Fire Emblem 晓之女神
第四部 神与人
终章 再生
AREA 2
出场人物
アイク：艾克
ユンヌ：尤奴
ゼルギウス：塞鲁基乌斯
ティバーン：迪万
ミスト：蜜斯特
ルベール：鲁贝尔
ハール：哈尔
タニス：塔妮斯
シグルーン：希格伦
オリヴァー：奥利沃
ステラ：斯黛拉
ミカヤ：米卡娅
サナキ：萨娜姬
リュシオン：琉西昂
ラフィエル：拉斐尔
リアーネ：莉阿妮
セフェラン：塞菲兰
出现名词
アスタルテ：阿斯塔露迪
ガウェイン：卡维因
フェニキス：菲尼吉斯
グレイル：古雷尔
エタルド：艾塔鲁德
ラグネル：拉格尼尔
ベグニオン：贝格尼奥
フィザット：菲扎德
デイン：迪恩
シラハム：西巴拉姆
ペルシス：海鲁西斯
タナス：达纳斯
クリミア：克利米亚
ガドゥス：卡德乌斯
セリノス：塞利诺斯
アシュナード：阿修纳德
ラグズ：拉格兹
剧情
［アイク］
就这么走下去？
［ユンヌ］
嗯。就这么直走下去。
［アイク］
可是……这里面的样子和从外面看时好像不一样啊。
宽广得有些夸张……还有尽是这些怪异的楼梯。
［ユンヌ］
其实啊，不要盯着它们看会比较好哦，不过…
［アイク］
为什么？
［ユンヌ］
人如果一直看着那些台阶，心灵就会被不知不觉束缚住。被那种对女神的畏惧束缚住。
［アイク］
……是吗？
［ユンヌ］
当然是啦！如果是普通人的话。可是，你们是不一样的。
你们有坚强的信念，不达成这个信念是不会死的。
你不这么认为吗？
［アイク］
是啊。
［ユンヌ］
人总是为了追求什么而行动的。这点从过去就没变过。
［ユンヌ］
可是需求越大，阻力也就会越大。
有人意志坚定能实现它、也有人意志薄弱中途放弃、还有人不懈追求但中途倒下、
还有人不惜背叛别人也要达到目的、还有人把未完的愿望托付给继承人――追求、争夺、给予、杀戮、挣扎……
争斗和憎恨，都是源于人的欲求。
［アイク］
……
［ユンヌ］
可是，这就很好。有追求就很好。有欲望就很好。
既然是无论如何都想得到的东西，那么除了去争取它，别无他法。
虽然前方总有无数的选择无数的结局，可是自己能走的路永远只有一条。
只要活着，就不停地挑战、挑战、再挑战……
如果还是达不到目的，那么倒在挑战的路上也是值得赞扬的……
［アイク］
……你的想法很极端哎。
女神アスタルテ不允许不完全的人存在。她用毁灭这一手段来惩罚我们。
可是你却肯定人的一切，并且似乎还以看到这些为乐。
不管善恶，没有任何标准。
［ユンヌ］
你看，平坦的道路很无聊不是吗。不管是怎样的失败、怎样的破灭，都比一成不变要好很多啊。
（两人继续向前走着）
［アイク］
就没有一位女神，是介于你和アスタルテ之间的吗？
［ユンヌ］
这个嘛，其实以前……
………啊、不好！快停在这里。
［アイク］
！
［ユンヌ］
你没感觉到吗？这强烈的波动……
阻止我们前进的……是和你有很深的因缘的人……
［アイク］
……走吧。
（漆黑的骑士站在大厅中央）
［漆黑的骑士］
来了吗。ガウェイン之子……还有崇高的勇者们啊。
［アイク］
我为什么就没发觉呢。
气息、举止、声音……我明明和你已经很熟了，却都没有往那个方向上怀疑过你。
［漆黑的骑士］
………
［アイク］
要是我们有机会打一场……不、只要能看到你在身边战斗的样子，我就能……
［漆黑的骑士］
可是，很遗憾我们没有遇到这样的机会。对我们彼此而言，这都是件让人遗憾的事情啊。
［アイク］
果然是你吗。漆黑的骑士……不、ゼルギウス将军！
［漆黑的骑士］
……
（漆黑的骑士取下头盔）
［ゼルギウス］
アイク阁下。我很期待与你交手。
如今既然已经这样对峙了，那么也不需要再说什么了。我们就用彼此手中的剑，来一决雌雄吧。
［アイク］
求之不得！
［ティバーン］
等等。
（ティバーン飞到两人中间）
［ティバーン］
我记得我也说过，我和他有些没清算的过节的吧。
［ゼルギウス］
フェニキス王…
和你的比试还没进行，我很抱歉……可以再等我一会吗。
アイク阁下的剑技和我出自同一师门。3年前，我战胜了我的师傅。
［ゼルギウス］
可是那场决斗并不完整。师傅是……弄伤了自己有利的那只手，封印了自己的剑的。
当得知这点时……我欣喜若狂。我知道我一直视为目标的剑士不该只有那点水平。
［ゼルギウス］
师父的剑技，被他的儿子继承了。因此……这次如果我胜了，我就是确实超越师傅了。
我相信，阁下能理解我一心想达成夙愿的心情，对吧？
［ティバーン］
嘛啊……我也不是不理解啦。
［アイク］
我也拜托你了，鹰王…！
［ティバーン］
真拿你没办法啊。
［アイク］
对不起。
［ティバーン］
既然要打，就要打胜仗。听到了吗？
［アイク］
我明白。我一定…会赢！
（ティバーン离去）
［ゼルギウス］
…那么，开始吧。
［ミスト］
哥哥…！
（ミスト冲进来）
（アイク伸手示意ミスト不要靠近）
［アイク］
相信我，一切都交给我。好吗？
［ミスト］
……嗯。
（ゼルギウス将エタルド插入地面）
（地图中央出现结界，将战场一分为二）
［ゼルギウス］
…这场决斗，任何人都无法干扰我们。
［アイク］
好啊。这样我也就能…将精神只集中在你身上了。
［ゼルギウス］
没有什么平分秋色。也没有退路。只有胜、或者败。
我们就好好打一场吧。
（ゼルギウス将エタルド指向アイク）
［ゼルギウス］
我、或者你……
（アイク将ラグネル指向ゼルギウス）
［アイク］
……只有一方可以活下去。
战斗开始
（ゼルギウス初战时）
［ゼルギウス］
先来一击……
（击破ゼルギウス）
［ゼルギウス］
漂亮……
（ルベール初战时，VS普通角色）
［ルベール］
你们不会有时间看别的地方的。因为诸位的对手是我。
ハールVSルベール
［ルベール］
ハール阁下……您还活着啊…
［ハール］
喂喂，你这说法也太过分了吧。
［ルベール］
啊，失敬。您离开ベグニオン已经很多年了，所以……
［ハール］
差不多……是20年多年前的事情了吧。
［ルベール］
当时，在下尚年幼…您那时也还没有正式受勋成为骑士呢。
当时的圣龙骑士团，特别是フィザット队的活跃，实在是可谓让人赞叹。
可是…您们却突然亡命去了デイン。
［ハール］
因为我们实在是不想再跟着那腐败的元老院了。所以就和シラハム阁下一道舍弃了祖国。
［ルベール］
在下成人后选择了从军……可是失去了您们的帝国军，已是非常之无聊。
可其中唯一的例外……就是ペルシス公爵军之将，ゼルギウス将军的存在。
［ハール］
……原来如此。所以你就当了他的部下对吗。
［ルベール］
是的。为了他，在下愿意赌命！
［ハール］
…那，嘛，就让我看看你的决心到底有多大份量吧。
［ルベール］
没想到居然有一天能和您切磋……在下感觉好像做梦一般。
那么，开始吧！
タニスVSルベール
［タニス］
ルベール阁下！连你也要做サナキ大人的敌人了吗！
连你也成了女神アスタルテ的下仆，丧失理智了吗？
［ルベール］
タニス阁下，并非您说的那样。在下并非为了女神……在下是为ゼルギウス将军而战的。
シグルーンVSルベール
［シグルーン］
ルベール阁下，サナキ大人驾到。请放下武器。
［ルベール］
恕在下难以从命，シグルーン阁下。
就像您侍奉的是神使一样，在下侍奉的是ゼルギウス将军。
オリヴァーVSルベール
［ルベール］
タナス公爵……？你不是在3年多前，作为犯罪者被讨伐了吗……？
［オリヴァー］
美是永远不灭的。现在的我完美无暇。
你素质也很不错。你可以向我看齐哦！？
［ルベール］
您的美意在下实在担待不起。
ステラVSルベール
［ルベール］
ステラ大人……请您退下。您这样高贵的淑女，是不应该参加这种战斗的。
［ステラ］
您说错了，我是クリミア的骑士。而我现在是为和您战斗而来的。
请您忘了以前的事情吧……您只要看着现在的我就可以了。
［ルベール］
您变坚强了。那在下就……
「对话→ルベール」
ミカヤ→ルベール
［ルベール］
您是【银发的少女】ミカヤ阁下对吧。
［ミカヤ］
你是……？
［ルベール］
我们不能伤害您……这是ゼルギウス将军的命令。
请您退下吧。在下不想违背将军的命令。
サナキ→ルベール
［サナキ］
汝……确实乃ガドゥス军之将……
为何ゼルギウス背叛了セフェラン……投靠了元老院！？
［ルベール］
您说的事情…就算是天地倒转也是万万不可能的。
在下…就是因为看透了ガドゥス公的本质，才加入ゼルギウス阁下麾下的。
［サナキ］
这是什么意思？漆黑的骑士与元老院的关系看似亦敌亦友……
朕……无法理解。
［ルベール］
サナキ大人……我们不是您的敌人。
［サナキ］
那便立刻退兵！朕有话要和ゼルギウス说。把那个结界消掉！
［ルベール］
恕在下不能从命。ゼルギウス阁下一心期待着与那个人的决斗。
而我们……受他之命要排除这期间混入塔内的异物。
所以，请恕在下失礼。
［サナキ］
站住！朕不允许！
给朕站住……ルベール！！
リュシオン→ルベール
［リュシオン］
为什么…为什么装作看不见我！你想说我不配做你的对手吗？
［ルベール］
攻击无抵抗能力的人是有损骑士之名的行为……
请您退下吧，セリノス的大人。
［リュシオン］
你不要侮辱我……！
ラフィエル→ルベール
［ラフィエル］
……从刚才开始，你就一直在避开我作战。
为什么你要这样……？
［ルベール］
攻击无抵抗能力的人是有损骑士之名的行为……
请您退下吧，セリノス的大人。
［ラフィエル］
…………
リアーネ→ルベール
［リアーネ］
啊…呃、你……躲、着……我。
……为、什么………？
［ルベール］
攻击无抵抗能力的人是有损骑士之名的行为……
请您退下吧，セリノス的大人。
［リアーネ］
哎…可是……
……………………
（击破ルベール）
［ルベール］
……ゼルギウス将军…我…再也……帮不上您…………
战斗结束后
（靠墙坐着的ゼルギウス与跪在他身边的アイク）
［アイク］
…呼 哈啊…
［ゼルギウス］
你变强了啊………比以前…强了好多……
［アイク］
……这都是你的功劳。我正是因为有机会和你交手，才能变得这么强的。
［ゼルギウス］
哼……你偷学了……我的剑技吗。
［アイク］
说老实话……听到漆黑的骑士还活着时我的感觉…
不是悲叹也不是憎恨。用你的话说就是我欣喜若狂。
光是想到还能再和你这样的男人打一场……我就兴奋得手都抖个不停。
你的剑技太棒了。比我认识的所有人都犀利，都强劲。
那场战斗之后，我也是一直心中想着你挥剑的样子……不停修行的。
［ゼルギウス］
这是当然……
［ゼルギウス］
我学剑时代的ガウェイン将军，强得无以伦比。
超越他……是我学剑的……终点……
［アイク］
我……在你的剑上，看到了全盛时代老爷子的剑。
［ゼルギウス］
我感谢你……多亏有你……我才能有和那时的师傅交手般的机会……
［アイク］
漆黑的骑士ゼルギウス。你是我的杀父仇人……
但同时，也是我的老师。
［ゼルギウス］
……哼
我的生命里，黑暗面太多了。
可是…即使如此，也不是没有意义的……
……一定……不是……
（镜头向ゼルギウス拉近）
［ゼルギウス］
…艾…兰大人…
我……先走…一步………
（ゼルギウス的头垂了下去）
［アイク］
……
（ユンヌ走进来）
［ユンヌ］
……アイク，我们这边也结束了。
（アイク站起身来）
［アイク］
…继续前进吧。我们已经没时间了。
（ユンヌ看着ゼルギウス的亡骸）
［ユンヌ］
アイク你现在，很高兴？还是很伤心？
［アイク］
…………
……我也说不清楚，可能………两者皆有吧。
［ユンヌ］
是这样啊…
（アイク背对着ゼルギウス，离去）
（ラグネル与エタルド忽然发光，开始共鸣）
（アイク转身看着エタルド）
［ユンヌ］
剑在共鸣……
（アイク走到エタルド旁边）
［ユンヌ］
神剑エタルド……和你手里的剑，和ラグネル是相对的存在。
它想让你用它，不是吗？
［アイク］
……
（アイク拔起エタルド，横在面前行了个礼后，收剑，背对着ゼルギウス离去）
［ユンヌ］
你还能战斗吧？
［アイク］
啊啊……我不会停下来的。我会前进，直到我死。
（アイク离去）
（ゼルギウス的亡骸上渐渐涌起了光）
【アイク被封印的记忆】
（※ 2周目以后，满足之前条件时）
（アイク背对着ゼルギウス，离去）
（ラグネル与エタルド忽然发光，开始共鸣）
（アイク转身看着エタルド）
［ユンヌ］
剑在共鸣……
（アイク走到エタルド旁边）
［ユンヌ］
神剑エタルド……和你手里的剑，和ラグネル是相对的存在。
它想让你用它，不是吗？
［アイク］
……
（ラグネル与エタルド发出耀眼的光芒）
（画面被エタルド的光包围）
（画面变为淡黄色）
（名字表示全是「？？？」，不过因为画面上已经都可以看出来了，所以标出真名）
（插图，男性的剑贯穿了女性）
［ゼルギウス］
这、这是……
［セフェラン］
…我们似乎来迟一步。
［ゼルギウス］
ガウェイン将军！
（插画消失，倒在地上的一对男女）
（女性的身旁是被苍炎围绕的纹章）
（ゼルギウス跑过去）
［ゼルギウス］
将军！……太好了，您还活着…
！难道…
您…杀了夫人？
［セフェラン］
恐怕…是他碰到了纹章，被【负】之气弄得暴走了吧。
真可怜……
（镜头拉远，不远处一个男孩正看着这四个人）
（一个女孩跑到男孩身边）
［女孩子］
哥哥，等等我！
［女孩子］
啊！爸爸！妈妈！
［ゼルギウス］
…是将军家的孩子们吗。
［女孩子］
爸爸妈妈都……睡着了？
［セフェラン］
…他们两个人啊，都太累了。所以，就这么睡着了。
［女孩子］
不行！在外面睡觉，可是会着凉的。我要带他们回家去睡。
对吧，哥哥！
［男孩子］
……
［女孩子］
哥哥…？
［ゼルギウス］
我带他们回家去吧。麻烦给我带路，好吗？
［女孩子］
嗯！走这边！
（ゼルギウス带着倒下的男性与女孩子离去，セフェラン走到倒下的女性身边）
（セフェラン将杖指向倒下的女性）
［セフェラン］
…至少，愿你能安详地长眠…
［セフェラン］
…看来似乎给アシュナード阁下的担子是太重了呢。
…看来把纹章放在他身边，已经不是个好办法了…
（女孩子从屋里跑出来）
［女孩子］
啊、那个！那个是妈妈很重要的东西！
不能随便给外人看的！
（女孩子跑到被苍炎围绕的纹章前）
［セフェラン］
不能摸它…！
（女孩子取起纹章）
［女孩子］
弄丢了就糟了。ミスト要把它收好。
［セフェラン］
你……没事……
［女孩子］
来，帮我把妈妈也带回家好吗。
［ゼルギウス］
啊、啊啊。
（女孩子走到男孩子身边）
［女孩子］
哥哥？你怎么啦？你怎么在发呆呀？
你…哪里不舒服？
［セフェラン］
…你看见了啊。
……真可怜…………
（セフェラン走到男孩子身边）
（把杖指向男孩子）
（杖发光）
［女孩子］
哥哥…？
（一瞬间浮现出男性贯穿女性的一幕）
［男孩子］
呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
［女孩子］
哥哥！哥哥！你振作点啊！！
［男孩子］
呜…！
（男孩子一把抱住女孩子）
［女孩子］
好痛！好痛啊！哥哥…
［男孩子］
！ ！ ！
［ゼルギウス］
…怎么啦？
［セフェラン］
…再稍等一下。
（セフェラン再次将杖指向男孩子）
（杖发光）
［男孩子］
……
［セフェラン］
好孩子。就这么睡吧。
［ゼルギウス］
您做了什么？
［セフェラン］
我封印了他的记忆。虽然这样做不太好…但是这件事对小孩子来说，实在是太难背负了。
［ゼルギウス］
……纹章怎么处理呢？
［セフェラン］
暂时就……交给这家人吧。直到时机成熟为止。
［ゼルギウス］
是
（画面渐渐变黑）
（回忆终了）
（アイク站在エタルド前面）
［ユンヌ］
！！アイク、刚才那是……
［アイク］
……我…在…
我…在那里……
看见了想要阻止老爷子的母亲…被刺死的瞬间…
我看见了…………
［ユンヌ］
是这样吗……
那时候…外面发生了这种事呢
［アイク］
………
ゼルギウス……
［ユンヌ］
…
（アイク拔起エタルド，横在面前行了个礼后，收剑，背对着ゼルギウス离去）
［ユンヌ］
你还能战斗吧？
［アイク］
啊啊…我不会停下来的。我会前进，直到我死。
（アイク离去）
（ゼルギウス的亡骸上渐渐涌起了光）
（某人的回忆浮现在ユンヌ眼前）
（背景：堆放武器的房间里）
［男性A］
这个印……
……您有什么办法能消掉它吗？
［男性B］
你……是继承了ラグズ之血的混血儿？
［男性A］
是的。听说父亲家系中，祖上曾有人……与ラグズ结合过。
［男性B］
就是说……祖先的过错，却在你身上显出了惩罚的痕迹吗…你真可怜。
［男性A］
家人看着我的眼神都是冰冷的……我为了逃离那样的家庭，选择了从军的道路。
可是，就算在这里，我也是异端的存在。我一直担心真实身份被揭穿后的后果…跟谁都不敢亲近，只能一个人孤独地活着。
可是，如果…贤者大人您的力量可以把这个印消掉的话，我想，我的人生…一定会因此而变化的吧。
［男性B］
很遗憾，我做不到。
因为原本…就连为什么会出现这样的印…都还是未知的。
［男性A］
是…这样吗……对不起…
我知道根本没有希望的…
……可是还是放不下那个虚幻的梦。
［男性B］
你和我打招呼时……虽然是在屋里，却没有取下头盔。
这是有什么理由的吗？
［男性A］
我…不喜欢被别人看到自己的样子。
从大约5年前开始…我似乎就出现了成长缓慢的迹象……我怕这件事会被别人拿去议论……
可是…总有一天会到极限的。这我知道。
再过几年，我就只能退伍去别的地方了。
我一点都不难过，因为我……命中注定如此。
只要我还活着，我就逃不开这样的命运。
但我唯一遗憾的，就是不能再向我的上司学习剑技了…
［男性B］
到时候……你就到我这里来，好吗？
［男性A］
哎…？
［男性B］
我和其他人是不一样的。我也不是看上去的这个年龄。
［男性A］
那么，您也是一样的…？
［男性B］
…是相似的存在。
我能比其他任何人…都理解你的痛苦。
［男性A］
……为什么您要选择我？
［男性B］
为了我今后的野心，我需要你这样的人。
［男性A］
野心…吗。
［男性B］
是的，是野心。
［男性A］
…留在您身边的话，我就能得到救赎了吗？
［男性B］
这个我不能保证…可是，至少你将不会再孤身一人了。
而我也……能够从现在的孤独中解放出来了。
［男性A］
……有您这句话就够了。
我心意已决。
再过几年，我一定会去您身边的。
［男性B］
我等你哦。
［ゼルギウス］
我是デイン王国军ガウェイン将军麾下的ゼルギウス。
贤者阁下您叫？
［男性B］
我叫…我名叫……
（回想结束）
［ユンヌ］
……真是悲哀的相遇。一个孤独的灵魂呼唤着另一个孤独的灵魂……
ミカヤ，你也很悲伤不是吗？那位骑士……对你非常温柔……
如果他一直站在我们这边，将是多么可靠的同伴啊……
（镜头拉远）
［ユンヌ］
………可是，他已经不在了。
ゼルギウス他已经…不在了……
（画面变暗，只剩下ユンヌ的台词）
［ユンヌ］
剩下的那个灵魂……又是孤单一人了……