Fire Emblem 封印之剑
情节翻译

第十八章B 冰冻之河

翻译:李红兰、天下第七、ct


打败原艾特鲁斯坎西方三岛总督阿鲁卡鲁德的罗伊一行向着东面被冰雪闭塞的伊利亚地区进军。当他们进入当地特有的茂密森林地带的时候,已经失传了的古代大魔法,正在恭候着罗伊他们的到来--伯尔尼北方军的司祭将军马迪尔率领的伯尔尼伊利亚驻守军……



敌人的称中,出现了一位与士兵服装极不相称的消瘦的老太婆的身影……
马迪尔 :尼梅阁下带来了?好。带她过来。
尼梅:找我有事?
马迪尔 :你就是“山之隐士”尼梅?
尼梅:没想到现在还有人这么称呼我。尼梅就是我。
马迪尔 :听说你可以使用这个城的那本人龙战役时代的太古魔道书,真的吗?
尼梅:我认为应该可以的。我这个暗魔道士几十年来可一直在研究古代魔法呢。
马迪尔 :听说那本魔道书可以操纵天气…
尼梅:说不定是真的。
马迪尔 :那么我命令你,用那本魔道书令天降下暴雨,令河水泛滥。使准备进攻这里的艾特鲁斯坎军被迫停下步伐。
尼梅:说是那么说,实际会发生什么事我可不知道。而且你手上那本魔法书又只能使用一次。
马迪尔 :够了!按照我的命令行事就可以了!而且之前你自己说想加入我军的!现在就是你向我们表现的时候了!
尼梅:……

罗伊这边,公主似乎非常的忧郁
罗伊 :基内维娅公主……我们军队很快就会接近伯尔尼了
基内维娅:……是……
罗伊 :然后,与伯尔尼军战斗的次数也会增加,不久,就会变成跟伯尔尼王国的亲卫军展开正式的战斗吧。
基内维娅:……
罗伊 :在那之前我有件事情想向公主询问一下。
基内维娅:什么事呢?
罗伊 :几天前,从别人那里听到的塞菲尔王向伯尔尼先王……他的亲生父亲下毒手,篡夺王位……我认为那些话不是事实。因为那本来就不是事实吧!因为基内维娅公主,你连舍弃自己的国家的觉悟都有了。一切都是为了阻止他。如果塞菲尔王真的如传闻所说是个残忍的男人公主也不会为他做这样的牺牲吧?
基内维娅:……
罗伊 :你将“火焰之纹章”交到我手上,并非只为跟伯尔尼一战。是因为公主你觉得到最后还是无法找到你所盼望的“和平之道”……
基内维娅:罗伊大人……
罗伊 :所以求求你,可以亲口将事实说出来吗?
基内维娅:对不起……时间……请给我一点时间。
说完,公主逃跑似地离开了……
罗伊 :基内维娅公主!
马利纳斯:怎么了?很少见公主会走得这么慌张的……
罗伊 :……没什么。你那边怎么样?
马利纳斯:收集到不少情报。看来我们有麻烦了:敌人之中 有个叫做尼梅的的暗魔道士。
罗伊 :暗魔道士……
马利纳斯:十分精通古代魔法,所拥有的知识深不可测……
罗伊 :不过,我们已经没有了退路。小心前进吧!


半天过去了,古代的魔法仍然没有施放成功。马迪尔开始不耐烦了。
马迪尔 :喂!还没有完成吗?
尼梅:……老实说,我不知道会有什么后果啊。
马迪尔 :无所谓,快动手!
尼梅看了看他,一言一行不发的开始了咒文的咏唱。不久,魔法出现了。


马迪尔 :这是……!河流…河流全部被冻住了!
尼梅:唉呀……居然会变成这样……
马迪尔 :你这混蛋!你是故意的吧!
尼梅:你说什么啊,我都说过不知道会发生什么的……
马迪尔 :够了,住口!来人!将这个人关到牢里去。

突如其来的魔法,令所有的河流全部结了冰。这反而对罗伊等人的行军给予了极大的帮助!他们顺利地占领了这里。并放出了被关起来的尼梅。

尼梅:哦,终于摆脱了伯尔尼的统治了……
罗伊 :请问你是?
尼梅:我吗?我就是那个叫尼梅的人啊。平时就躲在深山研究古代暗魔法。
罗伊 :你不是自愿加入伯尔尼军的吗?那怎么还会……
尼梅:呵呵,图个方便而已。因为有些事情想在伯尔尼军中打探嘛。
罗伊 :想知道的事?
尼梅:关于龙。
罗伊 :!
尼梅:面色也变了。看来说中了你的心事吧
罗伊 :……不是龙骑士乘坐的飞龙,而是伯尔尼军中的……
尼梅:对,就是那个。在人龙战役中,本来应该已被消灭的龙族……
罗伊 :你怎么会知道的……
尼梅:这次由伯尔尼发起的战争,最初我还以为是一场普通的战争,不过仔细观察后,发现了有些不吉的东西混进了军队。所以不放心就来调查了。
罗伊 :那么有什么发现吗?
尼梅:没有,进展不太顺利。关于龙的谜实在太多了。我偷看过伯尔尼军管理的古代文书,也没有得到什么有用的情报。只是……那班人如果真的再这么做,可能会令魔龙复活……
罗伊 :英雄哈尔特穆德打败过的那头龙的首领吧?
尼梅:正是。本来,龙在生命力与智慧等方面与人类相比都有压倒性的优势。但是……被认为人龙战役分出胜负的决定性的原因……只是一个假设而已,根据某本古文书中的记载,提到只有魔龙有可以生产无数头龙的能力…
罗伊 :即是说伯尔尼让魔龙复活,就可以使用它所生产的大量的龙了?
尼梅:大概就是那样的……我有件事想跟你想量一下。我想更深入地解开龙的谜。可以让我跟你们同行吗?反正你们也不会有什么损失的。
罗伊 :好吧……关于龙的事,我们也想知道更多。虽然有一定的危险性,不过你既然愿意的话……