主译：ordersai(ordersai@21cn.com)
来自狼组 - http://emu.cgol.net/ -

头像	资料
	艾维尔

opening

利夫：「亚乌格斯特，这里是什么地方？」
亚乌格斯特：「这里就是罗普特的神殿内。利夫王子，请千万小心！」
利夫：「原来如此……四周一片漆黑，什么也看不见啊……艾维尔到底会在哪里？」
亚乌格斯特：「不管怎样，现在我们只能向前走了。多半从中央的魔法阵可以通到贝鲁多所在的祭坛。王子，焦急会导致失败。因此请您务必不要急躁，小心地前进吧。」

利夫与艾维尔

艾维尔：「……」
利夫：「艾维尔，你醒醒！艾维尔！」
艾维尔：「……」
利夫：「艾维尔，是我啊！是利夫！你认得出我吗！？」
艾维尔：「……利……夫……王子、利夫……啊！！利夫王子！？您这么会在这里？赶快逃离这里…… 」
利夫：「艾维尔，我们不用走了。艾维尔……」
艾维尔：「不用走了？这里不是斗技场吗……啊？这里到底是……？」
利夫：「艾维尔，太好了，你终于回来了……」
艾维尔：「利夫王子，我到底……」
利夫：「对不起，现在没有时间和你说这些事了。我们现在为了解放曼斯塔，不，应该是为了解放多拉基亚而战。艾维尔，请助我一臂之力！」
艾维尔：「我当然会帮助王子……不过，等战斗结束后请一定要告诉我到底发生了什么事。」
利夫：「当然会！艾维尔，我会将这一年的一切都告诉你的……」

玛丽塔与艾维尔

艾维尔：「……」
玛丽塔：「妈妈！你醒醒！妈妈！！」
艾维尔：「……」
玛丽塔：「妈妈！你认不出我了吗？」
艾维尔：「……」
玛丽塔：「妈妈，对不起……因为我……我……」
艾维尔：「……你哭什么啊？……玛丽塔……」
玛丽塔：「啊……妈妈！？」
艾维尔：「太好了，你好像恢复意识了。快、赶快离开这里……咦？这里是……？」
玛丽塔：「妈妈！太好了……」
艾维尔：「玛丽塔，这里到底是……我怎么会在这里？」
玛丽塔：「妈妈，你被雷多利克施了石化魔法……」
艾维尔：「石化魔法？……对了，雷多利克呢？」
玛丽塔：「雷多利克已经被我们打倒了。但是罗普特教团的那些人逃走了，妈妈，求求你，和我们一起去战斗吧！」
艾维尔：「当然，玛丽塔……对不起，让你担心了。我没有能力保护好你……」
玛丽塔：「妈妈……」

脱离后

利夫：「艾维尔……我真的很想见你……我相信一定会在和你相聚。在这一年中，我为了能够迎来这一天而一直和帝国战斗至今。我终于做到了！我从来没有感到像今天这样高兴过。」
艾维尔：「利夫王子……从那天到现在，已经过了一年了哪……利夫王子，我真的怀疑自己的眼睛看错了……王子已经成了这样一个出色的君主……」
利夫：「这一切都是多亏了艾维尔你啊。在菲亚那村的那３年，我真的过的很快乐。和村子里的年轻人们混在一起玩，有时还和他们吵架……艾维尔，你责备我好几次了。但我一点儿也不觉得讨厌，相反很高兴听到你的责备。因为菲恩就是我的父亲，南娜和玛丽塔是我的妹妹，而艾维尔，你就是我的母亲。村子里还有奥辛和哈鲁巴恩那样的好朋友，那时我真的想就那么永远生活下去。我对自己真正的母亲已经没有印象了，艾维尔就像真正的母亲那样关爱我，你是我第二个妈妈！ 」
艾维尔：「那一天……负着重伤的菲恩骑着马，带着王子你和南娜来到了我们村，南娜双眼泪汪汪地抓住我的衣衫，哀求道：“请一定要救救我爸爸！”而利夫王子，那时你却用冷冷的眼神望着我，然后从腰里拔出了一把剑递给我，然后只对我说了一句话：“如果你救我们，我就把这个送你。”你告诉我说，那是你母亲留下的遗物。我立即就感到，虽然那时您只是那么小的一个孩子，但已经经历了许多苦难了。利夫王子，我没有我小时候的记忆。十几年前，我晕倒在伊斯村的海岸边，被碰巧路过的村人们救了起来。我到底是谁……我有没有丈夫？……有没有孩子……？一切都回忆不起来了。但是当我看到您和南娜两人时，忽然我似乎回忆起了一点什么，觉得自己的过去也是和你们一样的。从那一天开始，我就将你们两人当作了我的孩子，严格地管教你们，一直培养着你们。但是，我直到最后才知道，原来您就是兰斯塔的王子啊…… 」

（CT插嘴：大概自己也没有想到自己的女儿会是盗贼吧？笑……）

南娜生存时

南娜：「艾维尔……我以前很嫉妒玛丽塔的。我一直想，要是我也有真妈妈，那我一定也会像玛丽塔一样被宠爱的……我都哭过好几回了。但是你没有把我们区别对待，真正地爱着我们。我真的很谢谢你。」
艾维尔：「南娜小姐……您是名门之后诺迪欧国的公主。圣骑士比斯尔之沸腾的热血，就流淌在您的体内。请您一定要拿出勇气，和利夫王子一起好好地活下去。您的母亲现在一定还活着。就象我们在此相会一样，你也一定会再和她团聚。千万不要放弃啊，你一定能再见到她的…… 」

达古达生存时

达古达:「艾维尔，你可真厉害！身为大男人的我也敌不过你。」
艾维尔：「达古达，我非常感谢你。亏了你的帮助，菲亚那村到现在才会仍然安然无恙，我也能到现在还活着。谢谢，达古达……」

达古达：「……你、你说什么啊……我、我只不过……」

塔妮亚生存时

塔妮亚:「老爹，你脸红什么啊！？好了好了，别再丢人了呀！！」

哈鲁巴恩生存时

哈鲁巴恩:「艾维尔小姐，对于我们这些村子里的年轻人来说，你就是我们的母亲。尤其是我们这对没有父母的兄妹，几乎都是艾维尔小姐你一手抚养大的。所以我……我为了救回艾维尔小姐，才一路战斗过来……」
艾维尔：「哈鲁巴恩……让你也担心了。等这次战斗结束了，我们一起回菲亚那村吧，帕特丽西亚一定很担心我们。」

奥辛生存時

奥辛:「母亲……说来也是，我老娘早早就死了，我的老爹倒还活奔乱跳的。母亲什么的要不要好像也没什么大不了的……」
艾维尔：「是啊，奥辛。和哈鲁巴恩比起来，你可算是一个幸运儿了。等回菲亚那村后，好好服侍你的爸爸吧。」

玛丽塔生存时

艾维尔：「玛丽塔？怎么了？你为什么一个人站在那里……」
玛丽塔:「妈妈……」
艾维尔：「哎呀，你怎么象个小孩似的，眼睛都哭得红红的？好不容易变成了个大美人，这下可糟蹋了哦。好了，把眼泪水擦干了哟……」
玛丽塔:「妈妈！……我……我……」
艾维尔：「不哭了，不哭了哟，玛丽塔……」

加尔扎斯生存時

艾维尔：「你是……」
加尔扎斯:「本来想马上走开的，不过我觉得还是应该和你说一声。你……把我的女儿抚养长大……谢谢你。」
艾维尔：「啊！？……你是玛丽塔的……」
加尔扎斯:「是的……她妈妈将她生下来后不久就死了。后来我和她一起去周游世界，但奴隶商人乘我稍不注意的时候，将玛丽塔给掳掠了去……」
艾维尔：「当时我在克诺特城的奴隶市场，见到了一个尚年幼可爱的小女孩，被很粗的铁链锁着在那里等待出售。我忍不住怒气填膺，将那些奴隶商人和他们的保镖一个不留全杀了……我解开了小女孩的铁链，问她名字。小女孩告诉我她叫玛丽塔，不久前还和她的父亲在一起。于是我就立即带着她在附近到处打听她父亲的下落，但没有一点消息。」
加尔扎斯:」啊……是我不好……带着那么小的孩子一起旅行，本来就是不行的。我的女儿能被你拾到，实在是幸运。有件事我想拜托你，不知道你愿不愿意今后继续帮我照顾这个孩子……」
艾维尔：「好，当然行。玛丽塔就是我的女儿……就算你求我让你带她走，我也不会放手的。」
加尔扎斯:「好……等这趟活干完了我还得继续旅行，可能我们不会再相见了。」
艾维尔：「剑士加尔扎斯，我有一个请求。」
加尔扎斯:「你说吧。只要我做得到，什么是我都会去干的……」
艾维尔：「你今后能不能每年顺路来一次菲亚那看看她？我只有这个请求……」
加尔扎斯:「……好……我会来看你们的……」

菲恩生存時

菲恩:「艾维尔……让你受苦了，我要好好谢谢你。」
艾维尔：「菲恩，你也辛苦了。像你这样的骑士，是在这个大陆中找也找不到的。真得非常出色。」
菲恩:「艾维尔……有句话我一直不想说，但是听了你刚才和利夫王子的对话后，我想还是对你说吧。我认识一个和你长得很像的人……」
艾维尔：「和我很像？……我第一次听你说呢。菲恩，这是真的吗？…… 」
菲恩:「是的……和乔安王子一起作战的时候，在辛格尔德军中有一个女战士。她飘逸着一头金色的长发，看着她站立在战场上时的身影时，看起来简直就会让人误以为见到了女神。她是继承圣弓伊奇巴尔的人，是尤恩格巴家的大小姐……她的名字叫……布里基德……」
艾维尔：布里基德？……菲恩，你是说我就是那个人吗？」
菲恩:「是的……多半是……」
艾维尔：「呵呵……菲恩，想不到你是个梦想家呢。如果我是继承圣战士之血的人的话，应该在身体的某处长有圣痕。但是我并没有圣痕啊。菲恩，你想错了。我只是个旅行的佣兵，菲亚那村的艾维尔而已…… 」