Fire Emblem 封印之剑
情节翻译

第九章 迷雾岛

翻译:李红兰、天下第七、ct


在奥斯迪亚击退纳西恩将军后,罗伊等人一直在戒备伯尔尼的反击。可是就像是讽刺似的,伯尔尼王国对利西亚的进攻突然停止了,对于艾特鲁斯坎发过来的谈判请求书也一直没有答复。就好像是暴风雨到来前的寂静,各方势力对此都感到很困惑。利西亚的各大诸侯中现在只剩下了菲雷侯爵艾利乌德,艾利乌德召集了各诸侯的继承人到菲雷来商议未来的计划。最终,决定由艾利乌德来代理盟主职务,并组织剩余的士兵再次建立起“利西亚同盟军”,保卫各诸侯领地。因为战功卓越,罗伊被选为新利西亚同盟军的首领。整个利西亚忽然恢复了活力,开始了国家的复兴之路。这时,艾特鲁斯坎王国忽然向新利西亚同盟军发出了出兵援助请求,去消灭西方三岛的贼寇。虽然对此利西亚国内出现了不满的声音:为什么非要我们派兵去西方岛屿?艾特鲁斯坎王国又不是在利西亚同盟的保护范围之内。但利西亚还是答应了他们的请求。为了报答艾特鲁斯坎王国对自己的帮助,罗伊率领利西亚同盟军横穿过艾特鲁斯坎前往西方三岛。西方三岛是在艾特鲁斯坎保护下位于大陆西方的边境岛屿的总称。这里拥有丰富的地下资源,因为有人在开采,所以也成为了各方盗贼强盗眼中的一块“肥肉”。长期以来这里都处于毫无秩序的混乱之中……


罗伊一行在东边小岛登陆了

塞西莉娅:罗伊,这件事我也没有办法……对不起。
罗伊:不必自责,塞西莉娅,这不是你的责任。
塞西莉娅:这次宰相的举动确实有点莫名其妙,在艾特鲁斯坎王宫内部也有许多不满的声音。
罗伊:发出讨伐盗贼请求的不是国王?
塞西莉娅:嗯,是宰相罗阿兹和西方三岛总督阿鲁卡鲁德共同的提议。
罗伊:为什么?
塞西莉娅:……去年,发生在我们国家的那场悲剧你还记得吗?
罗伊:当然。是王室继承人米鲁德恩猝死的那件事?
塞西莉娅:对。
罗伊:我们虽然没有见过面,但听说他非常有才干。
塞西莉娅:是的……如果他还在的话,就不会发生现在这样的事了。米鲁德恩王子的死对国王莫鲁多瑞德陛下来说是一件无法接受的事实。国王年龄已经这么大了,本来以为可以把王位顺利传下去的……结果……那种悲伤是无法用语言来描述的。打这以后,国王整日都像是丢了魂似的,做什么事情都无精打采。宰相这时候趁虚而入,首先把我们三将军派遣到偏远的地方,让我们都没有机会见到国王。
罗伊:我在奥斯迪亚向你发出求援信的时候你不是在国王身边?
塞西莉娅:那个时候多亏了珀西瓦尔将军的帮助我才见到了国王。没想到如今宰相居然向利西亚发出求援……
罗伊:总之只要顺利完成任务我们就可以回去了。
塞西莉娅:放心吧,我会照顾好基内维娅公主的。
基内维娅:罗伊公子,我不能你们一起去?
罗伊:这场战斗很艰苦,不知道会碰到什么危险。公主还是留在塞西莉娅将军这里比较安全。
塞西莉娅:基内维娅公主,请您相信我。
基内维娅:好吧……罗伊公子,祝你一路平安。

得知了罗伊等人来袭,头头大惊,立刻叫帮手。
菲尔:斯柯特大人!
斯柯特:喔,菲尔啊,不好意思把你叫出来。
菲尔:外面好像很吵,发生了什么事?
斯柯特:实际上,有一群不知道什么地方来的强盗攻到这里来了,岛上的百姓都危险了。
菲尔:什、什么!
斯柯特:我已经派人去迎击了,但那帮强盗似乎非常善战,我们的人恐怕凶多吉少。
菲尔:怎么会这样……
斯柯特:本来我也应该去的,但实在离不开这里。菲尔,能不能麻烦你……
菲尔:明白了。我去赶走那些强盗。交给我好了!不能让岛上的人们被强盗袭击!
斯柯特:我还拜托了另外一个人,你们可以携手战斗。
菲尔:还有一个人?
斯柯特:对。是一位叫辛的游牧族年轻人,身手还不错。
菲尔:……你……就是辛吗?
辛:啊,就是我,咱们出发吧。
菲尔:……
辛:……
菲尔:那个……
辛:什么?
菲尔:这个……辛你也是为了帮助岛上的人们参加战斗的?
辛:不……我对这个没兴趣。
菲尔:那么,是为的什么?
辛:我是被雇来的,仅此而已。
菲尔:……
辛:……
菲尔:……嗯,辛你是萨卡草原那边的人吧。
辛:是的。
菲尔:怎么会来到这么西边的地方?
辛:其实也没什么……。
菲尔:我是修行的武者,云游各地……啊,你还没有问我呢,啊哈哈……
辛:……
菲尔:呵……
辛:……我在找一个女子。
菲尔:女人?
辛:我所在的部族在伯尔尼王国侵略萨卡草原的时候被攻陷了。
菲尔:……
辛:族长命令我要保护好先逃出来的族长孙女。所以我才从战场上逃了出来。
菲尔:原来是这样……但愿你能早点找到她。

两人说着离开,可是……
部下:这样能行吗?让那个小姑娘去战斗……
斯柯特:没事的,她要是死了,那把剑可就是我的了。
部下:剑?那把奇怪的剑?
斯柯特:那是把叫“倭刀”的武器。应该能卖不少钱呢,嘿嘿嘿。
部下:原来如此。所以您才对她这么好。
斯柯特:我一直都没有机会下手,这次正好是机会。 你去跟在她后面,有机会就把剑抢过来!

不久,诺亚在战场上遇到了菲尔

诺亚:菲尔,这不是菲尔吗!
菲尔:诺亚?你怎么会在这?
诺亚:我参加了这支军队。哇!你、你干什么,怎么突然用剑刺我!
菲尔:诺亚,我看错你了!
诺亚:哎?
菲尔:说什么佣兵骑士团,没想到你会成为强盗……
诺亚:啊?
菲尔:你不用再隐瞒了!你和强盗们一起袭击岛上的百姓。可悲啊,你还算是个骑士吗!
诺亚:等一下,我们之间大概有什么误解。
菲尔:误解?你还有什么好说的?
诺亚:我们是在拯救岛上的人们呀,目标是打倒海盗首领斯柯特。
菲尔:嗯?斯柯特大人是海盗首领?
诺亚:如果你认为我在说谎的话就问问在你身后窥视的那个家伙吧。
菲尔:身后?
海盗:不好,身份暴露了!
菲尔:啊,等一下!
诺亚:……你,一点都没有怀疑他?
菲尔:嗯,是、是的。他对我非常好……
诺亚:这么看来他是个非常可怕的敌人……
菲尔:母亲活着的时候也说过,不能通过外表来判断一个人。
诺亚:这个,是这样的……
菲尔:这么说我被海盗们利用了。我该怎么办……
诺亚:那么就和我们一起战斗怎么样?
菲尔:啊,可以吗?
诺亚:战斗力当然是越多越好了,我会把你的事告诉首领的。
菲尔:那就谢谢你了!

同时,辛也见到了苏
辛:苏小姐!
苏:辛……你怎么会在这?
辛:我一直在找您。
苏:找我?
辛:是,这是族长的命令。
苏:我逃出来之后部族怎么样了?
辛:很遗憾,被伯尔尼军……
苏:被攻破了?爷爷怎么样?
辛:好像还在和伯尔尼军战斗。
苏:是么……
辛:族长命令我要保护好您,之后我就离开部族了。
苏:那么你能和我们一起战斗吗?
辛:这里?
苏:这支部队是和伯尔尼军战斗的,也许能够帮上爷爷的忙。并且,也是他们救了我。
辛:明白了。如果您是这么想的话,我会尽全力协助。
苏:谢谢……


制压后
罗伊:马利纳斯,敌人好像是在伏击我们。
马利纳斯:好想知道我们要来似的。
罗伊:这里好像有什么阴谋。
马利纳斯:是啊,这次讨伐强盗也太容易了,气氛不太对头。
罗伊:嗯,不知道大陆上还会发生什么事情。伯尔尼王国发动侵略、龙族复活、利西亚同盟的破裂,都是一些不可思议的事情……我们只有一件一件来解决,走一步看一步了。