Fire Emblem 封印之剑
情节翻译

第十九章B 冬将军

翻译:李红兰、天下第七、ct


打倒了贝伦北方军的马汀司祭,等待着穿过了森林的罗伊一行的是伊利亚地区独有的冰雪风暴……亦即是所谓的暴风雪。这种严酷的气候,此今为止都不知击退过多少外敌的入侵。
所以对它抱有敬意的人,都称呼它为“冬将军”。这个伊利雅最强的“冬将军”正准备与服从了贝伦的天马骑士团希格内一起袭击罗伊他们。



队员 :希格内队长!报告说,敌人已经来到山的另一面了。
希格内:终于来了。
队员 :……队长,可以问一问你吗?听说敌人要将大陆从贝伦手上解放出来。如果属实的话,伊利亚的独立也就……
希格内:你是真心相信那班人所讲的话说吗?这个世界上哪里有一心为人民而战的傻瓜?
打赢了贝伦之后又会如何?还不是会支配这个伊利亚地区。
队员 :那个……也是有可能的……
希格内:所以现在依附在强大的一方就够了。贝伦那一方是强大的。有时间胡思乱想的话,
    不如想办法打倒眼面的敌人吧。箭台准备好了没有?
队员 :全部都已经派了弓箭手驻守。
希格内:呵呵……敌人受到风雪吹袭,周围环境就难以明白了。好好体会一下伊利亚有名的“冬将军”的恐怖之处。


另一边
罗伊 :好大的风雪呀。这样子完全看不清周围的环境了。
尼梅:呵呵,伊利亚的冬季任何时候都是这样。人们都说冬季是战争的负担。这是没办法的事。
罗伊 :可是我们现在要分秒必争……
尼梅:是啊。魔龙真的被唤醒就麻烦了。
罗伊 :婆婆,魔龙的外貌是怎样的呢?会不会跟到现时为止所见过的龙一样?魔龙也是维持着人的外貌吧?
尼梅:应该是吧。现在的龙可能全都借用了人的外貌也说不定。是真是假就不得而知了。也有人说有用人的外貌 跟人一起生活的龙族。
罗伊 :那巴塔之乡……
尼梅:?详细情况我是不太清楚,可是的确在古文书上看过:“终末之冬”之后。龙就开始成为人的模样了。
罗伊 :“终末之冬”……
尼梅:应该有听说过吧?
罗伊 :是的。“那个时候,世界的‘秩序’混乱,白昼变成黑夜、盛夏变成严冬;天空与大地像是要拒绝所有生命一样发狂。
尼梅:是啊。反正、终末之冬、就是一场改变了世界的大灾难。
罗伊 :是什么原因造成的啊?
尼梅:嗯……有一个说法是,因为龙使用了巨大的魔力,歪曲了自然之理。真正的原因我也不太清楚。不过龙变成人的模样,的确是由那个时候开始的。我觉得其中必有联系。
反正,龙的真相应该就在贝伦。


在结束了战斗后
吉内碧娅:……罗伊大人
罗伊 :吉内碧娅公主,你怎么了?
吉内碧娅:你不是…有话要问我吗?关于哥哥的事。
罗伊 :……可以吗?
吉内碧娅:……我希望你在进入贝伦之前知道这件贝伦王家所忌讳的事。几天前你问过我哥哥赛菲尔是否曾经向父王下毒手……那是事实。
罗伊 :那么赛菲尔王真的是为了得到王位将亲生父亲……
吉内碧娅:不是那样的!
罗伊 :不是吗?不是为了王位?
吉内碧娅:最先策划暗杀的……是父王。
罗伊 :那 那么 赛菲尔王是?
吉内碧娅:忍受不了他的暴虐行径。亲手将父王他……
罗伊 :到底是怎么回事……
马里纳斯:嗯?怎么了?你们两位?
吉内碧娅:没什么……下次再说吧……
马里纳斯:……是不是我来得不是时候?
罗伊 :不,没有这种事。那封信送了出去没有?
马里纳斯:是的。马上封好送了出去。
罗伊 :麻烦你了。贝伦的先王,亲生的儿子,为什么……