Opening1
西瓦：「利菲斯！你别这样。别对这个修女动手动脚的。」
利菲斯：「啊～知道了。喂，莎菲，拜托你了。我一定会答应你的请求，所以你也要答应我的要求。」
莎菲：「对不起。丽若安小姐给了我一个非常重要的使命。利菲斯，你能不能去救援塔拉呢？」
利菲斯：「要我和帝国军打仗？别胡说了，那哪里有胜算啊！」
莎菲：「我知道我的请求很过分……可是他们竟然把小孩子们当做活祭品，如此禽兽不如的行为你看得下去吗！？我们都有死的觉悟。即使会死，我们也会抵抗到底。……塔拉市民们的战斗绝不只为他们自己。不久这个世界将完全被黑暗所覆盖。现在我们若仍无动于衷的话这个世界就会受到黑暗神罗普特的完全支配了。求求你了。利菲斯，帮帮我们吧！为了塔拉。不，为了我们的未来，希望你能和我们一起战斗。」
利菲斯：「嗯……如果我说OK的话，那你能满足我的愿望吗？」
莎菲：「是的。只要我办的到……」
利菲斯：「好。那么我去和部下们谈谈，劝他们去塔拉。你也要守约哟。」
莎菲：「好的！」
（ct插嘴：「莎菲这女子太单纯……又被放鸽子了……）

Opening2 初次的夜战
利夫：「太阳下山了，什么也看不见了……」
亚乌格斯特：「只要有火把，我们就可以看清路。」
利夫：「如果没有火把，我们的战斗会很辛苦吧？」
亚乌格斯特：「黑夜会使视线受到限制。不过，想必这个岛的某处会藏着火把。所以不用担心。」
利夫：「那么出发！现在我们绝不能浪费时间！

第2回合末
（ct插嘴：利菲斯的本性啊……）
部下1：「头儿，你真的要到塔拉去？我们大伙儿不去。和帝国对抗可不是闹着玩的，我还想多活些日子呢。」
利菲斯：「我知道的。我这么说，只是要那小妞早些顺从我。谁会到塔拉去送死啊！？混蛋。西瓦那小子，他也算是个佣兵，竟然心那么软。」
部下2：「头儿，西边好像有动静。看来有几只小老鼠溜进来了。」
利菲斯：「嗯？他妈的，竟敢小瞧我！好，大家出击！把他们全抓来，让咱们找找乐子。」
（ct插嘴：找乐子？？-_-b 你是猫吗？小心别被反咬……）

利夫与艾维尔
利夫：「艾维尔，海贼人数众多。你觉得我们能打胜吗？」
艾维尔：「不要紧。只要我们小心些，就没什么可怕的。」
利夫：「艾维尔，你知道利菲斯这个人吗？」
艾维尔：「嗯利菲斯？他只是个小混混，根本不值得杀他。利夫王子。抓住利菲斯后可别让他跑了！把他带到伊斯村去，让他给村民赔罪吧。」

西瓦初战：「哼。愚蠢的家伙们。」
战死：「怎么会……竟然被这家伙……」
解放：「幼稚的家伙……算我欠你们一个人情吧。」

利菲斯初战：「慢，慢着。是我不好，别杀我！」
战死：「唔……好痛啊。莎菲……」
解放：「看来我的海贼团得重新组织了，再见了，笨蛋们。」

压制后
利夫：「海贼都逃走了。那位修女没事吧？」
亚乌格斯特：「在下把她带来了。」
莎菲：「万分感谢您。托您的福我才……啊？难道你是……」
利夫：「修女，你认识我吗？」
莎菲：「利夫王子，您忘了吗？是我，塔拉的沙非！！」
利夫：「沙非……你是塔拉修道院的女孩……？你叫沙非吗……？」
莎菲：「我和王子您只见过两、三次面。难怪您会不记得我。但是王子，您从塔拉逃脱的那一天，我可记得很清楚。因为安慰痛不欲生的丽若安小姐的人就是我。
利夫：「对了，你是丽若安的朋友。我记得你是司祭的女儿吧……？」
莎菲：「我们不是朋友……丽若安小姐可是塔拉公爵的千金啊！我只是丽若安小姐的侍女。」
利夫：「那么你为什么会在这里？丽若安还好吧？」
莎菲：「王子，您不知道塔拉已经发生变故了吗？塔拉城自从公爵大人去世后，一直由帝国派来的人统治着。不但推行暴政，而且今年还开始狩猎孩子们了。」
利夫：「狩猎孩子？」
莎菲：「城里的人们再也忍不下去了。我们拥举丽若安小姐为盟主，揭竿而起。我们雇了很多佣兵，而且给帝国的高官们送了很多贿赂。终于再度取得了自治权。 可是，布鲁姆王不能容忍这种事的发生。他发动了大军包围了塔拉。感到害怕的佣兵们都逃走了，现在只有为数不多的义勇军战士和市民们仍在绝望中战斗着。」
我接受了丽若安小姐的命令。为了寻找能够帮助我们的战士，在多拉基亚各地四处寻访。」
利夫：「塔拉竟然发生了这种事……塔拉公爵帮助我躲藏了五年。为此，他被帝国杀害了。我绝对不会忘记公爵的恩情！我要到塔拉去！一定要把塔拉解救出来！莎菲，一起走吧。」
莎菲：「是，利夫王子！真是太感谢您了！！」

当利菲斯被抓时
利菲斯：「喂喂，你们到底要把我怎么样啊？」
利夫：「我们要把你带到村民那里去，让他们来处分你。」
利菲斯：「慢，慢着。这么一来，我肯定会被杀掉的。喂，救救我啊，」
莎菲。你也帮我求求情吧。我们不是约好一起去塔拉的吗？我们是同志啊！」
莎菲：「利夫王子这人的本质并不是那么坏。虽然做海贼是不可宽容的，可是他已经悔改了。请您一定要救救他。」
利夫：「既然莎菲这么说……好吧，暂时看看他的表现吧。」
利菲斯：「呼，得救了。找个机会逃走吧……慢着，这小子看来是个真王子，帝国在出高价悬赏呢……好吧，好好想个法子。反正，莎菲终归是我的女人。」
(ct插嘴：「原文是俺の『もの』って……老子的“物”（东西）……这家伙……-_-b)