Fire Emblem 系谱结局·新多拉吉亚王国
翻译者：天下第七

新多拉吉亚王国 

1、利夫（リーフ）篇 

利夫：赛瑞斯殿下，谢谢你对我的照顾，我要回兰斯塔去了。我要在经历了战火洗礼的多拉吉亚半岛上重建国家。我姐姐阿尔蒂娜也是这么想的。 

※阿尔蒂娜死亡的话 
这至少也是对我姐姐的一点安慰。 

赛瑞斯：是么……如今多拉吉亚已经灭亡了，作为统一后的新多拉吉亚王国的国王，你的责任重大啊。应该会很辛苦的，加油吧。 

利夫：是，赛瑞斯殿下也要多保重。 

赛瑞斯：过去，我父亲辛格尔德和令尊乔安王子是出生入死的好朋友。我们也应该像我们的父辈一样。 

利夫：是！我也希望如此！！ 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝恋人 

恋人：利夫王子，你要走了么？ 

利夫：☆☆，跟我一起走吧。 

恋人：啊？我可以和你一起么？ 

利夫：当然了，我希望你能来帮助我。 

恋人：那我太高兴啦。 

（恋人不同说话语气会稍有差异。比如拉娜，南娜，蒂妮的语气比较恭顺，菲，帕蒂，琳的语气则比较随意。翻译成中文的话就看不出来了）