C级

[艾尔芬]
治愈你因战斗而受伤的心灵,
要来一曲吗?

[克莱因]
你是一直都在
罗伊将军身边的吟游诗人吧?

[艾尔芬]
是的,
我叫艾尔芬。

[克莱因]
艾尔芬!
莫非就是……
啊,我知道了,
那是不可能的,对不起……

[艾尔芬]
嗯,
我是不是和你认识的
某个人很像,是吧?

[克莱因]
难道……

[艾尔芬]
我就在眼前和你说话,
这样你也不相信吗?
看来我并不是自己想像的那样,
受到臣下的信赖啊,克莱因。

[克莱因]
米鲁德恩王子!
真的、
真的是米鲁德恩王子啊!
嗯,是真的……
太好了,您还活着真是太好了!

[艾尔芬]
克莱因,一段日子没见,
你越来越出色了。

[克莱因]
王子失踪
已经一年多了,
艾特鲁斯坎王国也发生了
很大的改变……

[艾尔芬]
我知道,
真是辛苦你了。

[克莱因]
我一直在西方三岛,
所以也并不是……
您还健在,真是……艾特鲁斯坎的
子民一定很欢迎您能回去的!

[艾尔芬]
……

B级

[克莱因]
米鲁……不,
艾尔芬大人!
原来您在这里啊!

[艾尔芬]
克莱因将军,
到这边来一下。

[克莱因]
嗯,
什么事啊?

[艾尔芬]
「大人」……

[克莱因]
大人?什么「大人」?

[艾尔芬]
你没发觉吗?
这可不好办哪!

[克莱因]
……
我怎么了……

[艾尔芬]
有人来了,
下次再说吧……

[克莱因]
……

A级

[艾尔芬]
这里应该
就没有人打搅了吧?

[克莱因]
米……艾尔芬大人,
到底是什么事啊?
是有关艾特鲁斯坎的……

[艾尔芬]
不,
是上次我和你说的……

[克莱因]
啊,是……
是「大人」吗?

[艾尔芬]
一个艾特鲁斯坎贵族
称呼一个吟游诗人为大人,
这不是很不自然么?

[克莱因]
啊!是啊!
真是对不起!
那么,我就叫您
艾尔芬先生吧……

[艾尔芬]
不用加称呼也可以。

[克莱因]
那不行!
就算您是要隐藏身份,
就算是您的假名,
要我直呼王子的名字,
我可做不到。

[艾尔芬]
呵呵!
你还是和从前一样啊!

[克莱因]
哎?

[艾尔芬]
小时候,
你经常和你父亲雷格尔公爵一起
来王宫的吧?

[克莱因]
是的,那时
我还不懂事……

[艾尔芬]
没有兄弟的我
一直都很疼爱刚学会走路的你。
那时我也还小呢。
我还对雷格尔公爵说,
「从今天起,他就作为我的弟弟
住在阿克雷亚王宫里吧!」

[克莱因]
王子您有
那样说过吗?

[艾尔芬]
我出的这道题
可是把雷格尔公爵给难住了,
当时雷格尔公爵的脸色青得厉害,
而站在他身边的你……

[克莱因]
我……

[艾尔芬]
你看着我,好像这样对我说的,
「不行!」

[克莱因]
我不记得了。

[艾尔芬]
「因为我要成为王子的『骑士』,
所以那样做是不行的!」
你就是
那么说的。
你还说「『弟弟』就请您
找别人吧!」

[克莱因]
我、我怎么会
说出如此失礼的话……
虽说是小孩子,
但是请您恕罪……

[艾尔芬]
你不用在意,
就是因为你没有改变的那一点
才拯救了我。
我从死亡的边缘回来的时候,
这个世界看起来
已经物是人非了……
不过,也许一切
根本就没有改变过吧……

[克莱因]
米鲁德恩王子……