了。
来人，把这个女的
关进地牢！
［士兵（褐）］
是！
［塔娜］
不要！
放、放开我……
［艾瑞珂］
塞思！
看那个……
［塞思］
古拉德终于开始向
弗雷利亚动手了……
艾瑞珂公主，这里很危险。
我们绕过缪兰城
直接去弗雷利亚王都吧。
［艾瑞珂］
但是，就这样放任他们不管……
我听说鲁内斯
在遭到古拉德军的进攻时……
古拉德兵士残害了
许多无辜的百姓。
他们还掠夺财物，
抓走了许多女性，
抵抗的人也全部被处以了极刑。
［塞思］
……
［艾瑞珂］
求求你，塞思。
我不想再看到古拉德军
残害无辜的人们了……
［塞思］
……我明白了。
那么，
我们先将缪兰城夺回来吧。
不过公主，
请您不要勉强自己。
［艾瑞珂］
我明白，塞思。
走吧！
［艾瑞珂］
塞思。
我去那所民家
打听一下缪兰城的状况。
［塞思］
艾瑞珂公主，请下命令。
［普利肯］
嗯？那不是鲁内斯的公主吗？
哈哈！今天真是走运！
没想到猎物竟然会主动送上门来。
喂，你们几个！
快把那个女的给我带过来！
［弗朗茨］
吉利安姆。
那就是弗雷利亚的缪兰城吗？
［吉利安姆］
是的。
塔娜公主现在应该也在那里。
［弗朗茨］
但是不光是之前我们
交过手的古拉德士兵，
城池的周围也全都是古拉德兵。
城内的弗雷利亚军怎么……
难道我们已经来迟一步了吗……
［吉利安姆］
不，现在下结论还太早了。
如果对方打算
将塔娜公主当作人质的话，
应该就不会对她出手的。
我们弗雷利亚东部的国境守卫队
一定会把她救出来的。
［弗朗茨］
是啊……
与其现在放弃，还不如尝试一下。
总之我们必须尽快夺回缪兰城
并救出艾瑞珂公主……
［吉利安姆］
我防御力强，我先上。
援护就拜托你了。
［吉利安姆］
我要向你道谢。
［弗朗茨］
不，没什么的。
在我还是个新兵的时候，鲁内斯
骑士团的塞思将军就教诲过我。
他说，即使不擅长战斗，但当同伴
遇到危险时也一定要伸出援手……
啊？
［吉利安姆］
怎么了？
［弗朗茨］
那、那个人影……是塞思将军！
另外他身边的那位……
是艾瑞珂公主！
［弗朗茨］
不要紧吧，吉利安姆？
［吉利安姆］
只不过是擦伤而已。
［弗朗茨］
对了，我带了伤药！
我现在就给你。
敌人增援
［士兵（褐）］
找到了！鲁内斯的残部！
别让他们逃了！
与普利肯交战
［普利肯］
手下个个都这么不中用！
击破普利肯
［普利肯］
什、什么……
我竟然会……
［吉利安姆］
塔娜公主。
［塔娜］
吉利安姆。
对不起。
给你们添麻烦了……
［吉利安姆］
怎、怎么会。
［艾瑞珂］
塔娜！
［塔娜］
……艾瑞珂？
啊，真的是你吗？
［艾瑞珂］
塔娜，
你怎么会在这里？
［塔娜］
我听说鲁内斯已经陷落，
所以非常担心……
不过，你没事真的是太好了……
啊……伊弗列姆呢？
伊弗列姆他没事吧？
［艾瑞珂］
哥哥他……
［塔娜］
是吗……还没有取得联络……
希望他能平安无事……
总之，我们先去弗雷利亚城吧。
父王也许知道些什么。
［艾瑞珂］
谢谢你，塔娜。
［塔娜］
艾瑞珂！
［艾瑞珂］
塔娜？
你怎么会在这里？
［塔娜］
我听说鲁内斯已经陷落，
所以非常担心……
不过，你没事真的是太好了……
［塞思］
塔娜公主平安无事
真的是太好了。
［塔娜］
塞思！你也没事吧，太好了！
啊……伊弗列姆呢？
伊弗列姆他没事吧？
［艾瑞珂］
哥哥他……
［塞思］
伊弗列姆王子现在还是下落不明。
［塔娜］
是吗……还没有取得联络……
希望他能平安无事……
总之，我们先去弗雷利亚城吧。
父王也许知道些什么。
［艾瑞珂］
谢谢你，塔娜。
战斗中对话
［弗朗茨］
艾瑞珂公主，
您没事实在太好了！
［艾瑞珂］
弗朗茨，你也是……
［弗朗茨］
是，是的！
我在弗雷利亚见到了吉利安姆，
并将事情的经过告诉了他……
不过那时，我们听说塔娜公主在
国境的缪兰城中遇到了危险。
于是就急忙和
吉利安姆一起来到了这里……
［艾瑞珂］
可是塔娜又为什么在这里……
弗朗茨，我们赶快走吧。
［弗朗茨］
是！
［塞思］
弗朗茨，看来你没出什么事。
［弗朗茨］
是，是……将军您也……
只要有将军在，
鲁内斯骑士团就绝对不会战败！
［塞思］
弗朗茨，你要和我一起
保护好艾瑞珂公主。
我们走。
［弗朗茨］
是，将军！
［ＮＰＣ村民２］
古拉德的士兵好像已经
把城给占领了。
待在城门口，还能治疗伤势，
这对打防守战来说再好不过了。
不过反过来说，进攻
的一方就会十分不利了。
［ＮＰＣ村民３］
在那座城里的指挥官
是重铠骑士……
似乎身上批着十分
坚固的铠甲。
那样的话，恐怕普通
的武器是很难打败他的吧。
不过据说突刺剑、破甲剑之类
的武器能够给予其很大的伤害哦。
解放了国境之城的艾瑞珂一行，与弗雷利亚公主塔娜一起出发向弗雷利亚王都。
［海登］
塔娜……
你能平安回来太好了。
听到你在缪兰城被古拉德兵
袭击时我很是担心……
以后要记住没有我的命令
不准再出城，明白吗？
［塔娜］
可是父王，
我带回来了好消息呀。
艾瑞珂！快快！
［艾瑞珂］
海登陛下，好久不见了。
［海登］
哦！艾瑞珂！
你也平安无事啊。
［艾瑞珂］
是的。在鲁内斯城被攻陷之前
逃了出来。但是……父王他……
［海登］
哦……
我们弗雷利亚
多少对此也了解一些。
［艾瑞珂］
请告诉我！海登陛下。
我父王他怎么样了？
［海登］
我的友人鲁内斯国王法德。
和鲁内斯城一起迎来了最后……
［艾瑞珂］
……怎么会……
［塞思］
……
［海登］
卑劣的古拉德帝国……
我们弗雷利亚一定要向其报仇。
艾瑞珂，你也累了。
还是先去王宫休息一下吧。
［艾瑞珂］
……
［塞思］
……海登陛下。您那里
有没有伊弗列姆王子的消息？
［海登］
哦。听说伊弗列姆王子和残存的
部下们正与古拉德军交战。
并且突破了国境线，
孤军向着古拉德的雷巴尔城
前进。
［艾瑞珂］
兄长他……
现在还在战斗着？
［海登］
哦，根据天马队的报告。
虽然祖国鲁内斯已灭亡，
但还是一个人攻入了敌人领地内。
不愧是法德的儿子……
真是勇猛的年轻人啊。
尽管，现在没有危险，
那也只是暂时的。
［艾瑞珂］
海登陛下。
我想做兄长的援军。
［海登］
不行。
你的心情我了解。
但这实在太乱来了。
万一你有什么意外，我怎么
对得起法德的在天之灵？
你就在王宫中一边休息，
一边等着战争结束吧……
［艾瑞珂］
您的好意我心领了。
但是，我双胞胎的哥哥，
他现在随时都会有生命危险。
哥哥他……有如我的另一半……
我无法……
一个人安稳的在此避难。
［海登］
但是……
听说鲁内斯军已基本上全被歼灭。
我们弗雷利亚现在一时
也无法抽出太多的兵力……
我儿子希尼亚斯正带着弗雷利亚
主力军在前线和古拉德军交战。
现在的确无富裕的兵力……
但是，就凭你和那些骑士，
是不能和古拉德军交战的。
这样你还是要去？
［艾瑞珂］
是。
……十分抱歉。
［海登］
……
已在心中种下了如你父亲
般坚强的种子啊。
既然你已下定决心，
那没办法了……
瓦内萨。
［瓦内萨］
是！
［海登］
摩达。
［摩达］
国王陛下，您叫我啊。
［海登］
吉利安姆。
［吉利安姆］
是。
［海登］
你们和鲁内斯公主艾瑞珂
一起前往古拉德，
做为伊弗列姆王子的援军。
听明白了吗？
［摩达］
嗯。
这可是个大任务啊。
［瓦内萨］
不管有多困难！
我一定会完成的。
［吉利安姆］
以生命为代价，也要完成。
［海登］
这些人，
都是我特别信任的部下。
一定会对你的旅行有帮助的。
此次是潜入敌人本国，
军用资金和战斗必要的物资
将由运输队负责。
运输队是不会脱队的，
平常随时准备接受命令。
［艾瑞珂］
海登陛下……
真是太感谢您了……
［海登］
一定要平安回来。
和伊弗列姆王子两个人一起。
［艾瑞珂］
是！
［海登］
塔娜……
你能平安回来太好了。
听到你在缪兰城被古拉德兵
袭击时我很是担心……
以后要记住没有我的命令
不准再出城，明白吗？
［塔娜］
可是父王，
我带回来了好消息呀。
艾瑞珂！快快！
［艾瑞珂］
海登陛下，好久不见了。
［海登］
哦！艾瑞珂！
你也平安无事啊。
［艾瑞珂］
是的。在鲁内斯城被攻陷之前
逃了出来。但是……父王他……
［海登］
哦……
我们弗雷利亚
多少对此也了解一些。
［艾瑞珂］
请告诉我！海登陛下。
我父王他怎么样了？
［海登］
我的友人鲁内斯国王法德。
和鲁内斯城一起迎来了最后……
［艾瑞珂］
……怎么会……
［塞思］
……
［海登］
卑劣的古拉德帝国……
我们弗雷利亚一定要向其报仇。
艾瑞珂，你也累了。
还是先去王宫休息一下吧。
［艾瑞珂］
……
［塞思］
……海登陛下。您那里
有没有伊弗列姆王子的消息？
［海登］
哦。听说伊弗列姆王子和残存的
部下们正与古拉德军交战。
并且突破了国境线，
孤军向着古拉德的雷巴尔城
前进。
［艾瑞珂］
兄长他……
现在还在战斗着？
［海登］
哦。根据天马队的报告
来说。
虽然祖国鲁内斯已灭亡，
但还是一个人攻入了敌人领地内。
不愧是法德的儿子……
真是勇猛的年轻人啊。
尽管，现在没有危险，
那也只是暂时的。
［艾瑞珂］
海登陛下。
我想做兄长的援军。
［海登］
不行。
你的心情我了解。
但这实在太乱来了
万一你有什么意外，我怎么
对得起法德的在天之灵。
你就在王宫中一边休息，
一边等着战争结束吧……
［艾瑞珂］
您的好意我心领了。
但是，我双保胎的哥哥，
他现在随时都会有生命危险。
哥哥他……有如我的另一半……
我无法……
一个人安稳的在此避难。
［海登］
但是……
听说鲁内斯军已基本上全被歼灭。
我们弗雷利亚现在一时
也无法抽出太多的兵力……
我儿子希尼亚斯正带着弗雷利亚
主力军在前线和古拉德军交战。
现在的确无富裕的兵力……
但是，就凭你和那些骑士，
是不能和古拉德军交战的。
这样你还是要去？
［艾瑞珂］
是。
……十分抱歉。
［海登］
……
已在心中种下了如你父亲
般坚强的种子啊。
既然你已下定决心，
那没办法了……
瓦内萨。
［瓦内萨］
是！
［海登］
摩达。
［摩达］
国王陛下，您叫我啊。
［海登］
你们和鲁内斯公主艾瑞珂
一起前往古拉德，
做为伊弗列姆王子的援军。
听明白了么。
［摩达］
嗯。
这可是个大任务啊。
［瓦内萨］
不管有多困难！
我一定会完成的。
［海登］
这些人，
都是我特别信任的部下。
一定会对你的旅行有帮助的。
此次是潜入敌人本国，
军用资金和战斗必要的物资
将由运输队负责。
运输队是不会脱队的，
平常随时准备接受命令。
［艾瑞珂］
海登陛下……
真是太感谢您了……
［海登］
一定要平安回来。
和伊弗列姆王子两个人一起。
［艾瑞珂］
是！
［塔娜］
艾瑞珂啊，你当真？
我能理解你的心情，
但实在太危险了。
要是在古拉德被抓到，
会遭到什么样的对待啊……
［艾瑞珂］
谢谢你，塔娜。
但是我不能不去。
［塔娜］
艾瑞珂……
啊……这是怎么了？
这到底是怎么……
［艾瑞珂］
塔娜……
［塔娜］
古拉德帝国为什么要发动侵略……
听说皇帝彼加尔德温柔善良，
爱好和平，人民都称赞他的。
还有古拉德皇子利昂和你们兄妹
以前不就是很好的朋友吗？
既然这样，为什么……
［艾瑞珂］
……我也不知道啊……
塔娜。
虽然无法相信，
但战争的确开始了。
不能再失去了……
我已经失去了父王。
不想再失去哥哥了。
所以我现在必须要去做
我可以做到的事。