Fire Emblem 系谱结局·新多拉吉亚王国
翻译者：天下第七

新多拉吉亚王国 

3、菲恩（フィン）篇 

（1）利夫活着的话 

菲恩：赛瑞斯殿下，我也要回国了，您多保重。 

赛瑞斯：菲恩骑士，谢谢。对我父亲和我，你都给与了莫大的帮助。真不知道该怎么谢谢你…… 

菲恩：我只是作为兰斯塔国王的骑士，对君主效忠而已，这是骑士的天职嘛。 

赛瑞斯：菲恩大人，多拉吉亚的事情就拜托你了。请你帮助利夫王子为多拉吉亚带来和平。 

菲恩：是，这也是乔安大人的宿愿，我一定会尽力的。 

（2）利夫死亡的话 

菲恩：赛瑞斯殿下，我也要回国了，您多保重。 

赛瑞斯：菲恩骑士，谢谢。对我父亲和我，你都给与了莫大的帮助。真不知道该怎么谢谢你…… 

菲恩：骑士向君主效忠是理所当然的事情。但是我没有保护好利夫王子。说起来这件事真是我的耻辱。 

赛瑞斯：不要再责怪自己了，我也觉得很过意不去。菲恩大人，多拉吉亚就拜托给你了，请你去救救那里的百姓。 

菲恩：是，就算是向乔安大人和利夫殿下赎罪吧，我一定会尽力的。