［格伊兹］
无聊，无聊，真无聊啊……
嘿，你是个海盗吧？

［达兹］
我给你个建议，朋友。
不要去打扰一个
正忙着解读藏宝图的人！
还是……你也要去找呢？
所以你才在这里偷看是吧！

［格伊兹］
你说什么呀。

［达兹］
哼！这就是你为何总是一事无成！
与其在那里狡辩，
不如快点应战！

［格伊兹］
我才看了半小时而已。
怎么样，糟糕了吧？
呵呵。

［达兹］
你这小子，真是的！

［格伊兹］
老天呀，这一切真是无聊。
为什么就不能发生点有趣的事呢。

［格伊兹］
我饿了。啥时候吃饭呀？
饭，饭，饭……嘿，海盗呀，
去偷点好吃的给我吧？

［达兹］
格伊兹！
别再胡闹浪费我的时间了！

［格伊兹］
好吧，好吧……
那么打场架怎么样？
跟我过两招吧。

［达兹］
你以为你在命令谁呀……
白痴！你算老几呀！

［格伊兹］
唔，
我想我是在命令你。
我周围总是有人帮助呢，
哎呀……哎，小的时侯，
连衣服都是要南南和
格兰比帮我穿的。

［格伊兹］
嘿！别打呀！
达兹！
叫你偷东西是开玩笑的！
快把斧头拿开吧。

［达兹］
……
你要知道，
当你离开雇佣兵工会的时候，
我真的希望能跟你是搭档。
但是……
你至今还是没有改观，是不是？
你成天空想做梦，想寻求冒险，
到头来还是什么都做不成！
你永远是这个样子，恶性循环。

［格伊兹］
……

［达兹］
说来，你的人生究竟算
是什么啊？格伊兹。
你是为了什么？感觉无聊？
那么你就继续无聊下去吧！
请从我眼前滚开！

［格伊兹］
哎哟……
我真的不想听到那些话…………

［格伊兹］
嘿，达兹！

［格伊兹］
之前……
我抱歉。
我只是……想激你打架而已。

［达兹］
……

［格伊兹］
你要知道，那时侯，
我一直怀恨。
你……我一无所有时……
你却拥有那么多。

［达兹］
……

［格伊兹］
我们在巴顿第一次见面，记得吗？
开着我们家的船。
老爸和我……
我们去领新货物。
和招募新水手……
当老爸讨价还价时，
我看见一些海盗……
跟我们体面的船比起来，
他们的船简直就是破烂……
但是……我却觉得它很适合我。

［达兹］
当然很适合了！
那艘船是我们的荣耀与快乐！

［格伊兹］
唔，但我从来不会有那种船的……
所以我嫉妒你……
而且我不能就那么死了……
我是说……就算我死了
也不能给这个世界留下什么吧……

［达兹］
哎……你这个白痴！
我并不比你多拥有什么东西！
就是四处旅行呀，天涯海角呀！
每一天都要把它当作
是生命的最后一天那样过活着！
很快，你就会找到
你所需要的东西了……
所以，一定永不放弃啊！

［格伊兹］
当然……

［达兹］
那么现在，出发上路！
认真去体验这个世界吧！

［格伊兹］
是啊！

［达兹］
格伊兹！

［格伊兹］
唔？

［达兹］
等战斗结束了，
你要不要加入我们？

［格伊兹］
是的……我会的。
大海……我属于大海。

［达兹］
哎！这才是我的水手！