主译：ordersai(ordersai@21cn.com)
来自狼组 - http://emu.cgol.net/ -

头 像	资料
	塞利斯
	曼夫罗伊
	贝鲁多

opening1

贝鲁多：「……真是令人感到意外，雷多利克也没有派上什么用场。接下来给怎么处理这些家伙呢……」
曼夫罗伊：「……贝鲁多……」
贝鲁多：「啊、啊！曼夫罗伊大人，您什么时候来的……」
曼夫罗伊：「这个不用你问。那个兰斯塔的小鬼似乎花了你不少功夫啊。怎么回事？」
贝鲁多：「是，属下知罪。请您再等一会儿。我立即就向您献上利夫的首级……」
曼夫罗伊：「好。你一定要把那个小鬼消灭掉。我们挑唆南北多拉基亚相互火拼，并杀死了乔安王子。这可费了我不少精力。你若杀不了那个小鬼，那这一切就都白费了。」
贝鲁多：「……因为那伙人现在仍然把多拉班特当作杀死乔安王子的凶手，所以我……」
曼夫罗伊：「哼哼哼哼，你慌什么？当时凭南多拉基亚的情报能力，多拉班特怎么可能得到兰斯塔军准确的出军时间？你利用多拉班特的野心，透给他这个消息，使南北多拉基亚互相对拼。你的策略可是非常成功的。」
贝鲁多：「多谢您的夸奖，我真是不敢当……」
曼夫罗伊：「但是，问题在后边。你是不是原来打算好好愚弄一下兰斯塔的那个小鬼？你玩过头了吧？当初你应该在兰斯塔被攻陷的时候，先派人暗杀了他……」
贝鲁多：「不过，利夫王子是北多拉基亚反乱分子的中心人物，反乱者们都聚集到了他身边。我原来想等他们聚集起来后再一举歼灭，这样反乱分子们就会士气扫地。看来期待过大，反而搞砸了……甚至他们将弗利基王家都打倒了。不过这对我们来说倒是好事，因为弗利基王家是我们实现目标的障碍……虽说那个小鬼继承着圣战士之血，但他不会使用已流落到兰斯塔的地枪克基伯格。所以他决不可能胜过我贝鲁多。」
曼夫罗伊：「那就好……为了确保你成功，我借给你五个魔战士。」
贝鲁多：「真是感谢。加上我所制作的一共有六个魔战士……这样结界就万无一失了……」
曼夫罗伊：「好……那么贝鲁多，交给你了，我等你的好消息……」
贝鲁多：「是……」

opening2

利夫：「亚乌格斯特，大家都没事吧？」
亚乌格斯特：「他们已经做好战斗准备，接下来只要完成各自的任务就行了……」
利夫：「只要破坏掉六个结界点，就可以打开中间的祭坛了吗？」
亚乌格斯特：「是的……但是有一点，占领这围绕着中央高塔的六个结界点时，必须要同时。我们不能再磨蹭了，敌人恐怕会有增援。这里多少会有些牺牲，我们一口气攻下这里吧。」
利夫：「好……明白了，我们出发！」

同时占领六结界，封印打开时

贝鲁多：「什、什么！？封印竟然被打破了！？哇呀呀……利夫！你这个可恨的小鬼……好，就让我来帮你送上西天吧！我要把你们都变成石头！」

（CT插嘴：我用盗贼之杖偷过来就行了……活活~）

制圧後

利夫：「……胜利了……吗？」
亚乌格斯特：「是的……这一下，整个北多拉基亚的罗普特的势力已经完全消灭了。多拉基亚的人民们终于从罗普特的枷锁下解放了出来。这一切都是功归于王子的努力，王子您辛苦了。」
利夫：「不……亚乌格斯特……这是你的功劳，是你一直指导着我。我什么都不懂，是你教会了我如何当一个真正的君主。亚乌格斯特，谢谢。有你在我身边，我真是幸运，衷心感谢你……」
亚乌格斯特：「在下真是愧不敢当……现在在下可以告诉您了，其实我是受命于一个人的嘱咐，才成为王子的军师的。恕在下实言，最初我认为解放多拉基亚只是不可能实现的一纸空谈。但是，当我看到王子您努力的样子之后，不知不觉，我感到只有您才能实现这个事业。因此，这一年里我多多冒犯，请王子您恕罪。」
利夫：「不，亚乌格斯特。你的话一直都铭刻在我的心中。人民有多痛苦、悲哀，都是您让我认识到的。亚乌格斯特，今后也请你辅佐我，我需要你在我身边。」
亚乌格斯特：「是！……谨遵君令……」

（CT插嘴：很遗憾……此人也只是雷文的跟班，一遇到军师雷文后就溜了……）

菲恩生存時

菲恩:「利夫王子。赛利斯军传来的捷报说，克诺特已经被解放军攻占了。」
利夫：「啊？攻陷了克诺特？那么赛利斯公子呢？……」
菲恩:「他为了协助我们攻打曼斯塔，正在向这里进军。我想他还不知道我们已经取得了胜利。」
利夫：「是吗？只有一天就攻下了固若金汤的克诺特……赛利斯公子果然名不虚传。不过，我真想由我亲自来杀死布鲁姆王。」
菲恩:「是……不过利夫王子，这下我们终于将北多拉基亚解放了。人们正在到处欢庆解放军的胜利。在曼斯塔城里，市民们也以狂热的声音呼唤着王子的名字。大家都说多拉基亚是被英雄乔安的儿子解放了的……」
利夫：「菲恩，的确是一段艰难困苦的日子啊。如果没有菲恩你的鼓励，我不可能坚持到今天。菲恩，你一定比我更辛苦。你牺牲了自己的一切，将我养育长大。可以说，我是在你的膝盖上成长起来的。我真不知道该如何报答你啊。」
菲恩:「利夫王子，北多拉基亚的４个王国：兰斯塔、阿鲁斯塔、克诺特、曼斯塔，都没有合适当兰斯塔王国的王位继承者的男子，因此，这４个国家的国民们都期盼着能团结在利夫国王的脚下，生活在统一的国土上。利夫王子，请你答应他们的愿望吧。多拉基亚的悲剧原本就来自于各个小国家的对立和频繁不断的战争。统一多拉基亚，继续完成达因和诺瓦的志愿，构建一个理想的王国……这是去世了的乔安王子的梦想，也是我的愿望。」
利夫：「嗯，明白了。我不会再逃避了。我有守护北多拉基亚人民的义务。统一整个多拉基亚还需要看南多拉基亚的国王多拉班特的意愿。我会尽量做到的。菲恩，这样行吗……」
菲恩:「是，利夫王子。」

艾维尔生存時

艾维尔:「利夫王子。对不起，我们必须要回菲亚那了。」
利夫：「为什么？艾维尔，你不和我们一起去了吗？」
艾维尔:「听说海岸又有海贼们作乱，我们不能不去救村子。而且，今后的战斗中也不再会有我们展现身手的地方了。」
利夫：「但是……艾维尔……」
艾维尔:「利夫王子，我期待着您能在和帝国战斗取胜，并最终回到兰斯塔。到那时候，我和菲亚那的大伙儿会一起来象您祝贺的。」
利夫：「……是吗……我明白了，艾维尔，我一定会回来。你要等我……」
艾维尔:「是，我等您，利夫王子……」

美兰达生存時

美兰达:「利夫王子，能不能打扰一下？」
利夫：「美兰达公主？怎么了？」
美兰达:「我……有件事我一定要向你道歉。」
利夫：「是德里亚斯的事吗？美兰达，那是我的责任，你不用放在心上。而且阿鲁斯塔已经由赛利斯军解放了。国民们得知美兰达公主仍然安然无恙，他们一定很高兴。」
美兰达:「是啊……不过国民们都很希望能和兰斯塔合并。而且大臣们都说我应该当王子的王妃。哎呀，真是吵死了。他们都只把我当一个女人看。」
利夫：「在４个王家中生存下来的仅仅只有我和美兰达你两个人而已。所以有那种想法的人也不足为奇的。但是，我现在…… 」
美兰达:「王子，你是不是不喜欢我？这事如果你不愿意的话……」
利夫：「不是的。因为我还有没有做完的事。和南多拉基亚，以及黑暗教团的战斗还未正式开始，再加上古朗贝尔帝国仍然存在，我一定要保护好北多拉基亚，这是我的义务。我现在没有什么时间来考虑喜欢谁或不喜欢谁。所以……」
美兰达:「……好吧，那么我在阿鲁斯塔等王子您回来。不过，如果您不能最终统一多拉基亚的话，就算你向我求婚，我也不会答应的哟。好不好，利夫王子？」

（CT插嘴：借用killbarn的话：“讨厌就讨厌，不喜欢就说不喜欢，干嘛不敢直说？真不诚实……”）

丽诺安生存時

丽诺安:「利夫王子……」
利夫：「丽诺安，多拉基亚虽然已经回到了我们的手中，但是塔拉仍然还在南多拉基亚那里。不过你放心，我一定会将它取回来，丽诺安你也和我们一起去吧。」
丽诺安:「是。当然会去，利夫王子。」

（CT插嘴：人呢？飞了吗？为何系谱里我没有见到？）

迪恩生存時

迪恩:「丽诺安小姐，对不起，我不能和你一起去了。」
丽诺安:「哎？为什么？迪恩？」
迪恩:「南多拉基亚是我的祖国，我怎么能和祖国敌对呢？丽诺安，你和王子一起走吧。王子会守护你的。」
丽诺安:「迪恩……你为什么要那么说……我……我需要你啊，迪恩！」
迪恩:「丽若安？……」
丽诺安:「迪恩，如果你不去，我就放弃回塔拉。所以，就像以前那样，和我在一起吧……」
迪恩:「你不要胡说！丽诺安，这可一点也不像你啊！……请你好好想想，你这样下去，会让利夫王子和那个人伤心的。所以不论如何，这件事你都绝对不能逃避啊……」

（CT插嘴：不要紧，“那个人”整天就想着阿尔提娜的事呢……哪有心思顾这里啊……笑……）

南娜生存時

南娜:「……」
玛丽塔:「南娜小姐，好了，快点去说吧！」
南娜:「不、不过……」
玛丽塔:「如果你现在不说，以后可要后悔的哟。你想一直就当他的可爱的妹妹吗？」
南娜:「但是……玛丽塔……」
玛丽塔:「哎呀！真是急死人了！」
「利夫王子！」
利夫:「玛丽塔？干吗？这么可怕的表情？」
玛丽塔:「说啊！南娜小姐……」
南娜:「利夫王子……」
利夫：「南娜，谢谢。我能够来到这一天，都是亏了南娜你哟。」
南娜:「不是，我什么也没有……」
利夫：「不。我和南娜一起从小像兄妹那样长大，但是，总是受到照顾的人是我。南娜，你一直支持着我，一直给我勇气，有了你我才能努力到今天。南娜，等战争结束了，我和你一起去寻找拉克西丝。然后，如果能见到她的话，我就会求她。请她同意把我……最喜欢的南娜……嫁给我……」
南娜:「！……利夫王子……」
利夫：「我们的战斗还没有结束，南娜一起来吧！」
南娜:「是，利夫王子……」

（CT插嘴：再次引用killbarn的话：“数分钟前还与美兰达打得火热，数分钟后就马上比女方还抢先一步告白了！不愧是下任的多拉基亚王啊……看来他以后的后宫会有不少……这大概就是传说中的古代流传至今的‘プロポ-ズ’吧……”爆……）

亚乌格斯特：「利夫王子，塞利斯公子求见。」
塞利斯：「利夫王子，我原来想来帮您攻城的，看来现在没有这个必要了。你没事真是太好了。」
利夫：「赛利斯公子！这都是多亏了赛利斯公子，真是太感谢您了。」
塞利斯：「不，北多拉基亚的解放都是王子您靠自己的力量实现的，我什么也没有做。北多拉基亚即将合并统一，成为一个国家吧？如此大的国家能和我们一起攻打帝国，对我们解放军来说是最好的后盾了。利夫王子，今后我们也一起进军吧！我们应该做的事还多得很，前方一定还有许多困难在等着我们。但是，我相信我和利夫王子两人一定能够越过那些难关。就像我们两人的父亲曾经做的那样，我想和你结成永远生死不分离的挚友，共同宣誓我们的友谊！」
利夫：「好！赛利斯公子，今后你就是我的哥哥。只要帮上赛利斯公子的忙，就是我最大的愿望了。」
塞利斯：「那么我们向这把剑宣誓吧！我们虽非同年同月同日生，但愿同年同月同日死！我们是朋友、是兄弟，我们要互相挽着双手，一起前进。这个世界将由我们来拯救！！」
利夫：「是！赛利斯公子！！……」

?それにしても、誰にも彼にも「あなたのおかげです」って…。リーフ君、一番感謝している人は一体誰なの？（笑）
（CT插嘴：以上是日本玩家原话：“那么说来，对谁都说「あなたのおかげです」，那么利夫君，最感谢的人到底是谁？”有道理啊……刚谢完南娜又谢塞利斯……）

贝鲁多初戦時

「哼哼哼……你没见识过我的力量吗？……那么就让你见识一下！」

打倒時

「哇啊……我……不可能……但是……还没有结束……就算我死了……罗普特也不会被消灭……罗普特帝国的复活……即将就能实现了……那时你们就在……痛苦中挣扎吧！！哇哈哈……哈哈哈哈……」

解放時

「曼夫罗伊大人，请你原谅……呜……」