主译：ordersai(ordersai@21cn.com)
来自狼组 - http://emu.cgol.net/ -

★序言★

穿过了“盗贼森林”之后，在利夫他们“解放军”的眼前，
终于出现了城塞都市塔拉的身影。

头 像	资料
	丽诺安(リノアン) 塔拉市市长的女儿，曾经与阿里昂有过婚约
	艾达(エダ) 阿尔提娜(アルテナ)的部下，迪恩的妹妹
	迪恩(ディーン) 阿里昂(アリオーン)的部下，行动☆ 注意，如果丽诺安死亡或被俘的话，他就会离开。丽诺安成为俘虏后、即使21章外传被救出，迪恩也不会回来
	格雷德(グレイド) 赛尔菲娜的老公，菲恩的好友，指挥☆
	塞尔菲娜
	帕乌斯
	利斯特

opening1

帕乌斯：「利斯特将军，状况如何？」
利斯特：「帕乌斯司令，现在我军已经完成了对塔拉城的包围圈。如今正在策划如何发动总攻。」
帕乌斯：「好……巴鲁达克的第八军团即将抵达这里。因此你们进攻时不必太尽全力，我们用不着无端地损失士兵。」
利斯特：「是，我领会您的意思。」

利斯特：「哼，我难道会乖乖听你的话，让巴鲁达克白强走我的功劳吗！？传令全军，现在总攻开始！不许退却！进攻！进攻！给我进攻！！」

opening2

迪恩：「终于帝国的总攻开始了……这么办，格雷德？」
格雷德：「这样不行，我们兵力相差太远……如此下去，全军覆没只是时间问题。」
艾达：「让我来骚扰敌人的后方吧！我想我能拖住一点时间……」
迪恩：「不行。敌人部队中配有长箭手，你一个人飞过去正好被他们当靶子。龙骑士的基本作战方式是乘敌不备，一口气攻向敌方，然后迅速脱离。艾达，焦急是打仗时的大忌！」
艾达：「是，哥哥。」
格雷德：「那么，我的骑士团先出击。」
迪恩：「格雷德，仅凭你的部队单打独斗不要紧吗？我们雇的佣兵都已经逃走了。」
格雷德：「可恨。夏南王子到底怎么想的？他是剑圣奥德的直系后代，他的力量应该远非我们所能比拟的。为什么他会拒绝援助我们？」
迪恩：「啊……那个男人？……实在摸不透他。他还说什么对平民百姓的战斗没什么兴趣……」
格雷德：「哼，那家伙只要一被女人缠住，就找不到他人影子了。……没办法，就我们部队出发吧。」
迪恩：「作战请不要太勉强，我们的战斗还刚刚开始，今后还有许多战斗等着我们呢。」
格雷德：「我知道。」

（CT插嘴：夏那姆那家伙，竟然敢四处招摇撞骗！不能原谅！）

opening3

德里亚斯：「王子，在那山对面的就是城塞都市塔拉，从这里已经可以隐约看到了。……唔，不好！看来帝国的总攻已经开始了。」
利夫：「我们不能看着塔拉遭到进攻而无动于衷，现在我们立即向塔拉突击！」
德里亚斯：「不过，我们的兵力还有一部分未跟上来。而且，在帝国包围军中配置了为数不少的长箭手，直接突入可能有危险……」
利夫：「我知道有危险，但我们现在没有其他方法。我决不能坐视塔拉的灭亡，若塔拉被击破，那我们今后也就没希望了。你说呢？亚乌格斯特。」
亚乌格斯特：「不错，那样我们就会完全失去人民的支持。今后若不能得到人民的支持，那我们只有坐以待毙了。」

利夫与格雷德

利夫：「格雷德？……你是骑士格雷德吗？」
格雷德：「……利夫王子！？不……不会吧……」
德里亚斯：「格雷德，你似乎很吃惊啊。这位的确就是利夫王子。也就是率领我们兰斯塔王国军的主君，现在也是北多拉基亚解放军的盟主。」
格雷德：「兰斯塔王国军……那么说，德里亚斯殿下，我们的梦想终于实现了！？」
德里亚斯：「不错，格雷德。我们要回到兰斯塔去。用我们的双手，将在帝国的暴政下水深火热的民众解放出来。并将印有我们“地枪格伊伯克”族徽的军旗，再次插上王城诺瓦的墙头！」
格雷德：「啊……这一天终于……利夫王子！现在卡尔夫王、乔安王子已经亡故，我们现在的唯一希望就是利夫王子您了！请您一定要继承您父亲大人的遗志！」
利夫：「当然！格雷德，我们一起去夺回兰斯塔吧！」
格雷德：「是！我们身为兰斯特的家臣，不论到哪里，一定会永远跟从利夫王子您的！」

（CT插嘴：是这样吗？那么系谱8章后，我怎么连个鬼影都见不到？…………）

菲恩与格雷德

菲恩：「格雷德，你没事吧！」
格雷德：「菲恩？好久不见。」
菲恩：「在阿鲁斯塔的那场战役以来，已经过了十年了……」
格雷德：「是啊……在这段漫长的日子里，你将王子守护的很好啊。我可得谢谢你这小子。」
菲恩：「我也要谢谢你。你救了德里亚斯殿下，还培育了那么多年轻的骑士。如果没有你的帮助，利夫王子也不可能来到这里。」
格雷德：「那时候，我们约好的。我保护兰斯塔的大旗，而你则守护利夫王子。我们都情愿为此付出生命的！」
菲恩：「对！而且在今天，我们终于都完成了各自的任务。不过，格雷德，战斗才刚刚开始，我们现在还决不能松懈下来。 」
格雷德：「不错，在 “地枪格伊伯克” 的旗帜再次飘扬在莱恩斯特上空之前……菲恩，等我们大业功成之后，我要和你小子好好地痛饮一番！现在，先将利夫王子接入塔拉城内吧。据我们的情报，敌人的大部队即将赶到，继续留在这里很危险！」

塞尔菲娜与格雷德 利夫与格雷德对话前

塞尔菲娜：「格雷德！太好了，你没事呢……」
格雷德：「塞尔菲娜……你也来了？」
塞尔菲娜：「嗯，听到塔拉城的危机，我就和利夫王子一起来了。亲爱的，能看到你没事，真是太好了…… 」
格雷德：「对不起，让你担心了。但是，塞尔菲娜……由于我的原因，许多年轻人又在我的面前死去了……如果我更有力量的话……现在我真是后悔不已啊……」
塞尔菲娜：「不！你是兰斯塔王国引以为傲的骑士！我能够成为你的妻子，是我最最自豪的一件事。所以，请你不要再将责任往你自己身上推了……」
格雷德：「谢谢，塞尔菲娜。和你的相会，使我又恢复信心了。啊，对了。你看这个。」
塞尔菲娜：「这个是？……难道是……传说中的勇者之弓！？」
格雷德：「对。我在塔拉城里偶然发现的。我买来想送给你，你会用吗？」
塞尔菲娜：「啊，当然！谢谢，亲爱的！」

塞尔菲娜与格雷德　 利夫与格雷德对话后

塞尔菲娜：「格雷德，太好了，你没事呢……」
格雷德：「塞尔菲娜……你也来了？」
塞尔菲娜：「嗯。听到塔拉城的危机后，我就和利夫王子一起来了。」
格雷德：「是吗。我刚才和王子会过面了。王子变化太大了，真让我吃惊不小。自从在阿鲁斯塔和王子分别后十年了……现在已经十五岁了吧……」
塞尔菲娜：「我第一次看到王子时，也吃了一惊。我真没想到，王子已经这么大了。」
格雷德：「……他已经成长为一位出色的真正的王子。简直就是年轻时候的乔安王子。」
塞尔菲娜：「我觉得王子很像艾丝琳王妃，尤其王子的眼睛，真是一个样呢。」
格雷德：「是吗？不过我觉得王子的眼睛还是像修亚恩王子……」
塞尔菲娜：「不，像艾丝琳王妃！艾丝琳王妃以前一直很喜欢我，和我在一起。所以我记得很清楚的！」
格雷德：「喂喂，这种小事不用争得那么清楚吧……他们两人的孩子嘛，像他们那是理所应当的。」
塞尔菲娜：「啊……是啊，不好意思。因为我想起了艾丝琳王妃以前的很多事情，我不由得就……」
格雷德：「是啊……艾丝琳王妃留下王子去世时，王子才出生不久，当时王妃一定非常想念王子吧……」
塞尔菲娜：「是啊……那时候……艾丝琳王妃很疼爱利夫小王子，这使阿尔提娜小公主总是很嫉妒呢。艾丝琳王妃对此也很伤脑筋……不过，他们真的很幸福呢。那时我一直向神许愿，希望我长大后也能像艾丝琳王妃一样当一个妈妈呢。但是，在伊多沙漠……那次事件简直就是个恶梦啊……」
格雷德：「塞尔菲娜？……」
塞尔菲娜：「对不起……我已经发誓过再也不哭的了……」
格雷德：「不，没什么。对了，你看看这个弓。」
塞尔菲娜：「这是？……难道……这就是传说中的勇者之弓……」
格雷德：「是的。我在塔拉城里偶然看到的，买来想送给你，你会用吗？」
塞尔菲娜：「嗯，当然！谢谢，亲爱的！」

民家（中央下）

市民(男)：「喂，你要去塔拉？帝国兵里有许多穿着重装甲的家伙，你拿着这个斩铁剑去吧。」

民家（左下）

市民（大爷）：「欢迎欢迎，我听说你们最近很活跃。这个骑士之纹章献给你们，你们用得着的吧。」

民家（中央上）

大爷：「什么？你们想去救援塔拉？真是勇敢的人。但是，缺少武器可不行。你们把这铁锤拿去吧。」

压制后

丽诺安：「……利夫王子？」
利夫：「丽诺安！！太好了，终于和你会面了。」
丽诺安：「利夫！……真的……真的来救我们了吗……啊，神啊。我真是太感谢您了！」
利夫：「……丽若安，对不起。我应该再早些来的。养育我的塔拉竟然会遇到如此悲惨的状况……我真是一点也没有想到过。发生的这一切，都是因为我……甚至连你的父亲也……」
丽诺安：「不，并不是那样！我爸爸，从一开始就已有这个决心了。为了打开新的世界，他不惜将自己作为一块引路石，即使被人遗忘也无所谓。我为有这样的爸爸而感到自豪。虽然爸爸的死令我悲痛，虽然帝国的暴政使我们深受苦难，但是，我坚信能够再次见到利夫王子您，所以才一直坚持到现在。但是……因为我事前考虑不周，所以才会让塔拉的数万名市民的生命陷入死亡的边缘。我……真不知道自己到底该怎么办了……」
利夫：「丽诺安，放心吧，已经不用再担心了。我一定会保护好塔拉和丽诺安你的，我向我的剑发誓！」

敌人压制塔拉后

亚乌格斯特：「塔拉陷落了！既然塔拉城归顺了帝国，普通百姓的民心已不可能再倒向我方了。看来，这就是我们的结局了……」

利斯特初戦時

「混蛋，这到底是怎么回事！？」

打倒時

「唔……我的功劳……咳……」