Fire Emblem 晓之女神
第四部 神与人
第三章 形形色色的扭曲
出场人物
ルカン：鲁刚
へッツェル：贝兹艾尔
ミカヤ：米卡娅
サザ：萨扎
エディ ：艾迪
レオナルド：莱昂纳多
ノイス：诺伊斯
ローラ：罗拉
サナキ：萨娜姬
タニス：塔妮斯
シグルーン：希格伦
ユンヌ：尤奴
ネサラ：内萨拉
ヌミダ：奴米达
ソーンバルケ：索恩哈鲁凯
スクリミル：斯克利米尔
フリーダ：福利丹
出现名词
ベグニオン：贝格尼奥
シエネ：洁尼
グラーヌ：古拉奴
アスタルテ
デイン ：迪恩
ペルシス：海鲁西斯
セフェラン：塞菲兰
ゼルギウス：塞鲁基乌斯
リアーネ：莉阿妮
テリウス：特利乌斯
ガドゥス：卡德乌斯
マナイル：玛奈尔
オルティナ：奥尔迪娜
ミサハ：米萨哈
セリノス：塞利诺斯
ジェルド ：杰尔德
剧情
（ベグニオン帝都 シエネ）
［ルカン］
听好了，へッツェル阁下。胆敢违抗女神的暴徒们竟然将我等派出的兵团逐次击破
现在已是越来越靠近ベグニオン了。
再这样下去，也许女神会生气的。
事到如今，唯有我等直接率兵……去取了他们性命了。
［へッツェル］
……
要、要我……率兵吗……
［ルカン］
有什么好担心的呢。我等可是被女神选上的人啊。
我等就是神的代理人。我等的意思，就是女神的意思。
［へッツェル］
这、这话有道理……正如ルカン阁下所说……
［ルカン］
唔嗯。那么，我先出阵了。据使徒的调查说……假神使サナキ所在的队伍似乎是进入了グラーヌ沙漠。
哼哼哼 他们会被灼热的砂子拖延脚步，无法顺利前进的。
在无论想去哪里都能自由进行空间移动的我面前，那个小丫头只有泪流满面，哆嗦着跪地求饶的份吧。
哼哼……哼哼哼哼
那么，へッツェル阁下，后面的事情就交给你啦。
（ルカン离去）
［へッツェル］
……
难道说ルカン阁下接受了天启吗……可是我……什么都没有听到啊。
如果女神アスタルテ真的是圣典中所描述的那样的存在的话，为什么她会选择ルカン阁下或我这样的人呢……我弄不明白。
我们明明比这世上任何人……都要罪孽深重才是啊。
可是……女神降临是事实。所以，我只能听ルカン阁下的……
神使大人虽然很可怜……但那位大人已经……赢不了了。
ベグニオン帝国现在，除了神使亲卫队之外……
已经再也没有人能帮她了……
（帝国领土内 グラーヌ沙漠）
［ミカヤ］
サナキ大人。
［サナキ］
汝、汝是…デイン的巫女。
［ミカヤ］
是的，我是ミカヤ。那个……可以让我也坐到这块石头背后的阴凉里来吗？
［サナキ］
汝自便就是。我要去取水，正准备去输送队。
［？？？］
啊啦，这可不行哦。
（シグルーン登场）
［シグルーン］
我去帮您把水取来。サナキ大人您请呆在这里。
［サナキ］
シ、シグルーン！
［シグルーン］
ミカヤ大人，请和她慢慢聊。
［ミカヤ］
多谢您。
［サナキ］
……
［ミカヤ］
……
［サナキ］
……
［ミカヤ］
……
对不起。
我知道サナキ大人讨厌我……可是，我还是想试着和您谈谈。
［サナキ］
我不讨厌汝。
……
只是不知道怎么和汝相处而已。
［ミカヤ］
因为我……会唱【解放】的咒歌
还能听到ユンヌ的声音对吧？
［サナキ］
汝、汝怎么会知道这些……
［ミカヤ］
我……能感到对方在想些什么。
我能通过对方心里的动向大概猜出他在想些什么……
［サナキ］
汝会读心术！？
［ミカヤ］
啊、我也没有一直窥视别人在想些什么啦。
只是对方在强烈地想着某件事时，在一旁的我就能很自然地感受到它而已。
针对自己的想法……则是更加鲜明地……
［サナキ］
是这样吗……
［ミカヤ］
啊、刚才您心里在想这可真不错啊，对吧？
其实，这种力量也没什么大用处啦。
我也就是用它来扮成占卜师混口饭吃而已……
［サナキ］
……
可这就很好。对于治国的为政者而言，没有比这力量更好的东西了。
如果能知道对方怎么想，就能识破那些擅长逢场作戏的贵族们的真正心思了。
能够明辨敌我。――女神为什么没把这样的力量赐给我呢。
［ミカヤ］
……
［ユンヌ］
ミカヤ的力量可是与生俱来的哟。这可不是我赐给她的。
［サナキ］
！？汝是！邪神…
［ユンヌ］
……
我不是邪神…
［サナキ］
负之女神ユンヌ……
我有事想问汝。为何我不能唱【解放】的咒歌，而ミカヤ却可以？
［ユンヌ］
我不知道。ミカヤ她也不知道。
我只是因为知道ミカヤ她『能唱』才接近她的。
［サナキ］
……
汝真的是女神？神不是应该无所不知，是完全的存在吗。
［ユンヌ］
神是完全的？你为什么会这么认为？你以前见过我们吗。
［サナキ］
神、神从空无一物的世界上创造出了我等啊？
神创造了人做不到的种种奇迹啊？这难道还不能被称作完全吗！
［ユンヌ］
……
我们确实创造过生命。也有能事先预知将要发生在世界上的灾难的能力。
如你所说，我们可以做到很多人所做不到的事情。
可是，这可不是什么完全。
你说的那些，不过是人自己擅自想像出来的，神的幻影而已。
（插图：即将被海啸吞没的建筑）
［ユンヌ］
我们不是那样的存在。我们很像人，并且更加不完全。所以……我们才犯了错。
我们甚至在无法抑制感情的情况下，想把世界整个沉进水里你知不知道！
（背景恢复正常。周围开始天地异变）
［サナキ］
！？
［ユンヌ］
要是我们真的是完全的话，世界根本不会变成现在这样！
这世界上哪里还会再有什么战争啊！！
［サナキ］
我、我知道啦！我知道啦，快冷静下来！
［ユンヌ］
……
（一瞬间的光芒后，背景再次恢复正常）
［サナキ］
女、女神ユンヌ…？
［ミカヤ］
……
她走了。
［サナキ］
是吗……
［ミカヤ］
她好像因为又不小心弄得情绪大起大落而很消沉的样子。
［サナキ］
……
ミカヤ……
［ミカヤ］
是？
［サナキ］
我被……人们称为神使，可是却从没听到过女神アスタルテ的声音……
……
她又会是位怎样的神明呢？
［ミカヤ］
……
（进入沙漠，ミカヤ与サザ的对话）
［サザ］
……
是吗。ユンヌ做过这种事吗……
［ミカヤ］
很久很久以前……将除テリウス以外的大地全部沉入海中的那场大洪水……
那是ユンヌ造成的吗？
（ネサラ飞来）
［ネサラ］
喂，我说你们！现在可不是悠哉谈天的时候。敌人又来了。
［サザ］
！
［ネサラ］
真少见啊，デイン的巫女。这次你居然没有发觉。
［ミカヤ］
……
我能感觉到危险，是因为ユンヌ来告诉我。可是，她现在因为一些事情，分不开心。
［ネサラ］
真搞不懂你们……不过你们俩准备可别花太久哦。
［ミカヤ］
明白了，我们立刻去！
［サナキ］
那难道是……？
（サナキ上前）
［ミカヤ］
サナキ大人，您怎么啦？还是不要太上前线比较……
［シグルーン］
请别担心她……我会跟着神使大人的。
［ミカヤ］
啊、好的……
（ルカン用自传送飞到サナキ眼前）
［ルカン］
哎呀，这不是……那个和我国的神使大人长得很像的小孩嘛。
或者我该说，是假神使……才对啊。
［サナキ］
……
ガドゥス公ルカン。汝以莫须有的罪名将朕的左右手セフェラン投入监狱……
还将朕囚禁在大神殿マナイル深处，图谋将国家统治权纳入元老院手中。
汝的罪孽……如今已是罪无可恕，不可原谅的了！
［ルカン］
哼哼 你的原谅一文不值。
我乃女神的下仆。是在女神的审判中，被赐予生的权利的人。
［サナキ］
汝……说什么昏话！
汝等不过是被女神アスタルテ利用着而已！
［ルカン］
你居然说是『被利用』……真是无礼的态度啊。
遵从女神アスタルテ的意思才是我等最大的愉悦，难道这有错吗？
［サナキ］
呜……
［ルカン］
你不过是连这个资格都没有的冒充神使之名的假货而已――
看来你对女神的信仰心也就只有和你身份相符的那一点点而已嘛。
（シグルーン上前）
［シグルーン］
神使大人，没必要再听这小人的胡说八道了。看我立刻取了他……
［サナキ］
等等，シグルーン！我想弄清楚。
我想知道，此人还能搬弄出怎样的说辞来…否定我的存在。
［シグルーン］
……
我明白了。
［ルカン］
哎呀呀哎呀呀，这妄自尊大的态度还是老样子呀。
就算听到了真相……也还想继续虚张声势么……真是让我大开眼界呀。
［サナキ］
少罗嗦，继续说。
［ルカン］
原本……君临帝国的神使就只能是身为ベグニオン初代女王オルティナ的家族中出现的有能力的人。
也就是能够接受女神的启示，预言灾难，拯救国家的人。
可是，サナキ大人……哪怕一次也好，你有听到过女神的声音吗？
［サナキ］
这……这是因为我……我还没有成年啊。
［ルカン］
这话我可爱听。刚才这话，不正是我元老院对民众说的话吗？
『サナキ大人尚年幼 还无法接受天启』
『可是神使生来具有这种力量绝不会错 我元老院承认她』，不是吗……
［サナキ］
……
［ルカン］
没错，我们承认了你。
信仰才是统治帝国臣民的权杖。人无法违抗神。不管是怎样正当的理由，在信仰面前都只能是软弱无力的。
所以就算我们知道你是假的……也只能承认你身为神使的身份。
［サナキ］
！？汝、汝说甚么……
［ルカン］
真的也是有的。那就是你上面的……你的姐姐才是真正的神使。
［サナキ］
！！
［ルカン］
可是那位大人，和先代神使ミサハ大人一起，在セリノス的鹭们的暗杀计划中……归天了。
所以，我元老院才把身为次女的サナキ大人……伪装成神使，捧上了宝座。
［サナキ］
说谎。汝在……说谎……
（サナキ跌坐在地，シグルーン上前）
［シグルーン］
サナキ大人！
［ルカン］
哼哼哼……真是让人畅快。不枉我特意前来。
这几年来，都怪这小丫头，我可是诸事不顺啊。
［シグルーン］
小心你的措辞！
你有什么证据……证明自己说的是真话！！
［ルカン］
证据啊。自古以来，就有一个好办法能证明谁对谁错。
那就是堂堂正正地打一仗。神必然会是站在真正正确的一方的。
好啦，我们开始吧。谁正谁邪……我们就用战斗来证明吧！
（ルカン用自传送飞回原来的位置）
［ミカヤ］
不可原谅……居然一边那样恶毒地伤害别人，一边笑得那么开心。
［サザ］
我们打赢他们，证明他们错了就好。
不管怎样用神的名义给自己脸上贴金，在这里战斗的也是我们“人”而已。
［ミカヤ］
也是。我们上吧。
战斗开始
（敌军回合开始前）
［ルカン］
ヌミダ啊……
［ヌミダ］
在……ルカン阁下。请一切都交给我ヌミダ吧。
女神的下仆们啊！把那些小虫子们彻底打垮。
告诉那些乌合之众，女神有多么伟大，他们那些反抗之徒又是多么渺小！
（第６回合开始前）
［ミカヤ］
不行…完全打不过他们……我们就要败在这里了吗……？
（漆黑的骑士出现在地图中央）
［漆黑的骑士］
银发的少女啊……我来了……
（敌军第6回合开始前）
［ルカン］
姆……又有新手参战了么。凭现在的战力稍微有些不安啊。没法子，我就先回去了吧。
我乃真正被女神选中的人。虽说我将不老不死，可是也没必要冒这种险。
（ルカン用自传送飞走）
（之前击破ルカン时）
［ルカン］
……
姆……看来待太久了嘛……
没法子，暂时先回去吧。
我乃真正被女神选中的人。虽说我将不老不死，可是也没必要冒这种险。
（ルカン用自传送飞走）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（ソーンバルケ加入对话：ミカヤ发现时）
［ソーンバルケ］
……
我助你一臂之力。
［ミカヤ］
哎？…你是……
［ソーンバルケ］
你是生来便和我背负了同样宿命的人……
［ミカヤ］
同样的宿命……？就是说，你也有印……
［ソーンバルケ］
正是。我不认识和你们战斗的人。
可是，袭击我的同胞就等于是袭击我。不能放他们活着离开沙漠。
［ミカヤ］
……
我的同胞……我可以……问你叫什么名字吗？
［ソーンバルケ］
问别人名字前，应该先自报姓名不是吗？
［ミカヤ］
对、对不起。我叫ミカヤ……
［ソーンバルケ］
ソーンバルケ。
那么，走吧。
（ミカヤ与漆黑的骑士对话）
［ミカヤ］
骑士大人！？您没事啊。
虽然我觉得您这样强的人一定是不会变成石头的，可是还是……
［漆黑的骑士］
少女啊，好久不见。
［ミカヤ］
您……又来帮助我们了呢。
［漆黑的骑士］
不是『你们』。
［ミカヤ］
咦……
［漆黑的骑士］
我是为了保护你，才来这里的。
［ミカヤ］
骑士大人……为什么你要保护我呢？
［漆黑的骑士］
……
现在正是战斗最激烈的时候。还是不要说多余的话比较好。我失礼了。
［ミカヤ］
啊……
（ヌミダVSミカヤ）
［ミカヤ］
你是……！
［ヌミダ］
怎么回事，这小丫头……？
［ミカヤ］
ヌミダ公爵……我可忘不了你。
你这个为了一己之私就迫害デイン的民众，还舍弃了ジェルド将军只顾自己活命的家伙……
［ヌミダ］
啊啊，原来是デイン人啊……已经过去多久的事情了，你们还……那都是ジェルド的错不是吗。
［ミカヤ］
ジェルド将军是我们的敌人。我毫不同情他。
可是我更加无法原谅你！
（ヌミダVSネサラ）
［ネサラ］
ヌミダ公吗……没想到你这样的小人居然还活着啊。
你跟你最喜欢的那些壶一起变得一动不动多好。
［ヌミダ］
你、你说什么……为什么？为什么你知道我……
［ネサラ］
我国臣民可是很优秀的啊，你在デイン做的坏事我们可都知道。
为了将来用得着，我们已经掌握了只要公开，就能叫你立刻完蛋的证据。
嘛、不过我们不会再用那些证据啦，所以别担心哦。因为你现在就会死在这里。
（ヌミダVSソーンバルケ）
［ヌミダ］
你、你是谁！？
［ソーンバルケ］
……
扰乱沙漠清净的不知风情之辈啊。化作我剑上的露珠吧。
（ヌミダVSサザ）
［ヌミダ］
邪神ユンヌ的使徒们……竟然蠢到敢违抗我们么？
［サザ］
我可不是ユンヌ的使徒。神什么的……我可不想扯上关系。
［ヌミダ］
你、你说什么？那你到底为何……
［サザ］
杀你时……我该这么自报家门吧。
我是【晓之团】的サザ。
（ヌミダVSスクリミル）
［ヌミダ］
什……这是多么可怕的怪物啊……简直就是邪神的仆人啊……
［スクリミル］
怎么啦！【正】之使徒们都是你这种胆小鬼么！
就你这熊样，怎么做俺对手！
（ヌミダVSエディ）
［エディ］
让你尝尝デイン的大家的愤怒!
［ヌミダ］
努努，真是无礼的家伙们啊……
（ヌミダVSレオナルド）
［レオナルド］
忏悔吧。向那些你曾经毫不在乎地践踏的人们……
［ヌミダ］
デ、デイン的人么……果然当时应该把你们赶尽杀绝的啊！
（ヌミダVSローラ）
［ローラ］
你迫害了很多デイン的人们。
做坏事的人绝对逃不了女神的惩罚。你难道不知道这点吗？
［ヌミダ］
嗯哼哼，不知天高地厚的傻丫头啊。让老夫好好教你什么才是这世上的真理吧！
（ヌミダVSノイス）
［ノイス］
人啊……做了坏事可是逃不脱报应的……不是不报，时候未到……现在时候到了。
所以你今天就只能这样了。
［ヌミダ］
努……努努努呜……！
（ヌミダVSサナキ）
［ヌミダ］
看来……ルカン阁下说的是真的哪。
明明只是个听不到女神声音的假神使，居然至今为止一直都说话那么傲慢。
［サナキ］
我……我乃……
（ヌミダVSタニス）
［タニス］
神使亲卫队副队长タニス！前来歼灭神使大人的敌人！
［ヌミダ］
还、还相信那个假神使吗……蠢货……！
（ヌミダVSシグルーン）
［ヌミダ］
守护假神使的亲卫队，真是愚蠢透顶啊。
你们的忠诚不过是黄粱一梦……现在感到很绝望吧？
［シグルーン］
我们只侍奉那一位大人，这件事终生不变。
然后，你这侮辱神使大人的无礼之辈啊……制裁你就是我的任务。
(ヌミダVSフリーダ)
［ヌミダ］
使、使徒们啊，你们在干什么！快灭了他们啊！
［フリーダ］
我永远忘不了……你对我民众犯下的种种恶行。能在这里遇见你我可真是喜出望外。
我感谢女神给了我亲手杀你的机会。
（击破ヌミダ）
［ヌミダ］
啊……啊呀……？
ル……ルル……ルカン阁下……？
战斗结束后
［ミカヤ］
骑士大人！您又来了呢？
您一直都…在我危难之时来帮助我。
［漆黑的骑士］
……少女啊。今天我是来有事相求。
［ミカヤ］
请问是什么事？只要我做得到，我愿为您赴汤蹈火。
［漆黑的骑士］
你愿意…和我一起来吗。
［ミカヤ］
和您一起……去哪里？
［漆黑的骑士］
去吾主所在的【引导之塔】。
［ミカヤ］
【引导之塔】……！？您说的主人……是位怎样的人？
［漆黑的骑士］
你来了便知道了。请牵着我的手吧。
这样的话，我们一瞬间就可以到目的地了。
［ミカヤ］
不行。我…不能去。要去【引导之塔】，也是和大家一起去……
［漆黑的骑士］
那些人……在下一次制裁之光的沐浴下大多数都会变成石头。我不想……让你看到他们到时的惨状。
［ミカヤ］
光又要来了吗……！？什么时候！到底是什么时候会…
［漆黑的骑士］
已经快没时间了。所以，少女啊，伸出手吧…
［ミカヤ］
拜托，告诉我吧！
［漆黑的骑士］
少女啊，你要好好考虑。你和其他人是不一样的。
你和我都…不会被变成石头。
［ミカヤ］
这是为什么……？我不明白你说的话的意思……
你穿着这身铠甲，究竟是想要隐瞒什么！？
［漆黑的骑士］
我还会再来的……在那之前，希望你能整理出答复。
（漆黑的骑士离去）
［ミカヤ］
啊……
（夜晚的沙漠）
［サナキ］
シグルーン、タニス……我有话要对你们说。
［タニス］
您怎么啦，神使大人。
您每次摆出这副老老实实的态度……就是要打坏主意，这可让属下很是担心啊。
［シグルーン］
タニス，注意用词啦。
［タニス］
是！万分抱歉，队长。
［サナキ］
我……生来就是被万民期待的神使。
元老院正式承认了我身为女神代言人的神使的身份
而我的出现也稳定了因先代神使暗杀事件而动荡的民心……セフェラン是这么告诉我的。
［シグルーン］
正是如此啊。
当时的情景，我至今都还鲜明地记得。那可是神使大人初次与民众见面的日子啊。
您拉着セフェラン大人的手，虽然走路还不太稳……
但还是很努力地迈步的样子，是多么惹人疼爱啊。
［タニス］
属下也记得很清楚。您老是被那礼服夸张的披风绊住脚，跌倒了5次之多呢。
［シグルーン］
タニス……
［タニス］
属下太无礼了。来来，您继续。
［サナキ］
就算大家都告诉我，只要我当了神使，ベグニオン就会天下太平……
当时的我也无法理解那样的话。
可是……不管我看向哪里，都是满心欢喜笑脸相迎的人们………为小孩子的我，是非常高兴的。
［シグルーン］
是呀…这是很自然的啊。
我和タニス都是因为终于等到了我们值得守护的大人…满心欢喜情不自禁呢。
［サナキ］
我听不见女神的声音……好几年前我就发现了这点。并且一直因此而苦恼。
于是我就调查了历代神使第一次听到天启的声音是什么时候……
结果才知道，像我这样过了１０岁还没听到过的情况……从来没有。
即便如此，我也还是只觉得自己只是觉醒比较晚而已。总有一天会不一样的……总有一天………
［シグルーン］
您还在在意ガドゥス公说的话吗？
［サナキ］
……
也许正如他所说，我并不是真正的神使……可是如果是那样的话，我该怎么办？
我是不是背叛了……曾经那么高兴地欢迎我的民众们？ベグニオン就不再需要我了吗？
我想问你们。如果我不是神使了，你们会怎么想？
尽管畅所欲言。我想听……你们的真心话。
［シグルーン］
……
那我就说真话喽，可以吗？
［サナキ］
唔、嗯……
［シグルーン］
我们的想法不会有任何变化。
［サナキ］
什……
［シグルーン］
サナキ大人您认为我们只是对神使这个地位誓忠的吗？如果您是这么想的话，那您可就错了。
虽然年幼，但您从不被元老院的妖言蛊惑…
一直都和宰相セフェラン大人一道，为万民尽心尽力……
而这些，一直在您身边侍奉您的我们是再清楚不过了。
我们一直都认为，像您这样的大人，值得我们终生跟随。
［サナキ］
……
シグルーン……
［タニス］
对骑士而言，能遇到值得真心尊敬的主君是无上的幸运。
我等的忠诚是为サナキ大人而在的。请不要忘了这点。
［サナキ］
……タ…ニス……
………我…太幸运了……
就算听不到女神的声音也罢……只要有你们在我身边……我就什么都不怕了……
［シグルーン］
请您一定要坚强，サナキ大人。
就算您不是神使，您也是ベグニオン独一无二的皇帝啊。