Fire Emblem 封印之剑
情节翻译

第二章 伯尔尼的公主

翻译:李红兰、天下第七、ct


隶属于利西亚地区的菲雷侯爵领与伯尔尼王国的接壤处有一个小山村,罗伊率领的菲雷军与艾利乌德雇来的佣兵团在定在这个村子汇合。村子东边的山对面就是伯尔尼军的城堡。就在罗伊等人到达村子的时候,城堡中发生了意想不到的事,这影响到了今后战事的发展,罗伊他们却一点也没有发觉……

在一座城堡前,一男一女似乎在争执着什么,那位看似骑士的女性,神色焦急,好像出了什么大事。

女:我在问你公主殿下到底在哪里!
男:这、这个,今天早上确实是在房间里……
女:你已经说了好几遍了!我问的是,公主现在在哪里?
男:这,这个……
女:和利西亚同盟的决战眼看就要到了,公主要是出了什么事怎么办!
男的突然间一言不发,似乎心里隐瞒着什么,但焦急的女性,自顾自地责备着,丝毫没有注意到男性的表情变化。
女:公主突然说什么想到边境来看看……早知道就不让她来了。我会王都去报告,你在这里给我继续寻找公主下落!
男:是!

女骑士离开,男性赶紧以礼相送。而女性走远后,他却露出了一丝冷笑:
基内维娅公主可是重要的人质,有她在,我迟早会出人头自的。如今和我国敌对的有好几个势力。无论把公主交给哪个国家都可以得到可观的回报。
士兵:可是刚才……有人报告说和基内维娅公主殿下在一起的那个修女逃走了……
男人听罢大惊失色:什么!混帐,怎么不早说!快去找,决不能让她逃掉!

很快的,一群士兵冲出了城……

罗伊这边

罗伊:和雇来的佣兵团会合的地点就是这里吧。为什么还不见人?

一个修女慌张地冲了过来。冷不防与罗伊撞在了一起。

修女:对、对不起,我跑得太匆忙了……撞到您了。
罗伊:没关系,我没事,你怎么样?
修女:啊……我没事……谢谢。您这是利西亚的军队吧?
罗伊:嗯。我是这里菲雷领领主的儿子罗伊。
修女:啊……!神啊!感谢您对我的指引!请您一定要去救救我的女主人。
罗伊:怎么回事?
修女:我的女主人是为了见利西亚诸侯同盟的人来到这里的,却中了这里的城主鲁德的奸计。
马利纳斯:罗、罗伊殿下!不能去。在这里和伯尔尼军队进行无谓的战斗不是上策!
罗伊:但是,她是来见利西亚诸侯的,不能扔下不管吧。但确实不可轻敌……!

敌军士兵:发现了!在那里!一定要把那个女的抓住!不论死活!
修女:啊……
罗伊:马利纳斯,敌人从对面攻过来了,这下躲也躲不掉了。
马利纳斯:哎呀,我这么劝你都不听吗?那就让我看看您在奥斯迪亚都学到了什么吧。
罗伊:好!目标是伯尔尼边境的城堡,进攻!
   修女!你先到安全的地方去……
修女:不,请带我一起去,虽然不能参加战斗,但我可以治疗伤员。
罗伊:但是……
修女:我突然向您提出这么冒昧的请求,就让我作一些力所能及的事情吧。
罗伊:好吧,但你一定要注意安全啊。
修女:是,忠心感谢您。

在战斗中,先前雇佣的佣兵团出现。有了他们的帮助,罗伊他们一口气消灭了敌人,进入了城堡。
马利纳斯:罗伊殿下!地下室的房间里关着一个女的。
罗伊:大概就是修女艾伦所说的女主人吧,去看看。
很快,女性被救了出来
艾伦:公主!
基内维娅:艾伦!太好了,你平安无事。一向文静的艾伦居然作出这么鲁莽的事……虽然你是为了我,但我很担心你啊。
艾伦:无论如何也要把公主救出去……
基内维娅:好了,多亏你我才得救,谢谢。这位就是我们的恩人吧,请问您的名字是……
罗伊:我是菲雷侯艾利乌德的儿子罗伊。
基内维娅:……失礼了,我是……
艾伦:啊,这个……
基内维娅:没关系的,艾伦。我叫基内维娅。
罗伊:基内维娅?难道!你是伯尔尼国王的妹妹……
基内维娅:没错。
马利纳斯:什、什么!你是与我们为敌的……
罗伊:“马利纳斯,我想先和她谈一谈,你给我点时间好不好?”
马利纳斯:既然罗伊殿下已经这么说了……好吧。
罗伊:你真的是基内维娅公主?
基内维娅:对,也许你无法相信。
罗伊:不,从你的言谈举止中我可以看得出你确实是一个公主。但是我有一个疑问,刚才碰到艾伦的时候她说你来这里是为了见利西亚诸侯?
基内维娅:是的。
罗伊:身为伯尔尼公主,为什么这么做?
基内维娅:寻求和平之路……我想找到能尽快停止战争的办法,如果我能和利西亚的诸侯们谈一谈的话……
罗伊:战争可是由你哥哥发起的,你阻止得了吗?
基内维娅:我想阻止,不,是必须阻止。
罗伊:我明白了,不管怎么样,你就先随我们和利西亚同盟军汇合吧,到了那里再听从奥斯迪亚侯赫克托耳殿下的安排。
基内维娅:你真的肯带我去?
罗伊:嗯,我也想寻找到避免战争的方法,即使可能性很小。
基内维娅:谢谢你!非常……感谢你。