Fire Emblem 封印之剑
情节翻译

第三章 迟到的人

翻译:李红兰、天下第七、ct


位于菲雷领北边的阿拉芬城目前集结了利西亚同盟军的大部分主力,各领主打算一同商议如何抵抗伯尔尼军进攻。罗伊一行人连同基内维娅一起打算先赶往此处。但是,就在距离阿拉芬城还有半日路程的时候,从城中传来了惊人的消息:“利西亚同盟军受到伯尔尼军中号称三龙将的其中两人--布露妮娅将军和纳西恩将军部队的袭击,几乎全军覆灭……”素来以勇猛善战著称的利西亚同盟军居然如此惨败,愕然的同时,罗伊决定尽快赶过去确认一下城市的现状,并寻找生还者。

阿拉芬城内,莉莉娜的父亲终于被强大的敌人抓住了……

布露妮娅:陛下,敌方的盟主带到了。
塞菲尔:带上来。
赫克托耳:唔……!你就是伯尔尼国王塞菲尔!
塞菲尔:奥斯迪亚侯赫克托耳啊。你能和我伯尔尼军的二位龙将战斗到现在,不愧是利西亚同盟的盟主……但你始终是个凡人,死心吧。
赫克托耳:为什么……
塞菲尔:嗯?
赫克托耳:我们利西亚诸侯和邻国伯尔尼世代交好……对你塞菲尔也从来没有失礼之处,为什么还……
塞菲尔:礼数?哼,别说这么无聊的事。利西亚……不,为了“解放”全世界整个大陆都应该由我统治,讲礼数是没有用的。
赫克托耳:解放?
塞菲尔:这和将死的你没什么关系,来人!把他扔到地牢里去!

布露妮娅:那么陛下。我就回萨卡草原去了。……陛下,恕属下多嘴,还是不要重用不可靠的人比较……
塞菲尔:你说伊冬?
布露妮娅:在士兵当中都称她为“暗黑巫女”,此人有很多可疑之处。
塞菲尔:布露妮娅,你不相信我的判断?
布露妮娅:没,没有这回事!我只是……
塞菲尔:那么,你只要听从我的命令就行了。
布露妮娅:……是。一切听从陛下吩咐……
塞菲尔:“不相信我的判断?”......哼,我竟然会说出这样无聊的话

城外,罗伊等人终于赶到

罗伊:赫克托耳大人还活着,是真的吗?
查德:嗯,没错。我亲眼看见伯尔尼士兵把他带到城里去了。
罗伊:你是叫查德吧?你对阿拉芬城内部很熟悉吗?
查德:是……你们莫非是要去救人?放弃吧。他们的主力部队虽然已经离开,但城中还是有很多敌兵的,我不能眼看你们送死。
罗伊:我知道,但我们不能失去奥斯迪亚侯,只要他们主力不对不在就有胜算。
查德:……那么我和你们一起去,可以在城中给你们引路。
罗伊:你不必勉强。只要告诉我们城中的结构,就……
查德:我也……憎恨伯尔尼国。让我加入你们吧。城里的宝箱和门就交给我来开吧!
基内维娅:……罗伊殿下,对不起。哥哥他……没想到会这么快进攻利西亚。怎么办?
罗伊:公主,现在说什么都晚了,您也不必责怪自己。利西亚同盟只要有赫克托耳大人在就一定可以东山再起,所以一定要把阿拉芬城攻下来。也为了莉莉娜……大家出发吧!

罗伊他们的攻城战开始了,而在城内……

塞菲尔:纳西恩!……怎么回事,外面怎么这么吵?
纳西恩:大概是敌人的残党,一些不堪一击的家伙。
伊冬:陛下,要出动“龙”吗?
纳西恩:不,“暗黑巫女”阁下,不用您出手,让我们来就可以了……
塞菲尔:伊多,这次就算了。先按照计划返回伯尔尼吧。
伊冬:是,既然陛下这么说了……
塞菲尔:那么,我们就先回伯尔尼了。纳西恩,利西亚的事情就交给你了。
纳西恩:……利西亚的残党们怎么处置?
塞菲尔:逆我者亡,一律格杀勿论。
纳西恩:女人和孩子……也一样?
塞菲尔:当然。要斩草除根。
纳西恩:您放心吧,哦呵呵。
二人离开后
纳西恩:哼,陛下……那个女人。我先走了,斯莱塔,这个城就交给你了。
斯莱塔:您要出去吗?
纳西恩:嗯,利西亚诸侯中那些归顺的人好像给我准备了有趣的礼物,好像是艾特鲁斯坎贵族的小姑娘……呵呵呵。
斯莱塔:艾特鲁斯坎……想必一定是个美人吧。
纳西恩:嗯,年龄可能还有点小,不过是个美人。
斯莱塔:祝您玩的高兴,一路上要小心。
纳西恩:你要小心周围利西亚的残党,要是出了什么问题我就把你大卸八块。
斯莱塔:您不要开玩笑……
纳西恩:哦呵呵呵……

激战中,查德在城外一间村庄见到了一个熟悉的身影--露。原来他已经打算好,准备与查德一起加入战斗行列。为了曾经收留过他们的孤儿院的院长报仇……

攻入城后
马利纳斯:罗伊殿下,奥斯迪亚侯爵被关在地牢里!
罗伊:是吗!那么,没受伤吧?
马利纳斯:这个……受了很重的伤……
赫克托耳:罗伊吗……
罗伊:赫克托耳大人!伤势……这么严重……!要赶紧治疗!抓住我肩膀。
赫克托耳:不必了……我已经快不行了……
罗伊:赫克托耳大人……
赫克托耳:……我大意了。没想到伯尔尼让龙族复活了……
罗伊:龙族!
赫克托耳:就是……以前,和我们人类……对抗的龙族……
罗伊:“人龙战役”?我听说过。很久以前,为了争夺艾雷布大陆的霸权,人类和龙族之间发生了一场战争……
赫克托耳:没错……因为有“八神将”,最后人类获得了胜利。
罗伊:据说从此以后龙族就从大陆上消失了……只有在传说中才会出现。
赫克托耳:大家都是这么想的……但是……龙族确实还存在……在他们面前人类不堪一击。
罗伊:伯尔尼……怎么找到龙族的?
赫克托耳:不知道……但是,很久以前龙族就是居住在现在的伯尔尼国一带……而且,创建伯尔尼国的就是“八神将”之一的哈尔特穆德……可能和这有一些关系……咳、咳。
罗伊:赫克托耳大人!
赫克托耳:罗伊……去奥斯迪亚……我想让你代替我指挥留守的奥斯迪亚军。
罗伊:这我……
赫克托耳:没关系……在奥斯迪亚……有可以对付龙族的武器……
罗伊:武器?
赫克托耳:……我已经交给我女儿莉莉娜了……还有……我女儿也拜托你了……虽然看上去很坚强,但她毕竟还是个孩子……你帮帮她。
罗伊:……我知道了。交给我吧。
赫克托耳:……真想再见莉莉娜……一眼……
罗伊:赫克托耳大人!