主译：ordersai(ordersai@21cn.com)
来自狼组 - http://emu.cgol.net/ -

回合数与综合评价的表示

第１章　　　　　菲亚那的战士
○○○回合结束

第２章　　　　　伊斯的海岸
○○○回合结束

第２章外伝　　 海贼岛
○○○回合结束

第３章　　　　　克鲁贝斯之门
○○○回合结束

第４章　　　　　地下牢獄
○○○回合结束

第４章外伝　　 风之勇者
○○○回合结束

第５章　　　　　母与女
○○○回合结束

第６章　　　　　逃离
○○○回合结束

第７章　　　　　多拉基亚之盾
○○○回合结束

第８章　　　　　紫龙山
○○○回合结束

第８章外伝　　 达古达公館
○○○回合结束

第９章　　　　　诺瓦之紋章
○○○回合结束

第１０章　　　　诺恩渓谷
○○○回合结束

第１１章　　　　宕多拉姆要塞
○○○回合结束

第１１章外伝　　屠杀计划
○○○回合结束

第１２章　　　　达基亚的盗賊
○○○回合结束

第１２章外伝　　蒲公英（盗贼团）
○○○回合结束

第１３章　　　 城塞都市
○○○回合结束

第１４章　　　　总攻撃
○○○回合结束

第１４章外伝　　谋求自由
○○○回合结束

第１５章　　　　两条路
○○○回合结束

第１６章　　　　诺尔登防线
○○○回合结束

第１７章　　　　兰斯塔之门
○○○回合结束

第１６章　　　　暗黒之森
○○○回合结束

第１７章　　　　５月梅雨
○○○回合结束

第１８章　　　　王都解放
○○○回合结束

第１９章　　　　帝国的反撃
○○○回合结束

第２０章　　　　光之公子
○○○回合结束

第２１章　　　　解放戦争
○○○回合结束

第２１章外伝　　捕虜収容所
○○○回合结束

第２２章　　　　渡河作戦
○○○回合结束

第２３章　　　　魔王之城
○○○回合结束

第２４章　　　　黒衣男爵
○○○回合结束

第２４章外伝　　罗普特的祭壇
○○○回合结束

最終章　　　　　誓言之剑
○○○回合结束

～综合戦績～

合计　　　　　○○○回合结束

生存人数　　　　××人

综合排名　　　SSS SS S B C D E

（右側出现《乔安一家》的画）

Game Design ■ Scenario
Shouzou Kaga

Super Advisor
Kentarou Nishimura

Program Chief
Tohru Narihiro

System Program
Takafumi Kaneko

（右側出现《阿尔提娜》的画）

Cp Program
Chikara Yamamoto

Effect Program
Takanori Hino

Event Program
Ryuichirou Kouguchi

Graphic Chief
Masahiro Higuchi

（右側出现《同伴们》的画）

Character Graphic
Sachiko Wada
Yuka Hongou

Battle Animation
Ryou Hirata
Maki Takemori

Map Design
Junko Umehara

Character Design
Mayumi Hirota

（右側出现《阿尔提娜与阿里昂》的画）

Scenario
Masayuki Horikawa

Sound Create
Yuka Tsujiyoko

Sound Create
■ Sound Program
Atsuko Matsumoto

Sound Support
Kenichi Nishimaki

（右側出现《乔安向艾丝琳（也像是利夫与南娜的）教导骑术》的画）

Art Work
Taeko Kaneda
Fujiko Nomura
Yasuo Inoue

Publicity
Yuusuke Kitanishi

Special Thanks
Masatoshi Okuno
Takaya Fujii
Super Mario Club

Producer
Takehiro Izushi

利夫日后谈
兰斯塔的王子　利夫

南娜生存時

在此之后，他和赛利斯皇子一起指挥了尤格德拉尔的解放战争。并且在巴哈拉战役胜利后，他仍然转战于各地。他的名声据说甚至超越了圣王赛利斯。
古朗历７８０年，南北多拉基亚合并，“新多拉基亚王国”建国。他随即登上了王位。
王妃南娜，姐姐阿鲁提娜和他一起深深爱护着多拉基亚的人民。
他作为达因、诺瓦的“遗志继承者”，将他的一生全部奉献给了祖国的统一和繁荣。
贤明之王利夫的名字将永远被多拉基亚的人民们铭记在心……

南娜死亡時

和赛利斯皇子一起指挥了尤格德拉尔的解放战争。在巴哈拉战役胜利后，他仍然转战于各地。他的名声据说甚至超越了圣王赛利斯。
古朗历７８０年，南北多拉基亚合并。“新多拉基亚王国”建国。他随即登上了王位。
姐姐阿鲁提娜和他一起深深爱护着多拉基亚的人民。
他作为达因、若瓦的“遗志继承者”，将他的一生全部奉献给了祖国的统一和繁荣。
贤明之王利夫的名字将永远被多拉基亚的人民们铭记在心……

菲恩日后谈

传说中的枪骑士　菲恩

利夫王子即位后，他也完成了最大的心愿。随即他就突然失去了踪影。
当人们再次看到他的时候，已经是３年后的事情了。
在这“空白的３年”之间，他到底去了哪里，到底做了什么呢？在正史上，这个答案毫无记载。
唯一的传闻是，听说有屈指可数的几个人曾在依多沙漠看到过他的身影。

南娜后日談

诺迪欧的公主　南娜

巴哈拉战役胜利后，她和利夫王子一起投入了雅各斯托利的解放战争。
之后，她与多拉基亚王利夫结婚，为救济孤儿竭尽了全力。
她用慈爱和温柔来对待所有人，因此即使她成了王妃之后，
国民们仍然亲切地称呼她“我们的公主·南娜”。她的一生非常地幸福。

艾维尔日后谈

菲亚那的女神　艾维尔

她回到了菲亚那后，渡过了一段安稳的日子。
由于和龙族定下的契约到达了期限，她终于取回了自己的记忆。
不过那已是在圣战胜利后第７年的事了。
她和她孩子们再次相认的那感动一刻，在吟游诗人的琴声中谱写为诗歌，传唱于广大百姓之间……

玛丽塔日后谈

星月剑士　玛丽塔

曾被魔剑支配住的玛丽塔，对自己的不成熟感到羞愧难当。于是她一个人走上了修行之路。
不久之后，她就成长为一个名扬大陆的剑士了。
但是，她一生中总是对别人所说的一句话却是：“我永远也比不上我的母亲。”

达古达日后谈

紫龙山的原山贼　达古达

战后，他回到了紫龙山，召集了原来的部下们，重新向开发荒野发起了挑战。
经过了几年的努力，紫龙山周边地区终于成为了一片丰硕的土地。

塔尼娅日后谈

达古达的爱女　塔尼娅

她搬到菲亚那村之后，结了婚，生了许多孩子。
由于她爽快的性格，和喜欢多管闲事的热情为人，
所以成了村子里最被村人们所信赖，所亲近的人。

哈鲁巴恩日后谈

稳重的勇者　哈鲁巴恩

艾维尔去世后，他成了菲亚那村的村长，充分发挥了领袖的才能。
将菲亚那村发展成了一个让周围村子羡慕不已的富饶之地。

奥辛日后谈

脾气暴躁的斧战士　奥辛

他回到菲亚那后，结了婚，生了许多孩子。
他那直来直去、以及爱打架惹事的性格一辈子也没有改变。
村人们都叫他：“村里头号老爷子”。虽然大家都觉得他脾气古怪，但每当有事时，他仍是一个非常靠得住的人。

马提日后谈

达古达的爱子　马提

战后，他回到了紫龙山，召集了原来的部下们，重新向开发荒野发起了挑战。
虽然有点木衲，但他那朴实的人品受到了孩子们的欢迎。

罗南日后谈

依斯的年轻人　罗南

他回到了依斯村，回到了母亲的身边，再次过起了原先猎人的生活。
之后，他结了婚。随然生活拮据，但他的一生仍是非常幸福的。

莎菲日后谈

神的侍者　莎菲

莎菲回到塔拉后，以自己的全部力量来帮助那些贫困老弱的人们。
她在人们的眼里，是位简直有如真正的女神一般的，充满爱心和慈祥的人。

提娜日后谈

乱糟糟的修女　提娜

提娜回到塔拉后，仍然一如既往地到处闯祸，让别人都为她担心。
最后，她是不是能成为一个贤静的淑女呢？
可惜的是，没有任何一部正史对此有过记载。

利菲斯日后谈

怕羞的盗贼　利菲斯

战争结束后，他当了一段时间的小官。但过了不久，便辞任不干了。
与此同时，海贼们做大本营的几个小岛，也已被克鲁贝斯守备队完全肃清。
从那以后，就再也没有任何关于他的记载了。

菲尔格斯日后谈

一意孤行的自由骑士　菲尔格斯

战争之后，他就像风一般消失得无影无踪。
有人说他是继承克诺特王家之血的王子，也有人说他是传说中的骑士拜奥沃夫的私生子。
总之他是一个流言四起的人物。不过到了现在，已经没有方法知道他真正的来历了。

卡琳日后谈

驱使天马的少女　卡琳

她回到了故乡西利基亚，成为了一名她向往已久的“天马骑士团”的一员。
后来，她虽未能创造出辉煌功绩而名留青史，
但她仍被大家认同为一名非常优秀的天马骑士。

密夏日后谈

西利基亚四天马骑士　美夏

美夏回到西利基亚后，受到了“天马骑士团”的热烈迎接，
之后，在西利基亚解放战争中，她功勋卓著，被大家公举为新生西利基亚王国的第一代天马骑士团团长。
她是一个有能力，又为人公正的指挥官，受到了上下级的一致信赖。

塞梯日后谈

风之圣战士　塞梯

他回到西利基亚后，被狂喜的人民们热烈地拥为国王，他虽并非乐意，但不得不就任了王位。
在他不屈的精神和不懈的努力之下，
因战乱而荒芜的西利基亚终于渐渐地恢复了昔日曾经有过的美丽。

阿斯贝尔日后谈
被风引导着的少年　阿斯贝尔
（也可译成“追寻风的少年”）

在整个解放战争中，他一直作为利夫王子的亲友，和王子一同历尽艰辛，转战南北。
战争后，他回到了故乡亚雷斯特，跟着他的父亲，成了一名司祭。
十几年后，贤者阿斯贝尔的名字已经传遍了大陆的每个角落了。

布莱多恩日后谈
曼斯塔的骑士　布莱多恩

他回到曼斯塔城后，为城市的再建工作出了大力。同时，他还教许多人习剑，当了剑术老师。
后来，听说他和妻子一起开了一间小店。

玛秋娅

疾风女剑士　玛秋娅

她回到曼斯塔后，为城市的再建工作献出了很大的热情。
不久后，她和曾经一起战斗过的战友结了婚，生了孩子。
但她仍然将曼斯塔城的再建，当作自己最重要的事情，一生都没有改变。

拉拉日后谈

可怜又可爱的盗贼　拉拉

她又重新操起了旧业，当起了“舞女”。在多拉基亚各地表演自己的舞蹈。
她的舞蹈里充满了一种生命的激情。因此不久后，她的舞蹈就被人们当作多拉基亚复兴的象征，
被艺人们广为流传，使人们从舞蹈中获得了巨大的勇气。

达鲁希恩日后谈

热血男儿　达鲁希恩

他自己提出了志愿，来到了克鲁贝斯要塞赴任。为了从盗贼的手里保护百姓们的生活，他日夜奋战。
在他的努力下，要塞四周的盗贼团几乎都被消灭了。
曾经被人们一直称作为“比地狱还恐怖的地方”的这块土地，终于摇身一变，成了“比天堂还安全的地方”

希克斯日后谈
弃家从军的斧骑士　希克斯

他放弃了官职，回到了故乡的村庄，和家人们一起，过起了安稳的生活。
但据说他养成了一个习惯，就是在劳动工作时，他也会在身边放上一把斧子，
一直都非常警惕四周的动静，以防万一的发生。

西瓦日后谈

沙巴恩的佣兵　西瓦

战乱之后，他去了人所不知的地方。
他是个被迷团包裹着的人。
他的出身、以及后来的去向，都有着各种各样的传闻。但没有一个人能够下定论。

格雷德日后谈

忠心耿耿的枪骑士　格雷德

他被授予了军队的最高军衔“大将军”。就任后，他开始着手改编臃肿不堪的军队。
他将多余的人员编出军队，并且引入了新的兵种，最后终于成功地使军队少数精锐化。
这对于苦于财政收支不平的王国来说，无疑是大功一件。

塞尔菲娜日后谈
美丽的弓骑士　塞尔菲娜

新多拉基亚建国后，她辞去了近卫军的指挥官一职，然后将失去双亲的孩子们安顿在自己的宅邸里，当起了她们的妈妈。
被塞尔菲娜所挽救的这些幼小生命，不久后长大成人。他们中的许多人都成为了挑起下个时代的栋梁。
因此，骑士塞尔菲娜被称作“多拉基亚之母”。她的坚强和温柔的一面，一直被后来的时代的人们歌颂着。

凯因日后谈
兰斯塔的枪骑士　凯因

他舍弃了剑，当了文官，果断坚定地执行了军队改编，以及国土复兴政策。
被评价为“寡言的实政家”的他受到了利夫王和历代宰相的深厚信赖。

阿鲁巴日后谈
兰斯塔的枪骑士　阿鲁巴

他来到旧多拉基亚地方赴任，在王姐阿尔提娜的配下为治安的恢复尽力。
一开始，他因为是一个“北方人”被当地人而疏远。
但他生来是个乐天派，而且为人坦率。这种性格使他终于获得了那些朴素的当地人民的认同。

罗伯特日后谈
兰斯塔的弓骑士　罗贝特

应他本人的强烈请求，他被编入了新多拉基亚的禁卫军。
虽然他本人是打算作为一个历战的骑士，来好好地为国效劳的。
可是他为人很靠不住，所以在宫里的宫女之间对他的评价并不好。

卡利奥恩日后谈
兰斯塔的贵公子　卡利奥恩

他接受了利夫王的命令，和汉尼拔将军一起前往密兹城赴任。
后来，他们调和了南北多拉基亚之间那根深蒂固的互相仇视的观念，对南北的“统一”作出了巨大的贡献。

塞比亚日后谈
忠义的老将军　塞比亚

他和利夫王一起，为新多拉基亚的建国竭尽了全力。
他拥有丰富的经验和知识，因此他的意见总是能够一针见血地切中问题的要害。
所以在为官者多为年轻人的新多拉基亚建国初期，他是一个肩挑大梁、不可或缺的人物。

弗雷德日后谈
弗利基的圣骑士　弗雷德

战争之后，他回到了弗利基公国，帮助年轻的君主，为祖国的复兴尽力。
后来，他和一个比他小近２０岁的姑娘结了婚。由于年纪相差太大了，所以他被周围的人冷嘲热讽了好一段日子。

奥尔艾恩日后谈
青之魔导骑士　奥尔艾恩
（“青”在这里有“雷电、闪光”的意思，所以也可以译成“雷电魔导骑士”之类）

战争之后，她回到了弗利基公国，帮助年轻的君主，为祖国的复兴尽力。
据她后来自己所说，战后，每当她想起自己的哥哥莱因哈特时，在伤心之余总会感到一种莫名的气苦。
或许因此，她才会选择了一个非常平凡的男子作为自己的丈夫。这让四周的人都大吃了一惊。

帕恩日后谈

达奇亚的盗贼　帕恩

他对利夫王子说了一句“我回老家去了。”之后就渺无音讯了。
关于他后来的去向，有人说他回去依旧当盗贼了，也有人说他后来去塔拉帮助城市的再建。总之传说纷纭。

托尔多日后谈

被称为死神的男人　托尔多

当战乱刚刚结束的时候，他便趁着一片混乱不告而别了。
后来他的消息没有定说，据一些史书记载，他后来似乎又干起了保镖的工作。

塞拉姆日后谈

黑暗魔导士　塞拉姆

战乱终结后，他将自己关在了一个偏僻的村庄，把自己的这段亲身经历写成了回忆录。
塞拉姆曾在罗普特教团中当过一时的教徒，他的回忆录中详细记载了罗普特的真面目和教团内部的真实情况。因此他的回忆录成了一部对后人极有价值的史记资料。

丽诺安日后谈

在塔拉綻开的花朵 丽诺安

她回到塔拉后，致力于因战乱而荒废的都市的复兴。
她不但将塔拉恢复了昔日的繁荣，而且在后方为利夫王的霸业做了许多贡献。
但是最终没有一个男性能得到美丽的丽诺安——她一生都没有结婚。
这是为什么呢？后人对此有各种各样的猜测，但没人知道正确的答案。

迪恩日后谈

翱翔蓝天的勇者　迪恩

战乱终结后，他保护着受伤的阿里昂回到了旧多拉基亚。
数年后，他当了新生多拉基亚军龙骑士军团的团长，
又再次出现在了历史的舞台上。

艾达日后谈

多拉基亚的龙骑士　艾达

新多拉基亚建国后，她作为阿尔提娜的亲随，一直不断地鼓励失意中的阿尔提娜。
她的性格认真而又一丝不苟，毫不考虑如何寻求自己的幸福，所以最后她将自己的一生都献给了祖国多拉基亚的复兴事业和对阿尔提娜的忠诚。

霍梅罗斯

云游四海的游吟诗人　霍梅罗斯 他继续做起了游吟诗人，巡回于多拉基亚各地，将利夫王他们的事迹编成歌谣教给人们。
由于他是个亲身经历过这些事的人，所以他写的歌谣非常广泛地被多拉基亚的人们所钟爱。

拉尔夫日后谈

流浪的佣兵　拉尔夫

听说他放下了剑，那起了锄头，为荒废了的多拉基亚的复兴而尽力。
关于拉尔夫后来的传说除此之外就没有了。
拉尔夫成为了无数默默无闻地在最基层为祖国复兴而劳动的人们中的一人，自己选择了被历史洪流抹去名字的道路……

伊利奥斯

充满野心的骑士　伊利奥斯

新多拉基亚王国建国后，他终于如愿以偿地当上了贵族。
但是他并不能胜任平时的政务，而且在不少由他负责运营的地方遭到了失败。
所以虽然由于他是一个“建国功臣”，没有受到严厉的处罚，但最终还是被任命了一个仅有虚名的闲职。据说后来，他最大乐趣就是去找以前的部下，反复地大谈他在战争时期的那些功绩。

斯尔夫日后谈

布拉基的神官　斯尔夫

战乱终结后，他没有回到布拉基之塔，而是决定给人们传教。他的足迹遍布大陆南北。由于以斯尔夫为首的艾得神官们努力地开展布教活动，
艾得教团逐渐成为了许多人的心灵依托，获得了越来越多人们的信仰和虔诚之心。

阿玛尔达日后谈

饱受苦恼的女骑士　阿玛尔达

她回到了弗利基，为弗利基公国的复兴尽力。弗利基王家因为战争时曾被北多拉基亚完全击溃，所以国力非常衰弱。
但由于阿法尔达他们的拼命努力，弗利基公国终于开始渐渐地恢复往日的繁华了。

夏那姆日后谈

吹牛王剑士　夏那姆

他没有在新多拉基亚干活，而是回到了故乡依扎古。
据说后来，他放弃了招摇撞骗的过起了正经日子。

美兰达日后谈
任性的公主　美兰达

据说她在阿鲁斯塔等待利夫王子消息的期间，和一个骑士坠入了爱河。后来两人一起私奔了。
由于她脾气不好，所以经常被别人误解。但作为一个妻子，一个母亲，她的一生是非常幸福的。

克诺摩尔日后谈

阿鲁斯塔的骑士　克诺摩尔

他辞去了骑士一职，离开了王宫。
后来他在阿鲁斯塔的郊外购置了一套房子，过起了默默无闻的日子。

迪尔姆多日后谈
富有魅力的骑士　迪尔姆多

战乱终结后，他和从兄弟阿雷斯王子一起去了亚格苏特里亚。
在他们的努力下，亚格苏特里亚实现了统一，并获得了空前的发展。

加尔扎斯日后谈
奥德圣痕的黑剑士　加尔扎斯

曼斯塔解放后他不知去了何处。关于他的后事，不论是记传、正史、传闻，还是游吟诗人口中的歌谣，都丝毫找不到一点记录。
难道他消失到历史的阴影中去了吗？难道他被埋葬到历史的阴影中去了吗？没有一个人会知道这个答案。

塞亚斯日后谈
赤色火焰的司祭　塞亚斯

他回到巴鲁特马后，为这块土地的再建尽力。
圣王赛利斯非常赏识他的才能，再三相请，他才答应为新生古朗贝尔王国效劳。后来他为王国的再建作出了巨大的贡献。

莎拉日后谈
接受悲哀命运的少女　莎拉

她悄悄地从人们的视野中消失了。
根据一些记传所说，她在利夫王的保护下，过着清贫日子，渐渐抚平了心灵的创伤。

遗憾的日后谈Ａ（有人死亡或被抓时）

○○章
××××
去向不明

Ｂ

○○章
××××
死亡

Ｃ

○○章
××××
＊＊＊杀死

Ｄ

○○章
××××
中毒身亡

Ｅ

○○章
××××
被恶魔之斧击中而死

Ｆｉｎ