Fire Emblem 晓之女神
第四部 神与人
终章 再生
AREA 5
出场人物
アスタルテ：阿斯塔露迪
エルラン：艾鲁兰
アイク：艾克
ユンヌ：尤奴
セネリオ：塞内利奥
ミカヤ：米卡娅
サナキ：萨娜姬
クルトナーガ：克尔特那加
出现名词
アスタテューヌ
ラグズ：拉格兹
ベオク：贝奥克
マンナズ：曼那兹
ガリア：卡利亚
ミスト：蜜斯特
クリミア：克利米亚
デギンハンザー：迪金汉萨
剧情
【エルラン的记忆】
［アスタルテ］
…这个提案…我不能接受…
［エルラン］
可是，女神アスタルテ啊…
封印女神ユンヌ，对您也会有影响啊。
半身进入沉睡的话，另外半身也会随之沉睡…你们毕竟是一对的存在啊。
［アスタルテ］
即便如此，也不能让ユンヌ回到我体内。
…只能毁灭她。
［エルラン］
不行！那样的话，也许您也会同时消失的。
请您千万不要那样做啊。
［アスタルテ］
エルラン…善良聪明的孩子啊。
那我就相信你…再试一次去相信人吧。
［エルラン］
那么，您同意我解放女神ユンヌ喽？
［アスタルテ］
我不是这个意思。
今后１０００年……我将进入沉睡。
１０００年后，若你们能建立起平等繁荣的，充满和平与秩序的世界，那么你们就是走上正道了。
我将承认这一切。
然后我会接受ユンヌ，回归为创始神。
【晓之女神】アスタテューヌ……
我也想再有一天，能被人们再用那个他们给我的名字称呼我。
可是，如果到时是一个一边富裕，一边受凌虐，争斗和混乱永无停息的世界的话…那么你们就走错路了。
我将承认这一切。
然后我会向你们施以制裁，让你们为自己的罪行付出代价。
让你们所有种族的死亡。
［エルラン］
女神啊……
［アスタルテ］
ラグズ啊、ベオク啊。不要争斗。
战争的气息会刺激ユンヌ。
不能让她完全苏醒。
ユンヌ苏醒之时，便是我苏醒之时。
如若未满１０００年我便醒来，那便绝对是你们走错了路，那么你们便得以死赎罪。
［エルラン］
女神アスタルテ啊。
女神ユンヌ已经在我的咒歌声中睡着了。
而我可以用【解放】的咒歌，唤醒你们。
到时……
［アスタルテ］
我知道。
身为【正】之气很强的鹭之民的你，为了救ユンヌ而唱的咒歌…
可以让纹章中的ユンヌ心情稳定。
咒歌的旋律究竟能给ユンヌ多大的影响呢。
如果在这１０００年内，你需要我们的话…
你就唱歌，唤醒我们。
然后告诉我们。
人建立了怎样的世界。
你怎么看待人。
我们保证，会在听取你的意见后，作出公正的裁断。
（画面一转）
（进击前）
（背景：引导之塔，アスタルテ的房间）
（全员站在アスタルテ面前）
［アイク］
那就是……
［ユンヌ］
アスタルテ……
（ユンヌ跑到アスタルテ面前）
［ユンヌ］
アスタルテ！
是我，我是ユンヌ。你能听到我的话吗？
［アスタルテ］
……
［ユンヌ］
拜托了，听我说！
不要再继续制裁了！把被变成石头的人们变回原状吧！
［アスタルテ］
世界上，还有能动的人。
他们不完全，所以搅乱了这个世界。这次我要彻底制裁他们。
［ユンヌ］
等等！
你错了，アスタルテ！
你毁灭人是不对的！
现在还没到１０００年。
我们是被咒歌唤醒的。不是因为人之间的战争。
人还有可能性，所以不要制裁……
［アスタルテ］
没区别。
［ユンヌ］
你说……没区别？
［アスタルテ］
在我沉睡的时间里，人还是照旧争斗不息。
不完全是人的性质，所以将来也不会有变化。
不管过多久，人都会犯同样的错误。
［ユンヌ］
怎么能这么说呢……！
未来的事情谁能断言！
你知道为什么在你第一次制裁后，还有人没变成石头吗？
因为他们进化了，他们已经不是我们以前认识的“人”了啊。
［ユンヌ］
人…【曼那兹（マンナズ）】是这世界上唯一不是我们直接创造的生物。
各种动物经过进化，变成了【曼那兹】，然后成了ラグズ、ベオク。
而如今，他们的进化还在继续…
［ユンヌ］
呐，アスタルテ。
你肯定不知道吧？
ラグズ与ベオク之间可以产下孩子哦。
他们的子孙中会很稀有地出现带印的孩子。
那个孩子外表看起来很像ベオク，可是却又不一样。
他们有包括长寿在内的，很多ラグズ那样的特殊能力。
虽然现在他们人数还很少…可是如果他们能繁荣起来的话，人一定还会再变化的。
ラグズ与ベオク…两个种族交替进化…
随着时间流逝，他们一定能进化为更加优秀的新种族。
我还想继续看人的进化。所以我不能让你在这里结束这一切。
［アスタルテ］
你不会明白。
混沌之子……未知与不确定的结晶。你拒绝安定，欢迎变化。
人的进化…是不必要的。
进化的过程中，一定会有无数生命牺牲。但这个世界不仅是人的东西。
我作为造物主，必须要守护这个世界，给它安定和秩序。而这样的世界，是不需要人的。
擅自进化的生物会带来不安定，给这个世界造成威胁。
因此――
［ユンヌ］
只有毁灭他们。
对吧？
……我明白了。
既然如此，我们之间也就再没什么好说的了。
只有打倒你了。
［アスタルテ］
…………
你无法打倒我。
就像我无法打倒你一样。
［ユンヌ］
没错，所以――アイク！
［ユンヌ］
勇者们啊！
…打倒アスタルテ！
拯救人――拯救人的未来！
［アスタルテ］
接受负之女神ユンヌ加护的人们啊。
你们要和我战斗吗？
［アイク］
………
这个世界是女神，是你们创造的。
而我们只是擅自住进来，还为所欲为的可恶的生物，是吗。
女神アスタルテ。
不管你想怎样整理这个世界，怎样维持安定…
我们人终究会挑起争斗，阻碍你。
我想，你一定很生气吧。
［ユンヌ］
アイク……！？
你别这么说啊。
［アイク］
我们确实不成熟。
就算理智上明白不可以，有时还是抑制不住沸腾的情绪。
我们有时明明想回避战争，却将战争弄得更加扩大。
［アイク］
人…大概正如你所说，却是就是无可救药的笨蛋们吧。
［ユンヌ］
可是…正因此，人才值得我们怜爱啊。
你看，因为我们也是不完全的，所以才会不由自主地被人吸引，不是吗。
［アイク］
可是，不管是怎样的笨蛋，他都会爱家人、爱朋友、都会有…爱别人的心。
都会有绝不能失去的东西。
［ユンヌ］
……
［アイク］
我们认罪。
我们会尽力避免争斗，尽力不给这个世界添麻烦。
所以女神アスタルテ！
请再给我们一次重头再来的机会好吗？
［アスタルテ］
判决不可颠覆。
你们没有权利提出这种要求。
因为一切都被我决定了。
（アイク将剑尖指向アスタルテ）
［アイク］
…………明白了。
那就只有战斗一途了。
我要打倒你，让同伴们恢复原状。
［アスタルテ］
……你说，打倒我？
不，你做不到。
不管人经历了怎样的进化，不管ユンヌ给了你们多大的力量，你们要打倒身为造物主的我
（アスタルテ张开双臂）
［アスタルテ］
你们这些被我创造的生命，想要打倒我，那是不可能的。
［アイク］
我，至今为止……
不管面对怎样看起来不可战胜的对手，最后都获得了胜利。
因为我身边有同伴们。
因为我有我必须要守护的事物。
我战斗从不是为了夺走对方的生命，而只是为了握住自己追求的东西…
我是为此而战！
来吧！！
战斗开始
エルラン加入
（自军第一回合开始前，エルラン自地图左端登场）
［エルラン］
……
女神アスタルテ啊…！
请您原谅。
［アスタルテ］
エルラン，你……
［エルラン］
一切都是我的错。
因为我的软弱…让事情发展到了这个地步。
我畏惧看到变化。
我害怕知道变化。
每当看到变化，我就会心痛，然后我的心就渐渐软弱起来……
不知何时起，我变得一心只想回避变化了。
结果我没有注意到，正是因为有那样的痛楚，才会生出崭新的，与其等价的东西。
所以……请您宽恕人吧。
请把被变成石头的人恢复原状，好吗？
［アスタルテ］
………不行。
这次就算是你的话，我也不会接受。
［エルラン］
…女神啊………
我…… 我………
［アスタルテ］
你站在这里什么都不要管就好
我会把那些让你心乱的事物，全部从这世上抹消掉的。
［エルラン］
………………
（自军第一回合开始前）
［ユンヌ］
大家，听好了。
要和アスタルテ的本体战斗，就要先击破保护她的幻影。
记住哦？
先攻击幻影。
（アスタルテ发动全体攻击时）
（第一次）
［アスタルテ］
向我挑战……
这正是人不完全的证据。
我与你们之间没有战斗。
我们之间只有结果，和达到那个结果的过程而已。
我乃绝对。
（对话→エルラン）
アイク→エルラン
［アイク］
セフェラン…
不、该叫你エルラン吧。
［エルラン］
…………对不起…
最后，我还是帮不上什么忙。
都是我的错…
［アイク］
已经都过去了。
［エルラン］
哎……
［アイク］
你来这里，就是为了能做点什么不是吗。
这样就够了。
你带着这样的心情行动…会有意义的。
［エルラン］
…………アイク…
你…你真的是……
…………………………
［アイク］
好啦，我们没时间愁眉苦脸了啊。
先得收拾掉眼前的麻烦事才行。
［エルラン］
……也对啊。
［エルラン］
不低头…不回避……
直到最后一刻。
我一定要坚持到最后。
因为，这是我如今能做到的全部………
……オルティナ…
给我…勇气吧………
ミカヤ→エルラン
［ミカヤ］
那个…
［エルラン］
………请问有什么事吗…？
［ミカヤ］
您是叫……
エルラン先生…对吧？
［エルラン］
是的。
［ミカヤ］
………您是……那个…我的…………
［エルラン］
……………
等一切都结束后再说，好吗？
［ミカヤ］
咦？
［エルラン］
等一切都结束了……我会告诉你的。
［ミカヤ］
啊… 好的。
［エルラン］
……………
［ミカヤ］
…………
［エルラン］
…ミカヤ。
［ミカヤ］
啊、在。
［エルラン］
别太勉强自己。用杖支援的话…我也做得到。
［ミカヤ］
啊…太感谢您了。
サナキ→エルラン
［サナキ］
你回来得好啊，セフェラン。
［エルラン］
……サナキ大人，我……
［サナキ］
我不会再准你乱来了。
［エルラン］
…哎？
［サナキ］
你是我的臣下。
丢下主人去死这种事……我决不会答应的。
［エルラン］
…………是……
［サナキ］
嗯。这就好。
クルトナーガ→エルラン
［クルトナーガ］
您就是エルラン……
［エルラン］
…クルトナーガ王子……您长大了啊。
［クルトナーガ］
您认识我？
［エルラン］
我…在ゴルドア住了７５０年之久啊。
［クルトナーガ］
！这件事…为什么我……
［エルラン］
因为我的存在…是未被公诸于世的。
可是即便如此，デギンハンザー还是经常让我去见还年幼的你啊。
［クルトナーガ］
………长着黑翼的…不可思议的人……那是您？
我还一直以为是小时候的梦………
［エルラン］
…………
［クルトナーガ］
我很喜欢您。
我很喜欢梦中出现的那个黑翼的人…还有那个人的歌声……我非常喜欢………
（消灭所有幻影时）
［ユンヌ］
幻影消失了……
［アイク］
也就是说，这下终于可以和女神战斗了。
［アスタルテ］
………………………
（アスタルテ初战时）
（アスタルテVSアイク）
［アスタルテ］
不管人怎样挣扎，都没有变化。
你们毁灭不了我。
你们不可能毁灭神。
［アイク］
这不是做不做得到的问题。
［アスタルテ］
……？
［アイク］
是我们现在要做。
［アスタルテ］
愚蠢啊……
（クルトナーガVSアスタルテ）
［アスタルテ］
黑龙之子啊……
你也只是肉体凡胎而已。
你敌不过我。
［クルトナーガ］
女神アスタルテ…
我是这么想的。
虽然我们不完全……
但是…只偏向【正】的您，不是也同样不完全吗。
［アスタルテ］
不，我是完全的。
舍弃了感情的我没有迷惑。
没有迷惑的我不会犯错。
CG剧情「最后的一击」
（アイク的攻击被判定为可以击破アスタルテ时）
［ユンヌ］
我现在要把我所有的力量…
全部集中到你身上
［アイク］
交给我吧
这一击，定胜负
（アイク发动天空，击倒女神アスタルテ）
CG剧情「女神消失」
［アイク］
你也要消失了吗？
［ユンヌ］
是的
可是 也许这样比较好吧
神这种绝对的存在，最后也只是让人迷惑，限制了人的前进而已
所以我…
我已经…
［アイク］
先这样也好吧
［ユンヌ］
哎…？
［アイク］
你就好像是所有生命的母亲一样――
孩子们还是需要你这样的母亲的
你看虽然他们做的事，不一定都会让你高兴。
有时可能会让你很失望，
可是即便如此，我还是想请你继续看着我们，好吗？
拜托了
［ユンヌ］
要受苦…也是大家一起？
我不完全，也没问题？
［アイク］
你原谅了我们犯下的过错
所以我们也会接受你
［ユンヌ］
嗯 嗯…
［アイク］
大家努力彼此体谅对方就好
只要大家不逃避自己过去犯下的错误，那么总有一天我们一定能再见的。
［ユンヌ］
也是哎…
总有一天…
再一次就好…
（画面被白光笼罩）
结局「Life Returns」