［[雷万]］
露西亚，
身体又不舒服了吗？
［[露西亚]］
没什么，
现在还算好。
总是给你添麻烦
实在对不起……
［[雷万]］
那么，
有什么话要对我说的吗？
［[露西亚]］
！你怎么会知道？
［[雷万]］
看你的脸色就知道啦。
你在为我向
奥斯迪亚复仇的事担心吧？
［[露西亚]］
是，是的……
无论怎么样，
你都不会改变主意吗？
［[雷万]］
如果我要改变主意的话，
现在就不会留在这里了。
［[露西亚]］
科乌奥尔侯和
他的夫人……
他们对我来说
也是极其重要的……
对于他们的去世我也是悲愤交加，
可是……
［[雷万]］
就算我再怎么发泄，
人死是不能复生的。
就算赌奥斯迪亚的气，
将赫克托耳送进坟墓，
也只会徒增新恨吧。
［[露西亚]］
既然你明白这一点，
可是为什么啊……
为什么要这样啊？
［[雷万]］
科乌奥尔家破亡至今
只不过２年时间……
你就叫我忘记
那些家伙所犯下的罪孽。
用菩萨般的仁慈，
就能感化那些有深仇大恨的人？
［[露西亚]］
不……不是的！
不是那样的，雷蒙德大人！
［[雷万]］
我……
无法轻易忘记。
对于你来说，
我们终究只是你短暂的亲人，
是这样吗？
［[露西亚]］
雷蒙德大人，请听我说！
不是这样的！我只是想说……
［[雷万]］
如果对于我的做法有什么意见，
你大可不必跟来。
要说的就是这些了吧？
想去哪里你去就是了……
［[露西亚]］
雷蒙德大人！
［[露西亚]］
雷蒙德大人……
［[雷万]］
你还在啊，露西亚。
磨磨蹭蹭的，很碍眼啊。
如果不回家乡的话，
就到后方去吧。
［[露西亚]］
我没有可以回去的地方了……
能去的也只有科乌奥尔家了，
那里是我唯一的归所……
［[雷万]］
科乌奥尔家已经不存在了。
没必要再留念过去了，
我要说多少次你才明白？
［[露西亚]］
雷蒙德大人不也是这样吗？
不管我劝多少次
都不肯放弃复仇吗？
［[雷万]］
不要多说了！
不要再提这件事了……
［[露西亚]］
不！
今天我一定要说！
雷蒙德大人
根本就没想要复仇！
［[雷万]］
你根本不了解我！
［[露西亚]］
比起现在的您，
我比雷蒙德大人
更了解您自己！
因为我们从小
就一直在一起！
只是嘴上说着，
要把我赶走……
可是，其实始终
在关心着我！
您并没有像你想象中的那样，
您一点都没变！
［[雷万]］
露西亚，你嗓门太大了！
［[露西亚]］
够了！我已经受够了！
为什么您要做出一幅
变了个人似的样子？
您如果不告诉我的话，
我是不会从这里离开的！
如果您真觉得我碍事，
就干脆就把我
留在这里好了！
不用管我的死活，
怎么都好！
［[雷万]］
……我知道了。
我知道了……冷静点。
真孩子气，你……
［[露西亚]］
……
［[雷万]］
你不是比我年长吗？
你知道吗？
［[露西亚]］
对……
对不起……
［[雷万]］
我好怕……
［[露西亚]］
哎？
［[雷万]］
对我来说……
你是我最后的亲人。
普莉希拉可能已经……
不，
不能这样想。
我非常害怕……
失去最后的亲人啊。
［[露西亚]］
……
怎……怎么会……
［[雷万]］
所以，
我想让你远离战场。
但是……让你感到
十分痛苦，对不起。
［[露西亚]］
雷蒙德大人……
［[雷万]］
最近身体怎么样？
还会发作吗？
［[露西亚]］
啊，感觉非常好！
感谢您的关心……
艾利乌德公子、赫克托耳大人、
琳小姐……
还有，其他许多同伴
对我也非常好，
所以身体状况很好。
［[雷万]］
是吗？那就好。
露西亚……
我有话想对你说。
［[露西亚]］
什么事情？
［[雷万]］
奥斯迪亚侯尤瑟……
攻陷了科乌奥尔，
把我们的双亲逼上绝路……
这一切，你认为是真的吗？
［[露西亚]］
侯爵他们
是被别人打败的……
这一点没有错。
但是，究竟是不是
奥斯迪亚侯做的……
我相当怀疑。
［[雷万]］
是啊……
当时我由于几近绝望。
所以才相信流言……
一点都没有去怀疑过。
奥斯迪亚侯究竟是恶是善……
这些都顾不上了。
只知道找到憎恨的对象
借以发泄悲痛……
……
［[露西亚]］
那也是……
没有办法的事吧？
［[雷万]］
你在我的身边，
如果相互能更加真诚地
分担这些悲伤就好了。
［[露西亚]］
雷蒙德大人……
［[雷万]］
遇到了艾利乌德他们后
我才醒悟过来的。
我也不觉得奥斯迪亚侯
是幕后黑手……
总有一天……是啊……
也许等这场战争结束以后，
我一定要去弄清事实的真相。
要把一切的疑团，
原原本本地解开。
［[露西亚]］
对！
［[雷万]］
哦，你就留在家中吧。
［[露西亚]］
啊？
不行，那可不行！
［[雷万]］
我也想要个
至少可以当作归宿的家啊。
你给我就乖乖地等着吧。
［[露西亚]］
去娶个妻子
不是很好嘛！
这样我也能一起住了……
［[雷万]］
娶妻什么的
多烦人啊。
再和我罗嗦
我就要嫌烦啦。
［[露西亚]］
什，
什么意思？
［[雷万]］
就是这个意思。
［[露西亚]］
请等等！
雷蒙德大人等等！