Fire Emblem 封印之剑
情节翻译

第二十章B 解放伊利亚

翻译:李红兰、天下第七、ct


在风雪之中打败了希克妮率领的天马骑士团之后,罗伊一行向着伊利亚南部的安迪沙城进军。
那座城的主人原本是佣兵骑士团的首袖塞洛特。不过在他不在的时期,抵挡不住伯尔尼的侵略而降服了。之后成为了伯尔尼在伊利亚营运的中心。现在这块土地由原艾特鲁斯坎宰相罗阿兹
接管。得知罗伊他们艾特鲁斯坎军已经进军后,吓一跳的罗阿兹急忙向伊利亚各骑士团请求支授。但无人理会……
孤立无援的前宰相被迫做好了背水一战的准备。

而这边呢?
基内维娅:罗伊大人……今天又要战斗了?
罗伊 :攻下了这座城之后,接着就是进军伯尔尼本国了,基内维娅公主。
基内维娅:是……
罗伊 :可以告诉我那个理由吗?塞菲尔王被父王暗杀的原因……
基内维娅:哥哥他,跟我是同父异母的兄妹。
罗伊 :我也听说过。塞菲尔王的母亲是艾特鲁斯坎的公主吧?
基内维娅:为了令艾特鲁斯坎跟伯尔尼的关系更紧密,嫁给父亲的人。不过当时父亲己经有一位自己心仪的女性,那就是我的母亲.
罗伊 :……
基内维娅:父亲跟哥哥的母亲结婚据说是周围的王族重臣们强行决定的。可能是这个原因,父亲并不爱哥哥的母亲,也非常讨厌哥哥。
罗伊 :因此伯尔尼先王跟塞菲尔王的关系就很差了?
基内维娅:不是那样的。哥哥他还是拚命地努力着,希望得到父亲的欢心。作为王位继承人的知识与教养,还有作为率领军队的将士的修练都……他的能力足以成为一个国王……
罗伊 :那么伯尔尼先王为什么会……
兵士 :罗伊大人!已经做好攻击的准备了!
罗伊 :知道了。我马上来!公主,真对不起……
基内维娅:不,请多多保重……

一路上,大家救回了被关着的天马骑士团的队长,天马三姐妹的老大朱诺小姐。与自己的妹妹和老公再次见面,自然是喜极而泣……这下,还有什么能拦住罗伊的大军呢?


罗伊 :基内维娅公主,我们马上就要向伯尔尼进军了。在那之前……
基内维娅:……关于哥哥的事吧。
罗伊 :当时的塞菲尔王子成长为一个可以继承伯尔尼的出色的男子汉?
基内维娅:听说是那样的。
罗伊 :即便如此,伯尔尼先王还是疏远塞菲尔王子吗?
基内维娅:准确地说……是被哥哥杰出的成绩所刺伤自尊吧。
罗伊 :嗯?
基内维娅:父亲伯尔尼先王虽然是一国之王,但能力平庸。王兄优秀的才能令父亲对他的感情更加冷淡。
罗伊 :……
基内维娅:终于某一天,父亲传召哥哥,并对他说“给我记住,伯尔尼的王位将会传给适合当基内维娅的丈夫的人”。
罗伊 :……那实在是太过份了!
基内维娅:但是哥哥他对那件事并没有什么意见。可是一直期望能成为国王的王族们纷纷反对。于是,思前顾后的父亲……
罗伊 :……暗杀塞菲尔王子?
基内维娅:……一场酒席上,父王亲手在哥哥的杯内下毒。对哥哥来说,这是跟父王第一次、也是最后一次从父亲手上接过酒杯……一回到房间,毒就开始发作了。连续十天以上,生死系于一线之间。养育哥哥成人的玛多克将军将他藏了起来,总算保住了哥哥的命。
罗伊 :……你的父王后来,什么都没有做吗?
基内维娅:……不。他将帮助哥哥的玛多克将军,以及哥哥的母亲视为眼中钉,不断想办法想让他们陪哥哥一起死……还在病床上的王兄知道之后,就伪装自己已经死去……当父王上前确认王兄的死的时候,哥哥从灵柩中一下抽出剑……
罗伊 :……
基内维娅:还年幼的我不可能明白这件事情。我所知道的,只有自父亲死去那天起,哥哥,不,王兄脸上的笑容就消失了。以前那个不管处境是多么艰险却仍和蔼可亲的哥哥……所以……
罗伊 :基内维娅公主…
基内维娅:所以我心底里的哥哥没有变。终有一天,那个温柔的塞菲尔哥哥一定会回来的。我确信会那样……一直相信着……
罗伊 :原来是那样……
基内维娅:可是现在的王兄,已经去了一个听不见我的声音的地方了。罗伊大人求求你,请你制止王兄吧。并且解放伯尔尼,还有其它各地的人民的苦难也……
罗伊 :即使不得不付诸武力吗?
基内维娅:……在我将全部托付给罗伊大人时,已经有这个心理准备了。
罗伊 :明白了。我一定会为你制止塞菲尔王!向公主交托给我的“火焰之纹章”起誓!