Fire Emblem 晓之女神
第四部 神与人
第一章 前往王都的路
出场人物
アイク：艾克
ラフィエル：拉斐尔
ニケ：妮柯
ミスト：蜜斯特
ティアマト：迪亚玛特
セネリオ：塞内利奥
ララベル：拉拉贝尔
イナ：伊娜
クルトナーガ：克尔特那加
クルト：克尔特
カヒタリーノ：卡比塔丽奴
出现名词
ベオク：贝奥克
ラグズ：拉格兹
リアーネ：莉阿妮
アスタルテ：阿斯塔露迪
ベグニオン：贝格尼奥
アシュナード：阿修纳德
グレイル：古雷尔
リュシオン：琉西昂
フェニキス：菲尼吉斯
ティバーン：迪万
ユンヌ：尤奴
ゴルドア：哥鲁德亚
デイン ：迪恩
アムリタ：阿姆琳塔
ラジャイオン：拉夏奥
开场白
アイク队取道向西而去
与他同行的是佣兵团副团长ティアマト、参谋セネリオ
狼之女王ニケ与白鹭王子ラフィエル
龙王子クルトナーガ及其臣下イナ
等等主要人物
根据ミカヤ队那边的警告
他们一边警戒着【正之使徒】的存在
一边进入了セリオラ领内
剧情
（镇上，アイク、ニケ、ラフィエル的对话）
［アイク］
……
这里也是一样，一个能动的人都没有。
［ニケ］
可是，其他动植物却完全没有受到影响。
变成石头的，只有ラグズ与ベオク……能做到这点的，果然只有神吗。
［ティアマト］
ラフィエル王子……
我可以再向您确认一下リアーネ公主描述的【正之使徒】的情况吗？
［ラフィエル］
好的。 据舍妹说……【正之使徒】是
女神アスタルテ觉得对自己而言还有利用价值的ベグニオン士兵们。
他们装备的武器、铠甲上都因受到アスタルテ的加护而被强化了。
可是，据说并没有匹敌以前的英雄使用的传说的武器……那种程度的力量的样子。
因为越是靠近塔，敌人就会越强……她说我们队最好也小心一点。
［セネリオ］
既然不知道何时会袭击过来……看来不准备万全是不行的啊……
［ティアマト］
アイク，食料很快就要不够了。
虽然擅自借走镇上的食料是不太好……不过我们还是在这里补给一下吧？
［アイク］
也是……就算要付钱，也是等世界恢复正常以后再考虑的事情了。
好吧，那全员暂时解散。各自去准备好自己觉得需要的东西。
我们将在傍晚出发，去找能露营的地方。
［ミスト］
好不容易来到镇上，还要特意去露营啊？
［アイク］
在视野开阔的地方过夜会比较安全啊。
［ティアマト］
这样的话，不管他们从哪里接近我们都能很快察觉对吧？
当然，我们也将因此而没有藏匿之处，不能说是万全就是了……
［ミスト］
这样会很显眼哎。这不是明摆着告诉敌人我们就在这里吗？
［セネリオ］
我们就是想让他们知道我们就在这里啊
……
躲开对手藏起来，担心着不知何时会被袭击，这可不是グレイル佣兵团的作风。
对吧，アイク？
［アイク］
啊啊。到底是多强的家伙呢……能尽早弄清的话，我们考虑今后的对策也会比较容易。
［ティアマト］
就是这回事啦。那ミスト，我们走吧。
［ミスト］
嗯。
（野营地）
［アイク］
イナ，クルトナーガ王子情况如何？
［イナ］
王子的状况还是不太稳定……他既不说话，也很少进食……
［アイク］
是这样吗。虽然有很多事情想问他…看来，暂时还不合适啊。
［イナ］
对不起…
［セネリオ］
アイク，有敌人！我们被敌人包围了！！
［アイク］
你说什么！？
［イナ］
他们到底是什么时候……
［ニケ］
奇妙的家伙们啊。我完全没感到有人接近。
……
好像是忽然从地底冒出来的一样。
［アイク］
イナ！你就留在那里不要动，保护クルトナーガ王子的帐篷！！
［イナ］
我明白了！
［アイク］
敌人藏在暗处我们看不见……不过他们确实是在靠近着。
全员，围着火源应战！敌人人多势众！我们要各个击破！
［ティアマト］
了解！
［セネリオ］
明白了。
［ニケ］
ラフィエル……快到我这里来！绝对不要离开我身旁。
［ラフィエル］
是，我的女王。
战斗开始
アイク→イナ（对话）
［アイク］
イナ，赶快备战！
［イナ］
是。我明白。
…………
（カヒタリーノ初战时）
［カヒタリーノ］
死啊！你们这些邪恶本性的家伙，就该丑陋地死去！
（カヒタリーノVSアイク）
［カヒタリーノ］
邪神的走狗们，你们都得死！死得惨不忍睹才好！
［アイク］
果然和她们说的一样么。不是能讲道理的对手哎……
（击破カヒタリーノ）
［カヒタリーノ］
给我死啊……死得……惨不忍睹啊……
战斗结束
［アイク］
这下就结束了。忽然出现，然后盲目地袭击……吗。真是棘手的敌人啊。
战斗结束后
（アイク与イナ的对话）
［アイク］
イナ，你没事吧！？
［イナ］
啊、是的……多谢关心，アイク阁下。
［アイク］
你刚才，为什么不化身战斗？
［イナ］
……
クルト大人他，非常害怕。所以……
［アイク］
……
看来，不能再放着他这样不管了。
（背景：帐篷内）
［アイク］
喂，クルトナーガ王子！
［クルトナーガ］
……
咕……呜……
［アイク］
你怎么啦？不认识我了吗？
［クルトナーガ］
别过来……！
［イナ］
我想，大概是因为アイク阁下的剑上有血的味道吧。
［アイク］
是因为这个吗……
你看，剑没啦。这下放心了吗？
［クルトナーガ］
……
啊……是的……
［アイク］
我再问你一次。你认识我吗？
［クルトナーガ］
……
认识……我在ゴルドア时…曾见过您一面。
［アイク］
对，那时承蒙你照顾了。
在我们的船触礁时多亏你出手相助……不仅如此，你还分给我们食物和饮用水。
［クルトナーガ］
是的，我还记得您…！
您是我遇到的第一位异国的客人……所以我记得很清楚。
［アイク］
能再见到你真是太好了。那时没能空出时间好好聊聊…
而且，就连名字都没能告诉你。
我是グレイル佣兵团的アイク。多亏你帮忙，我们那时才能平安无事地结束航海。
我要再次感谢你。多谢那时的帮忙。
［クルトナーガ］
您、您太客气了……我才是，那时我可是感动得不得了。
没想到居然能见到以前只在书上看过的ベオク的客人…
事后我还在想，那时候会不会表现得太过得意忘形，显得太失礼了呢…
其实之后回想起来，我很后悔的。
［アイク］
哪有，失礼的是我才对啊。
我那时只是个说话冲得要死的臭小孩，可是你却微笑着没有计较。
我真的非常感谢你。
［クルトナーガ］
……
不客气。能帮上诸位是我的荣幸。
［イナ］
……
クルト大人，那我还是先出去吧，你们两位慢慢聊。
［アイク］
不好意思啦。
［イナ］
不客气。
［クルトナーガ］
……
忽然……又有些，紧张了呢…
［アイク］
……
クルトナーガ王子，我有些事情无论如何都想和你确认一下。
［クルトナーガ］
请说？
［アイク］
就恕我单刀直入吧，你，为什么那时要站在デイン军那边呢……
我想知道你那样做的理由。
［クルトナーガ］
……
那……那是因为……
［アイク］
我知道这件事可能你不愿意提……不过如果可以的话，我希望你能告诉我。
［クルトナーガ］
……
我只是一心想要帮姐姐……所以才违背了与父王的约定。
我正准备潜出国境时，被イナ发现了，无奈之下只好连她也带到了デイン去……
［アイク］
姐姐？你姐姐那时在デイン？
［クルトナーガ］
是的。我上面还有一个哥哥一个姐姐。
（插画：アシュナード与アムリタ）
［クルトナーガ］
姐姐名叫アムリタ……是デイン先王アシュナード的妃子。
［アイク］
你说我打倒的狂王的妃子……是ゴルドア的公主……吗？
［クルトナーガ］
……
正是。她是我重要的亲姐姐……并且……
也是ラジャイオン兄长大人唯一的妹妹。
［アイク］
！？等等！ラジャイオン不是……
被狂王当做自己的骑龙的龙鳞族男性的名字吗。
据说是イナ的未婚夫……
［クルトナーガ］
……
兄长辞世时，アイク阁下也在场对吧。
请告诉我…兄长他……真的…死得很安详吗？
［アイク］
……
啊啊，真的。
（插图：靠在ラジャイオン身上的イナ）
［アイク］
他被デイン王扭曲的身体，在リュシオン他们的咒歌下恢复了原状。
……
恢复人形的ラジャイオン，在イナ怀里微笑着……好像睡着了一般，离开了人世。
［クルトナーガ］
是……吗……
……呜……
感激…不尽……
听到这话……我终于能平静下来了。
［アイク］
…………
（再次回到对话画面）
［クルトナーガ］
……对不起…我…一直……情绪都不太稳定………
［アイク］
别在意……
［クルトナーガ］
拥有仅次于父亲力量的兄长，为什么会变成那样……原因其实就在姐姐身上。
所以我才无法……向父亲说实话……
［アイク］
……
所以，你就和イナ两个人来到了デイン是吗……
……
对不起，我问了不该问的事情。
［クルトナーガ］
别这么说…说出来后…我也轻松了一些。
［アイク］
那样也好吧……不过真的很抱歉。
今天这些话，我绝不会告诉任何人。我向你保证。
［クルトナーガ］
好的。多谢您。
（画面一转，帐篷外）
［アイク］
……
不管是刚才的话，还是漆黑的骑士那件事……所有的一切都和デイン有关吗。
看来我还是…无法逃脱与那个国家的因缘啊。老爷子……