Fire Emblem 封印之剑
情节翻译

第二十一章 封印之剑

翻译:李红兰、天下第七、ct


历经艰险的罗伊一行,终于向着伯尔尼本国进军了。目标是封印神殿。在那里,有被公认的同的大陆最强的伯尔尼龙骑士团为中心的伯尔尼本军。以及伯尔尼王国最将武将:伯尔尼三龙将之首的玛多克将军等候着罗伊他们的到来。艾特鲁斯坎王国与伯尔尼王国,将大陆一分为二的两国的正面决战,这场大战中最长的一天,现在,就要开始了……

郊外,伯尔尼的主力正布置着最后的防线,而这边,那位教团的老者再次出现在了大家的面前。


尤迪尔:罗伊阁下!总算见着你了。
罗伊:尤迪尔司祭!发生了什么事?要你从艾特鲁斯坎专程来到这里……
尤迪尔:根据罗伊阁下送过来的信,我调查了很多事。看来伯尔尼已经让魔龙复活的可能性很高!
罗伊:真的吗!不过魔龙应该很久以前就被打倒了。到底伯尔尼用了什么办法……
尤迪尔:看来哈尔特穆德最终并没有杀死魔龙。他好象没有打倒魔龙,而是将它封印在伯尔尼的深处。而那个时候封印魔龙的剑,就是传说中的……
罗伊:封印之剑?
尤迪尔:您已经知道了吗?就算魔龙真的复活了,只要有封印之剑在手,就可以再次将它封印起来。我们艾莉米奴教团是这么判断的。但那件事必须要依靠罗伊阁下。所以我就赶来帮忙了。
罗伊:魔龙现在在哪里还不清楚吧?
尤迪尔:就像那头会喷火的龙一样。如果魔龙也保持着普通人的模样的话,那么侍奉在伯尔尼王身边的那个叫做“暗黑巫女”的非常可疑。虽然还没有确实证据,但那位女性出现在伯尔尼王身边跟龙的复活几乎是在同一时期。
罗伊:……
尤迪尔:无论怎样,龙为了适应这个难以生活的世界,使用叫做龙石的石头封存龙的力量而保持着人类的模样……那样的话,魔龙就算保持着女性的模样,也不是不可思议的事情。
罗伊:不管怎样,只有见到了那位女性,才能揭开事情的真相吧。
尤迪尔:魔龙真的复活的话,那就是人龙战役以来我们人类最大的危机!
罗伊:是啊。我会尽全力的一起去克服它的!

战斗的号角吹响了,盖尔冲了出去。但马上,他见到了正在天空中翱翔的一对姐弟……其中一个,是他的恋人米蕾蒂……

米蕾蒂:盖尔……
盖尔:米蕾蒂……
米蕾蒂:我……
盖尔:什么都不用说。我们身为伯尔尼的骑士,各自都要为发誓效忠的主人而战。彼此一样吧。
米蕾蒂:……
盖尔:可能是最后一次见面了。我有些话要对你说。
米蕾蒂,能跟你相遇真好。作为龙骑士一起钻研武艺,在战场上一起并肩作战跟你在一起的日子,是我的人生中最快乐的日子。
米蕾蒂:我、我也……
盖尔:再见了,米蕾蒂。可能的话,真希望能够在和平的时代结识你。
米蕾蒂:等一等,盖尔,不要走!盖尔-----!

转过身来,盖尔看到面前的是崔司

崔司:盖尔先生…
盖尔:崔司,精神不错呢。
崔司:盖尔先生,还是要与你一战吗?我就是不希望跟你战斗!
盖尔:太天真了,崔司!你离开伯尔尼的时候,没有作过那种准备吗?你不是已经有了觉悟才跟伯尔尼作战的吗?
崔司:不是的!我已经有……觉悟了。要向故乡伯尔尼作战……到现在也很痛苦……但,这是我自己选择的道路。我确信我是没有错的!
盖尔:那就不要迷惑,然后将妨碍自己的人打倒!不管对方是谁。
崔司:盖尔先生……
盖尔:崔司,你已经是一个可以独当一面的伯尔尼龙骑士了!下次见面的时候……记住了,茬斯!


一场恶战结束了……

艾尔芬:罗伊大人,这个台座上供奉着的……
罗伊 :这就是封印之剑吗?
马利纳斯:拔、拔不出来呀……
罗伊 :它被封印了。只能用这个“火焰之纹章”解开。基内维娅公主说过,要将它嵌入剑柄上……剑在发光呀。这样应该就能拔出来吧……这里是……封印之剑的……哈尔特穆德的记忆?那个人是?是谁呢……非常……
马利纳斯:罗伊殿下?怎、怎么了?
罗伊 :不,我没事。这就是……英雄哈尔特穆德用过的封印之剑……
马利纳斯:总之!现在封印之剑到手了。接下来就只剩伯尔尼王宫了。现在不是退缩的时候呀,罗伊殿下!