［肯特］
我听说，琳迪斯小姐
的双亲私奔后，
豪森殿下非常震怒……

［瓦雷斯］
是的。
豪森殿下本来是亲切又善良，
但事情一但关系到
玛迪琳小姐的终身大事，
他的脾气就全变了。
那时他命令我，
要我把他俩都抓回来。
他还说，如果巴萨鲁敢反抗的话，
就用武力。

［肯特］
真是惊讶……
我简直不能想象这样的命令，
竟出自善良的豪森殿下之口。

［瓦雷斯］
我接受了命令，
出发去寻找他们……
玛迪琳小姐
并不习惯长途旅行，
因此我很快就找到了……
但我不能捉住他们。

［肯特］
为什么会那样？

［瓦雷斯］
因为他们俩同时说了一句话：
“责任全由我来承担。
请不要伤害他（她）。”

［肯特］
……

［瓦雷斯］
结果，我闭上眼睛，
任他们穿过国境走了……
回去后，我告诉侯爵，
说我没能抓住他们。

［肯特］
您背叛了君主的命令？

［瓦雷斯］
是的，为此我在地牢度过了半年。
但回想起殿下当时的愤怒，
我想他对我还算仁慈了。

［肯特］
但您为什么要那样做？
我明白这种任务很难去执行，
但……骑士是不能背叛君主的呀。

［瓦雷斯］
话是这么说没错，
但如果换成你，
你会怎么做？
你会把玛迪琳小姐
拽回城堡，抹杀他们的爱情？
玛迪琳小姐是承受
不住的，她非自杀不可。
那样琳迪斯小姐就不会存在。

［肯特］
不……

［瓦雷斯］
去年，侯爵生病的时候……
兰格林趁机篡了权。
如果照你那么说，
岂不就糟了？
只因为你曾发誓过效忠基亚兰、
结果你就必须效忠君主兰格林？

［肯特］
……

［瓦雷斯］
作为一名效忠君主的骑士，
命令固然是绝对的。
但是一名骑士
绝不会盲目地服从命令。
执行命令之前，
骑士必须考虑这条任务
对君主有没有好处。

［肯特］
瓦雷斯大人。

［瓦雷斯］
哦，肯特！
我一直在看你的战斗。
进步不小嘛。

［肯特］
哪里，得感谢瓦雷斯大人的指导！
另外还有件事，大人……

［瓦雷斯］
什么？

［肯特］
事情都明了之后，
豪森殿下感谢了您，
不是吗？您的违背命令
实际上是……深谋远虑的。
我不知道我如何才能做到那样……
我一直以为，
一名骑士只管服从君主就是……
所以说……
您……您如何判断呢？
怎样做才是忠义呢？

［瓦雷斯］
肯特。
这些，必须自己去判断。

［肯特］
自己……判断？
但是……

［瓦雷斯］
我之所以违反命令，
就是因为我知道这命令是错误的。
其实在追到玛迪琳小姐他们之前，
我就知道这是错的。

［瓦雷斯］
忠义必须建立在
“爱”的基础之上。
热爱自己的君主，
忠义就会是坚定的。
你明白吗？

［肯特］
是的……
正如您所说。
谢谢您，瓦雷斯大人。
我真的需要向您学习许多许多。
请继续指导我吧。

［瓦雷斯］
哈哈哈哈哈哈哈！
当然了！
我还没打算引退哩！
可不能让你们这些小鬼
抢到所有功劳啊！
来，回战场吧！
跟上我，肯特！

［肯特］
是！