主译：ordersai(ordersai@21cn.com)
来自狼组 - http://emu.cgol.net/ -

★序言★

利夫听取了德里亚斯的意见，
率队沿着海岸向兰斯塔进发。
但是，要穿过北公路，抵达兰斯塔的话，
就必须要突破帝国的要塞“诺尔登城堡”。
而与此同时，弗利基王家的精锐军团正在那里严阵以待，企图阻击“解放军”的进军……

头 像	资料
	奥尔艾恩
	苏尔夫
	肯普夫
	克诺摩尔(コノモール) アルスター的将军
	伊利奥斯(イリオス) フリージ的骑士,拼了自己的小命也想当贵族的平民……
	尼卡拉夫

opening1

尼卡拉夫：「肯普夫，准备周密吗？」
肯普夫：「请您放心，尼卡拉夫将军，虽然他们那帮乌合之众自称解放军，但其实战斗力恐怕还不如山贼。请您在这里静观战局，看我如何带着这支军队，将他们轻轻松松地解决掉。」
尼卡拉夫：「“轻轻松松”？小子，我劝你少说大话！！身为当宕拉姆要塞的负责人，却丢下部下不顾，一个人厚着脸皮逃回来的不就是你吗！？他们是兰斯塔的常胜军。不仅王子利夫是他们的盟主，而且他们的祖国就在眼前。因此他们的士气必定极其高涨。如果你掉以轻心，就等于在找死！你不懂吗！？」
肯普夫：「是！！……属下知罪了……」
尼卡拉夫：「你的部队给我死守这坐桥，我的石弓部队会在后方支援，决不允许你擅自出击，离开石弓部队的射程范围！懂吗？这是命令！！」
肯普夫：是！……」
尼卡拉夫：「要等到阿鲁斯塔来的援军到达后，我们再展开总反击。到时只要前后夹击，就可以一举歼灭敌人。」
肯普夫：「阿鲁斯塔的援军？」
尼卡拉夫：「不错。克诺摩尔伯爵将率领一百名骑兵赶到这里。克诺摩尔伯爵的骑士团是北多拉基亚的最强军团，他们会从敌人背后展开攻击。」
肯普夫：「原来如此……不过，这样我就没立功机会了……我真希望能亲手干掉他们啊……」

（CT插嘴：有100名骑兵？只有12个……剩下的88名又升天了吗？）

opening2

亚乌格斯特：「王子，先发部队传来了情报，是关于敌人的部队阵形。」
利夫：「诺尔登城堡的周围设有石弓兵的大部队……若不设法先解决掉他们，城堡就攻不下来了。」
亚乌格斯特：「要渡过大河到达对岸，就必须先将这座桥夺下来。但是，敌人的装甲军团守备坚固，随便进攻又会进入长弓的射程内，对我军很不利啊。」
利夫：「这么说来能把敌人的装甲兵团引出来可以吧？」
亚乌格斯特：「不过，我想敌人不会轻易上当的。」
利夫：「至少有尝试一下的价值。其他还有什么办法呢……」

奥尔艾恩出击时

奥尔艾恩：「利夫王子，这个任务请交给我吧。我认识那个指挥官，知道如何才能将他激将出来。 」
利夫：「奥尔艾恩！？不行，这个实在太危险。」
奥尔艾恩：「求您了。我一定会成功的！！」

第二回合

市民(大妈)：「神父先生，外边开始打仗了。现在出去很危险，请您再在我家里休息一会儿吧。」
斯尔夫：「谢谢，那么就恭敬不如从命了……」

第二回合末

伊利奥斯：「妈的……干什么一定要我当前锋？真倒霉。身为平民的我，最终只能当贵族们的盾牌吗……」

第二十回合末

克诺摩尔：「好，全军同时突击！不要让阿鲁斯塔之名抹黑！！」
部下：「克诺摩尔大人，真的要进攻吗？不论我们取胜还是战败，我们都会失去祖国，如果这个机会失去了，那夺回祖国的机会可能就再也…… 」
克诺摩尔：「我明白。但是如果我们不听他们的命令，那么就等于要杀死成为他们人质的美兰达公主了。公主现在才十五岁……要在那个阴暗的僧院里结束生命的话，实在是太年轻了啊……」

卡琳与伊利奥斯 　　奥尔艾恩死亡或未加入时

卡琳：「喂、喂，我说大哥哥……」
伊利奥斯：「干吗？你是谁？别在我的面前转来转去！」
卡琳：「哪，求求你了啦，能不能帮我们这边呢？」
伊利奥斯：「喂喂，你莫名其妙地说什么？你难道有病？真是的……」
卡琳：「真的不行？……哼，我早知道你不会睬我呢。那就算了，拜拜…… 」
伊利奥斯：「喂！等等！」
卡琳：「干~吗呀？」
伊利奥斯：「我同意了。不过有个条件。」
卡琳：「真的！？那么，条件是什么？」
伊利奥斯：「是个小要求，等你们复兴了兰斯塔，就让我当一个贵族。怎么样？」
卡琳：「这个很简单啊。你想当贵族？哦，难道你是个平民吗？那你真是个爱努力的人呢。在弗利基的军队里，平民能当上上级骑士的人，很少见的呢。」
伊利奥斯：「你不要“平民、平民”地叫！不错，我是平民出身。但这有什么可耻的？我对我的平民身份，可是自豪的很呢！」
卡琳：「嘻嘻，刚才你还在说想当贵族呢。」
伊利奥斯：「那个……我说过了……？哈哈，是吗？」
卡琳：「我叫卡琳，你叫什么名字？」
伊利奥斯：「我、我叫伊利奥斯……」
卡琳：「你的名字倒是挺有贵族味道的呢，不会是自己给起的假名字吧？」
伊利奥斯：别胡说！不是我自己起的！是我那很想当贵族的老爸给起的。是真名、真名！！」
卡琳：「那么，你的贵族情结也是因为这个名字？

（译者：这里的コンプレックス应该是一种自卑感，指伊利奥斯名字像贵族，但其实不是贵族，所以觉得自卑，“情结”可能不正确，但我想不出有什么好的词了……）

嘻，还是改了好啊。你以后不叫伊利奥斯，叫奥尔索恩好了。这名字才正合你呢。」
伊利奥斯：「什么“奥尔索恩”……喂，你怎么自说自话地把人家名字给……」
卡琳：「那么，奥尔索恩先生，以后我们就是伙伴了，多关照哦！」
伊利奥斯：「喂喂……」

（CT插嘴：FE的传统，好像用天马说得同伴的情节不少啊……）

奥尔艾恩与肯普夫

奥尔艾恩：「肯普夫将军，好久不见了。」
肯普夫：「你是奥尔艾恩！？你这个叛徒！！」
奥尔艾恩：「如果我是个叛徒，那您就是个丧家犬了。不，应该是个胆小的落水狗。」
肯普夫：「你、你说什么！？我哪里胆小了？」
奥尔艾恩：「听说您不敢和利夫王子打仗，一个人从宕多拉姆落荒而逃，溜到这里来了吧。看，您现在还躲在士兵们的背后，嗦嗦发抖呢。您这样，这辈子可胜不了莱因哈特哥哥的哟！」
肯普夫：「妈的……你再敢说一句！！来人！给我把这个臭女人抓起来！！你们这伙小贼一个也不跑不了……我要宰了你们！！！」
奥尔艾恩：「利夫王子，我的任务完成了……祝您顺利……」

奥尔艾恩与肯普夫对话后

肯普夫：「喂，传令全军，突击！获得敌人首级的人有重赏！一个也不要放过，给我上！」
部下：「请、请等等，将军！您那样做，是违反尼卡拉夫将军的命令的！」
肯普夫：「只要我打胜了，我怕他什么！？你别忘了，我可是出生于王族世家的！全军！突击！！给我上，一个也不能放过！！！ 」

阿鲁斯塔军大败后

克诺摩尔：「……不愧是兰斯塔的常胜军啊。我们暂时撤退是上策……全军，整编为撤退阵形！」

民家（中央小岛）　利夫访问时

斯尔夫：「啊，您是利夫王子吗？」
利夫：「是的，索尔沃特的司祭说我会遇到你。不过，你怎么认出我的？」
斯尔夫：「和在布拉基之塔里看到的一样……拥有西巴依之光的少年……强大的力量……克罗德先生……和您所预言的一样啊……」
利夫：「布拉基之塔？西巴依之光？这都是些什么呢？」
斯尔夫：「总有一天您会明白这一切的。利夫王子，暂时请让我加入您的队伍吧。今后请多关照。」

利夫以外人访问时

市民：「神父先生正在休息，他说他谁也不想接见。」

民家（从左数第2个）

市民(男)：「真是的，自从这一带被编入北多拉基亚王国之后，就没过过一天好日子。真怀念兰斯塔的时代啊……那时候，我一直到遥远的地方去找工作，但现在可没法再安安心心地出去跑了。这把钥匙我用不着了，给你。」

民家（最左）

市民(女)：「哎？你们是兰斯塔王国的人吗？那么，兰斯塔王国还没有从这个世界中灭亡呢。这个给你们，是圣水。你们拿去吧。你们不用谢我们，我们只是想帮助你们一下而已」

民家（中央下）

市民(大爷)：「听说你们是为了解放多拉基亚而战的战士吧。这个“骑士勋章”赠给你们，你们要好好努力，争取早日解放多拉基亚啊。」

压制后

德里亚斯：「王子，干得漂亮。在如此困难的境况下，我们也大获全胜了。祖国兰斯塔就在眼前，国民们对王子的回国一定是望穿秋水地等着的。」
利夫：「兰斯塔……我的祖国……」
德里亚斯：「不错，王子那时还年幼，可能已经记不清了……」
利夫：「我记得。尤其是那天晚上，我永生永世也不会忘记。」
德里亚斯：「那天晚上？」
利夫：「兰斯塔被攻陷的那晚……夜空被飞舞的火焰染成了赤红色。我躺在菲恩的怀里，呆呆地看着那个天空。一开始，我还不明白发生了什么事。可当我看到菲恩的脸时，我立即就体会到了一种深深地悲哀和伤心。我是生来第一次感到的那么伤心的感觉……」
德里亚斯：「我让菲恩担负起了艰巨而又残酷的任务。但是，除了他以外，没有一个人能够保护好王子。“只要王子没事，兰斯塔就必有一天会再次复兴。”我对他说了这番话后，让他带着您脱离了已被大火化为灰烬的王城。」
利夫：「那是我最后一次看到菲恩流泪。那晚之后，他从来没有哭过……不，甚至连笑容他也好像完全忘记了一般……」
德里亚斯：「他的心和灵魂到现在也仍留在莱恩斯特。不，不仅仅是他，我们也同样将心和灵魂留在了兰斯塔……」

克诺摩尔脱离时

利夫：「对了，关于从我们背后出现的阿鲁斯塔军，你有什么看法？实话实说吧。」
德里亚斯：「敌人行军步伐发生了混乱，使我们能够反败为胜。不过，不愧是克诺摩尔伯爵。他预见到不利，就立即重新整合兵力。如此的灵活的指挥，在敌人中实在是极其少见的。」
利夫：「克诺摩尔伯爵？」
德里亚斯：「他是阿鲁斯塔中首屈一指的勇将，不论是义气为重的为人，还是对祖国的热爱之心，都不愧称其为一位优秀的骑士。」
利夫：「那么为什么如此的男子汉，会成为帝国的帮手呢？他难道对帝国的暴政能够心安理得地做视不管吗？」
德里亚斯：「这也不能怪他，因为其中有许多缘故……反正，尽量避开他为妙，与其交手的话，我们一定会损失惨重的。」

肯普夫：初戦時

「混蛋！要不是你们……！！要不是你们，我怎会如此地步……！！」

打倒時

「竟然……我、我会……被这种家伙……」

解放時

「小子……我决不会忘了今天的耻辱，你给我记住！」

尼卡拉夫初戦時

「反乱军的小贼！你能接得住我的刀吗！？」

打倒時

「唔……我和你们……没完……」

解放時

「你们想小看本将军吗……」

伊利奥斯初戦時

「你想和我打架？哼哼，有意思。让我看看你能把我怎么样！！」

打倒時

「我到死，也只能是个平民吗……」

解放時

「妈的……当我是平民，所以耍我吗……哼，我不干了。」

克诺摩尔初戦時

「我和你们并没有仇恨，这是命运，认命吧！」

打倒時

「阿鲁斯塔……再也不能……复兴了吗……」

解放時

「混蛋……你想要我永世生活在羞耻之中吗……」