主译：ordersai(ordersai@21cn.com)
来自狼组 - http://emu.cgol.net/ -

★序言★

利夫率领的“解放军”终于突破了国境，开始向帝国的领地进攻了。
但是，有“坚不可摧”之美誉的帝国要塞挡在了他们面前。
如果不能越过“宕多拉姆要塞”，通向塔拉的道路，就不可能打开……

头 像	资料
	奥尔艾恩
	弗雷德
	肯普夫（ケンプフ） S级的卑鄙阴险加无能的指挥官

opening

奥尔艾恩：「将军，我已说过多次了，诺艾鲁城堡遭到了敌人的进攻。我们若再不派出援军的话，拉尔格将军就危险了！求求你了，肯普夫将军！请允许我们的军团出击！」
肯普夫：「你们口口声声说的敌人到底些什么人？我派你们干什么去了？我叫你们是去视察！连敌方的来头也没搞清，就恬不知耻地跑回来了，一回来就说要出兵，叫我怎么相信你？」
奥尔艾恩：「因为情况紧急，一刻也不能耽误！因此我就先回来报告了。」
肯普夫：「如果你说的“敌人”其实是为了要将我们引出要塞的诱饵的话，你说该怎么办？这个宕多拉姆要塞有难攻不落的美誉，都是因为有我的第十二军团驻守。在敌人的真实情况还没有摸清之前，能够轻易将军队派出要塞吗？ 」
奥尔艾恩：「那么拉尔格将军怎么办！？我们在这里调查敌情时，拉尔格将军的性命不就危险了吗？」
肯普夫：「那种老家伙少掉一两个，对我们军队来说不是什么问题。那么大岁数了，反正早晚要老死。不如让他早点死，还能省点功夫。」
奥尔艾恩：「你、你说什么……！！？肯普夫将军！！这种话你也说得出……」
肯普夫：「什么意思？对着我摆脸色？你是想叛乱？有趣！反叛上司的结果会如何，你不会不知道吧。你这女人想叛乱的话就趁早来啊？」
奥尔艾恩：「可（类似愤怒时“哼”的声音）…… 」
肯普夫：「怎么了？刚才还不是说大话来着，怎么结果一个屁也没放出来？」
奥尔艾恩：「……」
肯普夫：「哼。大小姐，你刚从军官学校毕业，看来还不懂外边的规矩呢。你只会向好喜欢你的莱因哈特哥哥哭着撒娇吧？」
奥尔艾恩：「什么！？你刚才说什么！？」
肯普夫：「嗯？没听清？我是说，你只会向好喜欢你的莱因哈特哥哥哭着撒娇！」
奥尔艾恩：「……混蛋……」
肯普夫：「说中了吧。你哥哥会好好地疼你的、爱惜你的哟。反正安慰女人、骗骗小姑娘，可正是那个男人的拿手活儿呢。哇哈哈……」
奥尔艾恩：「混蛋，你竟然侮辱我哥哥！决饶不了你！」
肯普夫：「哟，把剑拔出来了？你想干吗？杀了我？哼，蠢女人。卫兵！将奥尔艾恩将军投入大牢。她反抗上司，而且企图谋乱！ 」
兵士：「是！奥尔艾恩将军，请往这边走。」
奥尔艾恩：「……肯普夫将军……你可真卑鄙……」

肯普夫：「哼，总算收拾了那个不听话的小女人。妹妹由于反乱罪被处刑，莱因哈特那小子的日子也就不好过了。真想看看那家伙听到这消息后的表情。哼哼哼。」

弗雷德：「肯普夫将军！请问这是怎么回事！？」
肯普夫：「嗯？有什么事？弗雷德你的脸色不对啊，发生了什么事？」
弗雷德：「请不要敷衍我。我是问你，你把奥尔艾恩大人怎么了？由于自己的私人怨恨而羞辱部下，是违反军法的！请立即将大人放出来。不然，我将向伊休塔尔公主报告这件事！ 」
肯普夫：「我可不是为了私事啊。奥尔艾恩将军在我的面前拔了剑，企图要刺杀身为上司的我啊。」
弗雷德：「！？不可能……怎么会有这种事……」
肯普夫：「在军法中说，向着上司拔剑是什么处罚来着？我记得好像是判死刑的重罪啊……没记错吧？」
弗雷德：「……这就是你的目的？……你这个卑鄙的败类……」
肯普夫：「反正我们先不管那件事，既然你是反逆者奥尔艾恩的副官，你也要负一定的责任。我命令你出击。不过，这出击主要是惩罚性的。不许后退，战斗到死为止。你若是后退一步，我就将奥尔艾恩处刑。听懂了吗？ 」
弗雷德：「肯普夫！……你不知“羞耻”两字吗！？」
肯普夫：「嗯？你说什么哪？我听不清啊。哇哈哈哈……」

第一回合末

肯普夫：「什么！？敌人打着兰斯塔的旗号！？而且指挥官是个十四、五岁的少年！？嗯……恐怕，那是利夫王子。哼，有趣！没准儿这是立功的好机会。好，我有一条计策。引诱他们从东边绕进来，作战名叫“伯特克利斯”你们无论如何都不要被敌人识破！」

压制后 弗雷德生存或30回合以内

亚乌格斯特：「王子，您的指挥非常出色我们这么快攻下这里，残存的敌人是不可能逃出去的。不过，我们还不能休息。这个要塞也一定关着被抓住的孩子我们应扫清城里的残敌。一刻也不能耽误，赶快将孩子们救出来！ 」

弗雷德死亡或30回合以上

德里亚斯：「耽误了一点时间。不过我们现在不能休息，不然一定会遭到帝国的反击。这个城塞已经没有战略价值了。逃亡的敌人我们不用管他。现在我们要抓紧时间，赶快向塔拉进军！」

伯特克利斯（ポートクリス）作战方案实行后

ポートクリス：这个词实际是个别字……
日语中标准写法应该是ポートカリス。 来源于英语单词 Portcullis 指欧洲中世纪城堡大门处吊起后可以放下的铁闸门

利夫：「弗利基的圣骑士，这就是你们获胜的手段吗？在诺艾鲁河谷一战之时，我曾经非常佩服弗利基军敬重名誉的精神。不过，看来我想错了啊……」
弗雷德：「为了我们公国的名誉，我事先声明，这样的战斗是决不会被圣战士托德所承认的。这都是那个人……由于肯普夫将军的愚蠢所做出来的。骑士是不会惧怕死亡的，但是这种卑鄙的做法我决不能容忍！ 」
利夫：「……如果你无心再战的话，我们也不会攻击你。再说我们双方都已经没有那个余力了。」
弗雷德：「不错，而且我还有一件未办完的事。好……我们就先想法逃出这里。」
利夫：「明白了，我们计划突入城内，而你就向南撤离。关上的大门由我们来想办法。」
弗雷德：「看来我要欠你个人情了……我是修塔泽家的骑士弗雷德。请问你的名字？」
利夫：「……兰斯塔王国的利夫。」
弗雷德：「兰斯塔的王子？……怪不得……原来是这样……那么利夫殿下，以后再相会！ 」

利夫进入MAP中央的房间

肯普夫：「哼哼哼。上当了？愚蠢的家伙！好，给我上！」

弗雷德初戦時

「混蛋！在这种情况下，你们还要和我打吗？」

打倒時

「奥尔艾恩……我本来想救你出来的……对不起……」

肯普夫初戦時

「哼……这个无敌的宕多拉姆要塞竟然会被攻破……」

肯普夫初戦後到敌人行动时

「肯普夫：气死我了……结果怎么会这样……我先暂时撤退吧！」