Fire Emblem 封印之剑
情节翻译

第十四章 乌托邦

翻译:李红兰、天下第七、ct


平安救出塞西莉亚及基内维娅公主的罗伊由自称是“钠巴塔之乡”的巫女索非亚带路,
向密斯尔半岛中央的钠巴塔砂漠进发。根据索菲亚所说的“钠巴塔之乡”,位于砂漠中的绿洲地带,现在正受到伯尔尼军的袭击。伯尔尼的目标可能就是生活在那里的“龙”……
迅速来到这里的罗伊一行却……挡在他们面前的,是称为砂暴的巨壁。

一个看上去只有10岁大小的小女孩,后面被一个成熟的女性追赶着……
依古莱奴:快啊,小珐,只要到了神殿里,就有可以藏身的地方了。你能走到那边吧?
珐   :嗯……珐好累啊……
依古莱奴:不要耍性子了,快吧。在伯尔尼兵还没到来之前……
珐   :索非亚姐姐还没有回来吗?
依古莱奴:不知道,可能已经被伯尔尼兵捉去了……
珐   :啊,也就是说如果被伯尔尼兵捉走就可以出去外面看世界喽?
依古莱奴:不行! 不能跟外面的世界有来往。长老大人也说过的吧?不过伯尔尼他们是怎么知道这里的事的呢……不久之前索非亚曾经说过,她感应到比伯尔尼军更不祥的“力量”……也许这之间有什么联系……
珐  :姐姐,你怎么了?
依古莱奴:啊,现在不是想那些事情的时候。快,这边!
珐  :真的好想去外面的世界看看……

这边,罗伊军正面临着死亡沙暴的袭击

罗伊 :好强劲的沙暴呀
索非亚:是的……这种沙暴一直以来,都保护着我们的家乡不受外界干扰……
罗伊 :原来如此。因为有这个,深处什么都看不见了。那么我们应该向哪里走呢?
索非亚:一直向东北走……不过……
罗伊 :不过?
索非亚:因为沙暴的关系…可能有各种各样的东西,散落在沙漠上。请留意脚下……

有了少女的指引,大家成功穿过了沙暴,来到了绿洲
长老  :你们是?你们是怎么进来的?
罗伊  :我叫罗伊,跟索菲亚小姐一起,为了保护这里而来的。
长老  :跟索菲亚……是吗,将伯尔尼军赶走的人就是你们?刚才失礼了。我是这里的长老。
罗伊  :长老……那么说,你是“龙”吗?
长老  :……也有人是那么叫的……不过那已经是很久以前的事了。现在的我不过是个老态龙钟的老头而已。
罗伊  :……
长老  :这么说吧,如今这里,纯正的龙就只有小珐了。
珐   :嘿嘿……
罗伊  :这个女孩子是“龙”……
长老  :正因为这样,所以想要长大还需要很长的时间。
罗伊  :长老,您知道龙出现在伯尔尼的事吗?
长老  :什么?你说有龙在那里?
罗伊  :是的,已经打过几次交道了。
长老  :怎么可能……“龙“应该只在这里才有的……
依古莱奴:长老,请容许我打断一下。以前索非亚说过她感应到来自伯尔尼的不吉之力。会不会有什么联系呢?
长老  :很有可能。不过我的感应能力已经贻耗殆尽拉。也许索非亚那一半“龙“的血统,使她拥有了不可思议的力量吧。可是我也隐约感觉到,伯尔尼那里有种超乎寻常的“力量”存在着。
依古莱奴:我认为有察看的必要。请淮许我跟他们同行打探一下伯尔尼的事。可以吗?
长老  :……虽然不想牵涉到外人,不过事关重大……罗伊殿下,可以吗?
罗伊  :啊,没问题。
依古莱奴:我叫依古莱奴,是这里的守卫者,对自己的箭术很有自信。所以作战的时候应该可以帮得上忙。
罗伊  :那我就更有信心了。以后请多多指教。
珐  :珐也要去!
长老  : 你不能去!你想让外面的世界知道你的存在吗?
罗伊  :那么,出发吧。
望着众人的离去,珐心生不满
珐:……无所谓了,我悄悄跟在后面……