Fire Emblem 封印之剑
情节翻译

第二十三章 伯尔尼的亡灵

翻译:李红兰、天下第七、ct


国王塞菲尔被打败后,伯尔尼王国投降了,大陆上的这场大动乱终于告一段落。但是罗伊他们的战斗还没有结束。暗黑巫女很有可能就是魔龙,按照神将器发出的指示,罗伊一行人来到了龙族的发源地——龙殿。在龙殿前,伯尔尼三龙将的布露妮娅将军率领着伯尔尼王国的残兵为了那“大陆最强”的荣耀与罗依所率领的艾特鲁斯坎军展开了最后的决战。
在这个伯尔尼王国已经不存在的现在,与这些“亡灵”们作战........
罗依一行人的心中罩上了一层阴影.....

残留的伯尔尼军
布露妮娅:那么亚安大人,伊多殿下就交给您了。
亚安:你们这些人类怎么办?
布露妮娅:我们要在这里再向艾特鲁斯坎军发起挑战。
亚安:还有战斗力么?
布露妮娅:分散在各地的伯尔尼龙骑士都已经聚集起来了。
亚安:有没有胜算?
布露妮娅:……可以说是没有。但我们是大陆最强的伯尔尼王国军。要让敌人看看我们的意志。
亚安:……你们人类有时候的行动真让人无法理解。有志气就可以提高胜利几率么?嗯,好吧,我们有我们的战术。

布露妮娅:……我的话向大家传达了吗?
士兵:是。已经向大家传达说现在即使离开也不会治罪,去留由自己决定。
布露妮娅:有多少人留下来了?
士兵:没有一个人离开,我们都要和布露妮娅殿下共同战斗。
布露妮娅:都留下来了?这场战斗没有什么胜算,他们中很多人都有自己的家人吧,没有必要勉强自己和我一起战斗。
士兵:我们也是伯尔尼骑士,怎么能无耻的向敌人投降呢。
布露妮娅:……让负伤的人,家里有小孩子和老人的人离开这里。
士兵:但是,布露妮娅殿下……
布露妮娅:这是命令,就这样吧。


这边,罗伊等人赶到了神殿前

艾尔芬:……罗伊殿下,我军配置完毕。
罗伊:向对方派出使者了么?
艾尔芬:是的。但还是……没有要投降的意思。
罗伊:没告诉只要投降了不会杀他们?
艾尔芬:当然告诉他们了……但是,敌人还是拒绝了。
罗伊:为什么?伯尔尼王国都已经投降了,他们难道不知道?
基内维娅:……
罗伊:基内维娅公主……你知道是为什么吗?
基内维娅:是的。伯尔尼王国向来自认为是大陆上最强大的,这种赞誉和名声使得它无法接受被他国击败的事实。
罗伊:什么……
马利纳斯:罗伊殿下,敌人出击了!
罗伊:没办法,开战吧!马利纳斯,你在后方保护好公主……
基内维娅:不,请让我留在这,我要尽全力阻止他们,这也是我这个伯尔尼的背叛者唯一能作的事……
罗伊:基内维娅公主……

两军开战的消息传到了附近的村子

老人:卡、卡雷尔先生,这里马上就会变成战场了……
卡雷尔:是么,我原本以为这个村子是一个世外桃源,住在这里就不会被卷入战争的……
老人:我们该怎么办……
卡雷尔:没关系,要是有什么事我会保护村子的。
老人:喔,太感谢了。能够得到被称为剑圣的卡雷尔先生的保护,就没有什么可怕的了。
卡雷尔:我只是剑士。传言这种事随着时间的推移会变得越来越夸大。不过,说起来这次战乱也够严重的,不知道妹妹她们怎么样……
老人:……我第一次听说卡雷尔先生还有妹妹。
卡雷尔:也很久没见了,听说病倒了,希望她和丈夫、女儿能够一起过得幸福。
菲尔:伯伯!
卡雷尔:这声音,是菲尔吗!怎么会来这?
菲尔:伯伯您怎么又会在这里……
卡雷尔:在各地旅行完之后就来到这了。原本以为在这里可以远离世间的纷争,潜心研究剑术……
菲尔:伯伯,有一件事必需要告诉您……母亲她……
卡雷尔:……去世了?
菲尔:是的……
卡雷尔:……是么,我没有能帮上什么忙……对不起,在那么需要我的时候,我没有在。
菲尔:不……
卡雷尔:不过,你怎么会在这里的?这些人不像是来找我的啊?
菲尔:对,现在我们正和伯尔尼军战斗。
卡雷尔:你参加了战争?
菲尔:我知道伯伯您厌恶人与人之间的争斗,但是我不能看着那些因战争而受苦的人们而置之不理……伯伯,我不应该这样做吗?这有悖于剑道吗……
卡雷尔:不,没有。你选的路没有错,我也来帮助你吧。
菲尔:真的吗!
卡雷尔:嗯,你说的没有错。呵呵,真是长大了,我的印象中你还是小孩子呢。
菲尔:伯伯……


很可惜,公主没能完全说服大家,战争留下的牺牲品总是永无休止的涌现的……
罗伊:这就是龙殿……暗黑巫女就在里面?
艾尔芬:从情况来看应该没有错,但是有一点我不放心……关于人龙战役所流传下来的一种说法……据说龙殿中隐藏着龙的力量。
罗伊:什么意思?
艾尔芬:龙的力量保护着龙……而且……
罗伊:龙的力量保护龙……我更不明白了。
艾尔芬:我的意思是说,龙殿里的龙比起在外面的会不会具有什么更加强大的力量?
罗伊:就是说我们可能无法对付?
艾尔芬:是。不过,如果持有神将器的话,或许……
罗伊:再上演一次人龙战役……也没有什么别的办法……好!派一些能力强的伙伴们一起进去吧!
艾尔芬:带谁进去要想好……一旦进去可能就没那么容易出来了……