［[普莉希拉]］
？

［[塞因]］
那满含忧郁的眼神，
飘渺得高贵且细腻！
您莫非是
艾特鲁斯坎的人？

［[普莉希拉]］
是的。
卡鲁利昂伯爵的女儿，
名叫普莉希拉。
请多指教。

［[塞因]］
我是塞因！
基亚兰的骑士塞因！

［[普莉希拉]］
记得十分清楚了……

［[塞因]］
请让我称呼您普莉希拉小姐……
不！
普莉希拉公主吧！

［[普莉希拉]］
？

［[塞因]］
可以吗！
普莉希拉公主！

［[普莉希拉]］
可……可以吧。
如果您真的想
这么称呼我的话。
就悉听尊便吧。

［[塞因]］
不，不胜荣幸！
普莉希拉公主！
啊，多么美妙的韵律啊！

［[普莉希拉]］
您真是个
很特别的人哪。

［[普莉希拉]］
塞因先生？
您怎么了？
这么气喘吁吁的……

［[塞因]］
啊，我不在的时候
究竟发生了什么？
我在远处见到您的身影时，
感觉到您身上散发着无限哀愁。
您的仆人就
立刻驾马飞驰而来了！

［[普莉希拉]］
没什么事的。
我和平常没什么两样……

［[塞因]］
那，那就好！
一想到您的芳心
被其它事物扰乱，
我就着急得不得了！

［[普莉希拉]］
确实有事……
时常扰乱我心。
从很早……以前。

［[塞因]］
喔！这！
请您不要露出如此悲伤的表情！
可以的话，请告诉我
发生了什么！请不要隐瞒。
我会用自己最真挚的心
来替你排忧解难……

［[普莉希拉]］
是不能
告知于人的事……

［[塞因]］
！

［[普莉希拉]］
对不起……
我惹您不高兴了吗？

［[塞因]］
………
就好了……

［[普莉希拉]］
嗯？

［[塞因]］
不，是我心灵的细语。
请不必在意
我的事。

［[普莉希拉]］
真的谢谢你。
那么，我就此告辞……

［[塞因]］
啊，普莉希拉公主！
要是……您的烦恼，
无论怎样都无法排除的话……

［[塞因]］
那时，就请告诉我吧！
无论是什么事！

［[塞因]］
您不必说明什么。

［[塞因]］
我也不会问您什么。
为了您……
我什么都会去做！

［[普莉希拉]］
！啊……
谢谢你，塞因先生。

［[普莉希拉]］
您怎么了？

［[塞因]］
太过注意保护公主了，
结果受了很重的伤。
公主，您能用您神圣的力量
来治愈我的伤痛吗？

［[普莉希拉]］
这是真的吗？
不会是您的戏言吧。

［[塞因]］
这，这是当然！
为什么我塞因
要说谎话呢！

［[普莉希拉]］
前阵子，您常
都这么说。
诸如什么太热了晒伤了，
太冷了长冻疮了。

［[塞因]］
这次可是真的！

［[普莉希拉]］
明白了。
那么，就请您
在那儿安静地休息一下。

［[塞因]］
遵命！

［[普莉希拉]］
我上次就
一直想问您了，
塞因先生……您不守护在
琳迪斯小姐的身边可以吗？
您要侍奉的主公应该是
琳迪斯小姐才对吧。

［[塞因]］
您且放心！
我已经得到了
琳迪斯小姐的批准。
所以，我如今要守护的
是公主您。
当然，一切还得看
公主是否愿意。

［[普莉希拉]］
我也没有
什么不愿意……

［[塞因]］
真，真的吗？

［[普莉希拉]］
前阵子……
您说的话，
要不是虚言的话……
您可以随意待在我身边。

［[塞因]］
不胜荣幸！
当然！
我会时时守护在公主您的身边的！

［[普莉希拉]］
真的……吗？

［[塞因]］
这是当然！

［[普莉希拉]］
可是……
这次旅行结束后，
您就会离开了吧。

［[塞因]］
！
这……

［[普莉希拉]］
您是利西亚的骑士。
不可能会来
我要回的艾特鲁斯坎吧？

［[塞因]］
是的……
我是基亚兰的骑士。
作为骑士，我只有
自己的忠诚不可以违背。
可是，公主……

［[普莉希拉]］
我明白……
这次的旅行之中
能得到您这样的相陪……
我真的是
十分感激。
或许您没有发现……
我真的是……很高兴。

［[塞因]］
公主……
我……

［[普莉希拉]］
不行的，塞因先生……
这么悲伤的表情，
一点都不适合您。
请您还如往常一样
开朗地说笑吧。
要不然我……
会哭的。

［[普莉希拉]］
所以，
笑吧。
和往常一样……
对我微笑……