Fire Emblem 晓之女神
第三部 各自许下的约定
第十三章 血的代价
出场人物
ペレアス：海利亚斯
サザ：萨扎
タウロニオ：塔乌罗尼奥
アムリタ：阿姆琳塔
ミカヤ：米卡娅
ウルキ：乌鲁基
ティバーン：迪万
ヤナフ：亚那布
ライ：莱
セネリオ：塞内利奥
スクリミル：斯克利米尔
サナキ：萨娜姬
アイク：艾克
ラフィエル：拉斐尔
ニケ：妮柯
シノン：希浓
ヨファ：约珐
ワユ：瓦尤
ミスト：蜜斯特
ティアマト：迪亚玛特
ボーレ：波雷
キルロイ：基尔罗伊
オスカー：奥斯卡
ガトリー：卡特里
オルグ：奥鲁库
イナ：伊娜
クルトナーガ：克尔特那加
クルト：克尔特
エリンシア：艾琳西娅
ルキノ：露奇诺
出现名词
デイン ：迪恩
ノクス：诺克斯
トパック：多邦克
ゼルギウス：塞鲁基乌斯
ペルシス：海鲁西斯
マナイル：玛奈尔
ガドゥス：卡德乌斯
ベグニオン：贝格尼奥
セフェラン：塞菲兰
ラグズ：拉格兹
グレイル：古雷尔
ユンヌ：尤奴
ゴルドア：哥鲁德亚
フェール：菲艾尔
ユリシーズ：尤利西斯
クリミア：克利米亚
ジョフレ：肖夫雷
剧情
（デイン领内 ノクス城）
［タウロニオ］
帝国发生内乱！此话当真！？
［サザ］
这是从トパック那边来的情报。ゼルギウス将军救出了被囚禁的ペルシス公。
听说他们两人在街头开始号召民众。
『你们应该相信的 是神使大人呢还是元老院呢』。
［タウロニオ］
民心所向是神使……是这样对吗？
［サザ］
……
是的。帝都的民众们不分昼夜地袭击大神殿マナイル。
为了迎回自己真正的支配者，帝国各地都爆发了暴动。
为了镇压暴动，元老院似乎已经忙得焦头烂额了。
［タウロニオ］
这……对我国而言难道不是吉报吗？
元老院被打倒的话，“血之誓约”也就消失得……
［？？？］
不可能的。
（ペレアス走进屋子）
［タウロニオ］
王……！？
［ペレアス］
ガドゥス公不是那种好心人。
……
元老院如果会毁灭的话，他一定会拉我国和他一起陪葬……
不，他大概会牺牲我国，寻找他自己能得救的手段吧。
［サザ］
不管怎么说，デイン只是他们手中的一枚弃子。
……
他们就是这样想的吧。
［ペレアス］
ミカヤ她……在哪里？
［タウロニオ］
在别的房间里休息着。您要叫她？
［ペレアス］
拜托了。我终于……找到了摆脱“血之誓约”的方法了。
［サザ］
！
我明白了。我立刻带她过来。
（另一间屋子里，ミカヤ、サザ、ペレアス、タウロニオ的对话）
［ミカヤ］
……
［ペレアス］
就如这资料里所说。这样的话デイン就能得救了。
［タウロニオ］
……
此书出自何处？真的可信吗？
［ペレアス］
是在某间私室的隐藏房间里发现的。那里存放的都是历代デイン王的藏品……
我觉得这比一般文献要更加可信。
［サザ］
也就是说，还是不能说这方法就一定有效喽。
［ペレアス］
现在的状况……已经容不得我们找出确实有效的方法了吧？
デイン的灭亡已经就在眼前了。
……
我们没有其他对策了。
［ミカヤ］
不行……
［ペレアス］
这关系到デイン全部国民的性命啊！
只要能成功……就能脱离元老院的枷锁，让デイン自由！
我们就可以不再打这种愚蠢的仗了。
没问题的，一定会顺利的。下定决心吧，ミカヤ！！
［ミカヤ］
我做不到！我……我只是个软弱的人类啊。
为了デイン……我曾经发誓可以不择手段不惜一切。
……
可是……我看到サザ将要遇害时，却动都动不了………
我明明以デイン将军的身份……不停地送士兵们去死！不停地夺走别人的生命！
可是我……还是不想失去サザ……
［サザ］
……
［ペレアス］
……
就算……被挟持的不是サザ，而是一介士兵……
你也一定不会放弃他的吧。
［ミカヤ］
……？
［ペレアス］
人啊……都是自私的啦。
比起听说在战争中死去很多人，在眼前失去一个人更加让他们感到冲击。
……
而若是那个人是自己很亲密的人，那么冲击将更大……就是这么一回事啊。
［ペレアス］
ミカヤ……但是我，喜欢你这样。所以……我想拜托你。
杀了我。
［ミカヤ］
我不行！我不行！您别逼我了……！
［ペレアス］
『“血之誓约” 签下它的人
在被和契约无关的第三者夺去性命时 将失去效果』
……
自己了断女神赐予的生命是最大的禁忌。
还好，它没叫我自杀呢……我总算是松了口气。
［ミカヤ］
求您了……我……别让我做这种事……
［ペレアス］
这是身为国王的我的责任！
ミカヤ……！！如果你不愿意，我只能再求别人！
（选项出现：“实现他的愿望”；“拜托别人”；二周目出现“我做不到”）
（选择“实现他的愿望”）
［ミカヤ］
我…明白了……
这也是……为了你……
………所以我………
［ペレアス］
谢谢你，ミカヤ…
（ペレアス将匕首交给ミカヤ）
［ペレアス］
タウロニオ将军……デイン就……拜托你了。
［タウロニオ］
王……陛下……
［ペレアス］
サザ……我一直让你很头痛呢。
不过这是最后一次了……原谅我吧。
［サザ］
……
别这么说……
［ペレアス］
ミカヤ……把这枚戒指交给母亲。
还有，可以的话……告诉她我真心爱她。
［ミカヤ］
……
呜……
［ペレアス］
别了，诸位。
（画面被光笼罩）
［タウロニオ］
……
［ミカヤ］
呜……呜……呜……呜……
（选择“拜托别人”）
［ミカヤ］
……对……不起……我实在……
［ペレアス］
……
是吗……算了吧，ミカヤ。我太为难你了。
……
タウロニオ将军，你可以吗？
［タウロニオ］
王啊，这种事臣实在是……
［ペレアス］
这是王命。不可违抗。
［タウロニオ］
！
［ペレアス］
……
［タウロニオ］
……
遵旨。
（ペレアス将匕首交给タウロニオ）
［ペレアス］
タウロニオ将军……デイン就……拜托你了。
［タウロニオ］
王……陛下……
［ペレアス］
サザ……我一直让你很头痛呢。
不过这是最后一次了……原谅我吧。
［サザ］
……
别这么说……
［ペレアス］
ミカヤ……把这枚戒指交给母亲。
还有，可以的话……告诉她我真心爱她。
［ミカヤ］
……
呜……
［ペレアス］
别了，诸位。
（画面被光笼罩）
［タウロニオ］
……
［ミカヤ］
呜……呜……呜……呜……
（ペレアス遗体安放的房间里）
［アムリタ］
ペレアス！ペレアス在哪！？
（アムリタ登场）
［アムリタ］
不要啊ーーーー！
（アムリタ跌坐在地）
［アムリタ］
ペレアス！ペレアス啊！！
［タウロニオ］
皇太后……
［アムリタ］
谁！？是谁杀了我儿子！
是你吧？不……是这姑娘吧！这姑娘杀了ペレアス……！！
（サザ站到ミカヤ面前保护她）
［ミカヤ］
……
［タウロニオ］
不，アムリタ皇太后。杀死王的……是老臣。
［アムリタ］
是你……！！
［サザ］
这是王自己要求的！为了逃脱“血之誓约”，才让将军……
［タウロニオ］
陛下以死完成了他自己的使命。他死得轰轰烈烈。
陛下牺牲自己，拯救了デイン………
［アムリタ］
……
才没有得救呢。
［タウロニオ］
什么！？
［アムリタ］
你们看。
（插图，ペレアス的手腕上，印记还在）
［アムリタ］
“血之誓约”没有消失。我儿子……白死了！
［ミカヤ］
不……会吧……不……要……
［アムリタ］
还给我！把我儿子……
还给我！！
（二周目以后，选择“我做不到”）
［ミカヤ］
……我……做不到……
［ペレアス］
……
是吗……算了吧，ミカヤ。我太为难你了。
……
タウロニオ将军，你可以吗？
［タウロニオ］
王啊，这种事臣实在是……
［ペレアス］
这是王命。不可违抗。
［タウロニオ］
！
［ペレアス］
……
［タウロニオ］
……
遵旨。
（ペレアス将匕首交给タウロニオ）
［ペレアス］
タウロニオ将军……デイン就……拜托你了。
［タウロニオ］
王……陛下……
［ペレアス］
サザ……我一直让你很头痛呢。
不过这是最后一次了……原谅我吧。
［サザ］
……
别这么说……
［ペレアス］
ミカヤ……把这枚戒指交给母亲。
还有，可以的话……告诉她我真心爱她。
［ミカヤ］
……
呜……
［ペレアス］
别了，诸位。
（タウロニオ将匕首刺向ペレアス）
［ミカヤ］
不行……！不可以！ペレアス王，你不能放弃！！
（ミカヤ冲到两人中间，被匕首刺中）
［タウロニオ］
！！
［ペレアス］
ミカヤ！？
（ミカヤ跌倒，被サザ扶起来）
［タウロニオ］
ミカヤ阁下…！
［ペレアス］
你这是干什么啊…！
［ミカヤ］
……
我…没事…
…我……
［ペレアス］
得赶快给你治疗才行……
［ミカヤ］
不需要！
……
这点伤………没大碍…
比起要我们牺牲你…活下去而言……这点痛…根本算不了什么……
［ペレアス］
………ミカヤ……
ペレアス：
……可是！这一切都是我的错啊！！
签订那种誓约的责任……
…至少让我以死来……
［ミカヤ］
不能逃避……
［ペレアス］
！
［ミカヤ］
我们战斗吧。战斗到最后一刻……
…就算只有一点点希望……可我们毕竟还是有可能性的…
……所以………你要活下去……
［サザ］
ミカヤ！
喂，ミカヤ！！
［タウロニオ］
老夫立刻就去叫杖使来。
（タウロニオ转身离去）
（脱力般倒地的ペレアス）
［ペレアス］
………呜…
…………呜呜……
（镜头转向アイク方）
［ウルキ］
……
侦察完毕。
［ティバーン］
怎么样啊，デイン在吗？
［ヤナフ］
在哎。
他们在东边的一座城周围已经布好了阵……那里现在简直是黑色铠甲的海洋。
人数恐怕有一万左右。大概是准备和我们全面冲突了吧。
［ティバーン］
……
东边吗。看来，和军师预料的一样，下面的战场将会在ノクス么。
［セネリオ］
………
（アイク、サナキ、スクリミル、ライ的对话）
［ライ］
一万……要以这样的兵力对抗皇帝军、么。
［スクリミル］
搞什么啊，俺看他们是不正常了！就算兵力相当，个体的战斗力差距可是看得出的啊。
ラグズ与ベオク……１对１的话结果不用说。
［サナキ］
……
帝都发生内乱的消息，应该也已经传到デイン了啊！
再跟着元老院的话，根本没有任何胜算。为什么，他们就是不明白！
［アイク］
且不说デイン军……我们这边，可是进入ベグニオン才是真正战斗的开始啊。
我们得和民众的暴动相呼应，一口气攻落帝都才行。
就算是为此，我们也不能再在这里损失兵力了。
［サナキ］
没错。
再拖下去……セフェラン的行动就要付诸东流了。
我等同样无路可退。这场战斗只许胜不许败！
（门外，アイク与ラフィエル的对话）
［ラフィエル］
……
アイク将军！也带我……参加今天的战斗好吗？
［アイク］
你们兄妹现在不是在轮番镇住纹章吗？
［ニケ］
我也拜托你。不过，不能让ラフィエル一个人上战场。
让我们俩都出阵吧。
［アイク］
我是无所谓……不过为什么？
［ラフィエル］
……
ミカヤ在デイン军……我想……救她。
［アイク］
就算我们这样想，对方不愿意的话，可是无计可施的啊。
［ラフィエル］
……
让我和她谈谈。拜托了……
［ニケ］
当面交谈的话……也许能说得动她。
不管怎么说，什么都不做的话我们可不甘心。
［アイク］
……
我明白了。不管怎么说，这场战斗我方是有利的。
我会严令全军不要攻击他们的大将的。这样就行了吧？
［ラフィエル］
感激不尽…！
（画面一转，进入战斗ＭＡＰ，デイン方）
［デイン兵］
外门被突破了！皇帝军冲进来了！！
［サザ］
终于来了……
［ミカヤ］
……
是啊……
（アイク方，ラグズ联合登场）
［アイク］
就这么包围他们！全军突击！！
［ミカヤ］
不会输的……不管对手是谁，我们都不会输！
大家，发挥你们所有的力量！为了デイン！为了我们的未来！！
战斗开始
［デイン兵］
巫女大人，请收下这个。
［ミカヤ］
这是……？
［デイン兵］
巫女大人您是デイン军的总大将，您得留在这里指挥全军。
因此，您可以使用这本魔道书为远方的同伴助阵。
［ミカヤ］
谢谢你。
（第10回合开始前，アイク方）
［ライ］
アイク，没事吧？……嗯，看来我多此一问。
［アイク］
你们那边搞定了？
［ライ］
啊啊。其他人也在向这边赶来。应该很快就会赶到了。
［アイク］
我明白了。大家汇合后，我们也就冲锋吧。
（ニケ与ラフィエル登场）
［ニケ］
好咧……ラフィエル。我们要去ミカヤ身边了哦。不要离开我身边啊。
［ラフィエル］
是，女王……
（アイク战斗台词）
［アイク］
……为什么要挡道。对敌人我不会留情的。不好意思…你到此为止了。
（ミカヤ vs アイク）
［アイク］
……
［ミカヤ］
……
［アイク］
有什么我们能帮上忙的吗？
［ミカヤ］
！？
［アイク］
你们很明显不想打这场仗……我能看得出来。已经没有回避的手段了吗？
［ミカヤ］
……
是的……
［アイク］
至少说说看吧。也许还有什么突破口。
［ミカヤ］
……
没有了……
［アイク］
……
是吗。已经无计可施了吗。
［ミカヤ］
……
谢谢你。
［アイク］
？
［ミカヤ］
……
サザ他……仰慕着你，现在我能理解这是为什么了………
［アイク］
……
［ミカヤ］
……
请举剑吧……我们一决胜负。
［アイク］
……
啊啊。
［ミカヤ］
（古代语）光啊 迸发吧 击碎阻挡吾进路的敌人!
（サザvsアイク）
［サザ］
……
［アイク］
……
你已经觉悟了吗？
［サザ］
是的……我们这场仗打得，毫无正义性可言。也不会有胜利。从某种意义上来说，只有死而已。……可是，这样就够了。
［アイク］
那么，至少带着你的信念去吧。我会尽量…一击送你上路的。
［サザ］
……
谢谢您，团长。
（击破アイク）
［アイク］
！
干得、漂亮……
［ティアマト］
アイク！别动队已经攻破他们的门了！他们报告说正在集中准备突破！我们也快赶去支援吧。这里的任务已经完成了，不要再勉强了！
［アイク］
我明白了。这里是我败了。我撤退。
（サザｖｓ佣兵团成员）
［サザ］
我要战斗。就算要和你们所有人为敌，我也要继续战斗。
（击破セネリオ）
［セネリオ］
……咕！怎么能……在这里……
［アイク］
セネリオ，退下！
［セネリオ］
可是，アイク……
［アイク］
你是我的军师不是吗。用你的头脑帮助我就够了。
［セネリオ］
……
我明白了。就照你的意思办……
（击破ティアマト）
［ティアマト］
咕……没想到我会被……
［アイク］
ティアマト！别勉强自己，退下吧。失去你的话佣兵团就没人管了。我们需要你。
［ティアマト］
哎哎，我知道的，アイク。……你已经成长得这么棒了呐。グレイル……你看见了吗？这就是你的儿子哦。
（击破ヨファ）
［ヨファ］
敌人也、很拼命哪……我败给他们的斗志了……我……撤退了。
（击破ボーレ）
［ボーレ］
干、干得不错嘛……没办法，我先退下去重整姿势！
（击破ミスト）
［ミスト］
啊…唔……对不起啊，哥哥……我先退下了。
（击破キルロイ）
［キルロイ］
……
唔……再也不能撑下去了……对不起……我撤到后方去……
（击破ワユ）
［ワユ］
好强……现在的我还胜不了……可是明天交手时，我不会再输的！下次再战！
（击破オスカー）
［オスカー］
敌人的用兵术……不可小看啊……对不起アイク……我先撤退了。
（击破シノン）
［シノン］
你们还真做得出来啊……这场战斗你们已经没胜算了啊……切 我先离开这里了……
（击破ガトリー）
［ガトリー］
哎呀……！你们比预想得还要能干嘛。没办法，我先撤退了。
（击破ライ）
［ライ］
咕……我竟然………大意……了…………
［ティバーン］
ライ！够了，下去吧。万一害死你的话，我可没脸再去见狮子王和スクリミル了啊。
［ライ］
……对、对不起……鷹王……
对话
（オルグ→ニケ）
［オルグ］
（古代语）女王。
［ニケ］
……
我要确认一下。デイン……和以前不一样了吗？
［オルグ］
（古代语）是的，似乎king（王）被begnion（ベグニオン，贝古尼翁）算计了。
［ニケ］
ミカヤ哪？还有サザ怎么样了？
［オルグ］
（古代语）不清楚。他们为了活下去，正在拼死战斗……
［ニケ］
明白了，那么他们就还是我们的朋友……不能让他们就这么死掉。
（サザ→ニケ）
［サザ］
女王！连你都要来打倒ミカヤ了吗？
［ニケ］
不是这样的。我是有话来和ミカヤ谈。正好，你带我过去吧。现在这里乱得连敌我都分不清了。
［サザ］
现在不行。ミカヤ正在负责指挥，不能让ラグズ靠近她。
［ニケ］
我们可不是你们的敌人啊？
［サザ］
可是很多士兵不认识你们。我不能害他们陷入混乱。
［ニケ］
……
我明白了。
［サザ］
……
对不起。
［ニケ］
别在意。还有……你可别死啊。不只是ミカヤ……你也要活下去。
［サザ］
我也是这么想的。我们正是……为了能活下去才战斗的。
（12回合结束后）
［デイン兵］
巫女大人！敌人攻到眼前了！请退到城内！
［ミカヤ］
……
这道防线也被攻破了吗…这次真的……已经……
［サザ］
【晓之巫女】！！
［ミカヤ］
哎……？
［サザ］
不要磨磨蹭蹭了！带着剩下的士兵回城，笼城应战！
［ミカヤ］
サザ！？
［サザ］
只要你还能站起来，士兵们就不会放弃希望。デイン…还能战。
……
不是吗？
［ミカヤ］
……
没错！
［ミカヤ］
全军，撤进城里！
再重复一遍！デイン的士兵们啊！放弃这里，退进城内！！
（城内，听取报告的ミカヤ）
［デイン兵］
正门被突破了！可是，敌军兵力未见颓势……恐怕内城壁被攻破也只是时间问题了！！
［ミカヤ］
集中兵力去内城壁那里！我也马上赶到！
［デイン兵］
是！
［サザ］
不愧是アイク团长率领的皇帝军……就连想笼城都不行了…吗。
［ミカヤ］
到此为止、了吧……
［サザ］
……
［ミカヤ］
真是不可思议啊。我很平静……
［サザ］
ミカヤ……
［ミカヤ］
ユンヌ，过来。
（ユンヌ落到ミカヤ肩上）
［ミカヤ］
デイン会……毁灭。
在他国的挤压下消失……这大概，就是这个国家的命运吧。
（插图，浮现在ミカヤ手腕上的“血之誓约”）
［ミカヤ］
可是……就算会这样，比起被誓约什么的一点点吞噬生命，这样要好得多。
战斗再战斗……直到面临死亡的瞬间，我们都能感受到生命在跳动。
……
虽然对不起陪我们到最后的皇帝军……
［サザ］
归根结底……是他们放任元老院为所欲为才弄到今天这地步么。
和他们交手时，只要想着有这天也是他们的报应就好了啊。
［ミカヤ］
サザ你呀……
［ミカヤ］
ユンヌ 你快逃走吧。
［ミカヤ］
谢谢你……陪我到现在。
［サザ］
搞什么啊…头也不回地就走了。
以前就算想撵走它，它都会马上再回到ミカヤ身边呢。
［ミカヤ］
那孩子很聪明的……它知道我说的是什么意思。
［サザ］
不过啊，这样不是显得太薄情寡义了嘛？
［ミカヤ］
我有サザ啊。已经足够了……
［サザ］
……
是啊。这样就足够了。
［ミカヤ］
那……我们也去吧。
（アイク方）
［アイク］
把门打破！我们没时间陪他们笼城战了！就在这里决胜负！！
［ライ］
……
アイク！糟了……
［アイク］
怎么了！？
［ライ］
战场上弥漫的【负】之气太强了……已经影响到ラグズ的士兵们了。
［アイク］
你，你的脸色……
［ライ］
是啊，我……我都很吃惊我现在居然还能撑住，现在状况实在是糟透了。
不过，我本来就比较不一样……其他人应该已经确实是快要暴走了。
［アイク］
可是，我们现在也不能罢手了啊？
［ライ］
我知道。可是……那条不准攻击敌将的命令应该已经不会再有效果了。
要是被ラグズ兵发现的话，一定会被杀的。我想说的是这个。
［アイク］
……
要想救他们，就只有自己去找了吗。
［ライ］
是啊……
（ティバーン队）
［ヤナフ］
喂，ウルキ…那是啥？
［ウルキ］
如果说是飞龙的话……翅膀掀起的风声也太沉重了……
［ティバーン］
你们在说什么？
［ヤナフ］
有不明飞行物从那边……
［ティバーン］
！！
（CG插入，黑龙飞来，用吐息炸飞了城堡的一角）
（插图，エリンシア带着イナ出现，身后是一条黑龙）
［イナ］
双方都请…停止战斗！我们是ゴルドア的龙鳞族！
现在我们要求双方停战！请回应我们的呼吁，双方请退兵！！
［エリンシア］
アイク大人！皇帝军的诸位！请暂时退兵吧！
请服从イナ大人的要请！
［アイク］
イナ、エリンシア！……这到底是怎么回事？
［ライ］
ゴルドア的……黑龙……
［ティバーン］
你们没事吧？
［アイク］
鷹王……这到底是怎么回事？
［ティバーン］
谁知道呢。不过有件事是确定的……千万不要想都不想就去和黑龙交手。刚才的吐息只是恐吓而已。
［アイク］
我明白了。全军，撤退！部队长召集士兵！撤退了！！
（画面一转，从崩坏的城墙上往下看的ミカヤ与サザ）
［ミカヤ］
发生了…什么事？为什么皇帝军撤退了………
［？？？］
ミカヤ…！
（クルトナーガ跑来）
［ミカヤ］
你是……クルト！？你怎么会在这里？
［クルトナーガ］
看来你还没事。太好了……没受伤吧？
［ミカヤ］
哎、哎哎……
（ニケ向ミカヤ飞奔而来）
［デイン兵］
是半兽！保护巫女大人！！
［ミカヤ］
住手！
（ニケ闪开所有攻击，冲到ミカヤ面前，放下背上的ラフィエル，解开化身）
［ミカヤ］
ニケ大人……ラフィエル先生……
［ラフィエル］
ミカヤ……
（ミカヤ扑到ラフィエル怀里失声痛哭）
［ミカヤ］
…啊…啊……呜… 呜呜…
［ラフィエル］
没事了…已经没事了……
（デイン领内、皇帝军阵营）
［アイク］
那条黑龙是……クルトナーガ王子……
［イナ］
……
是的。
［ティバーン］
我也说呢，黑龙王怎么会那么小……原来如此，是他儿子啊。
［スクリミル］
大伙都认识ゴルドア王的儿子啊？
［ライ］
之前……已经是３年前了
那次战乱爆发时，在ゴルドア举行了ラグズ的王族会谈。鷹王和我都是在那时……
咦，アイク。听你刚才那口气，你也见过王子？
［アイク］
啊啊，我和エリンシア一起……也算是段奇妙的缘分吧。
［エリンシア］
是的。
［サナキ］
ゴルドア王国的龙王子……
为什么他会现身……阻止我等的战争呢？
［イナ］
王子他……想避免デイン的灭亡。
因此，他才希望双方能停战……寻找能够彼此交谈的机会……
［サナキ］
我等已经不知尝试了多少次了！
然而，他们……顽固地拒绝。
如若因龙鳞族介入，能够实现会谈的话，那便也好。然而……已经时间无多了。
［イナ］
为了在ベグニオン等您的民众…对吧？
［アイク］
不仅如此。纹章的光芒……每天都在增强。
［エリンシア］
这、这是真的吗！？
［アイク］
３年前【狂王】挑起战乱时也是这样。
战争带来的【负】之气正在向纹章集中。和那时一…… 不，比那时还要严重。
［イナ］
苍炎……又再次……
［アイク］
苍炎？
（插图，苍炎的纹章）
［イナ］
纹章发出的光芒，看起来就如同苍炎一般……因此，学者们似乎都这么称呼它。
被苍炎缠绕的纹章……俗称为【炎之纹章】。
［サナキ］
炎之纹章……
［イナ］
【炎之纹章】是邪神苏醒的警告…
如果再让战火蔓延的话，邪神复活就将不可回避了。我们必须停止战斗。
（再次回到对话画面）
［アイク］
可是，怎么停呢？
［イナ］
首先阻止皇帝军与デイン军的争斗。然后结束帝国内乱。
为此……ベグニオン皇帝，我们需要您的力量。
［サナキ］
如若是为了回避战争，那我愿意全力协助。
［イナ］
我们等クルト大人的消息吧。他和我一样，现在应该正在说服デイン那边呢。
（画面一转，帐篷外，アイク与エリンシア的对话）
［アイク］
エリンシア……クリミア借我的5千士兵……已经几乎都不在了。
……
对不起。
［エリンシア］
刚才，神使大人也向我致歉了。
……
听说士兵们的尸体……已经由司祭们厚葬了。
所以我能做的……只有带着他们的灵魂……回故乡去……把这一切，告诉他们的家人。
［アイク］
……
［エリンシア］
アイク大人……请抬起头来。
这就是战争……我早就有所觉悟了。
［アイク］
……
エリンシア。
［エリンシア］
我是女王。我如果不能保持坚强的话……
［アイク］
……
クリミア看来有位了不起的统治者哪。
［エリンシア］
……
这个嘛。
［アイク］
对了……我还没问你为什么会来这里哪。
是イナ他们拜托你的吗？
［エリンシア］
不，不是这样的。我遇到クルトナーガ大人他们…
已经是进入デイン领内了。然后我们才一起过来的。
［アイク］
你会离开国家……看来是发生了什么不得了的事情了啊。
［ルキノ］
……
フェール伯那边的消息中断了。
［アイク］
ルキノ。你也来了啊。
［ルキノ］
是的。我不能让エリンシア大人一个人来啊。
［エリンシア］
ユリシーズ……至今为止他都会发来定期报告的……
［アイク］
他是在调查漆黑的骑士一事对吧？
（插图，漆黑的骑士与ユリシーズ）
［アイク］
有什么线索了吗？
［エリンシア］
据ユリシーズ掌握的情报来看
听说漆黑的骑士在帝国的视察团赶到前，已经失踪了。
然后至今都不知他身在何处。
［アイク］
フェール伯一直都在追踪他的消息吗……
［エリンシア］
不，其实…
他说，他暂时放下了漆黑的骑士一件，改去调查另一件事了。
［アイク］
那又是？
［エリンシア］
不清楚。他只是说『这件事对クリミア而言意义重大』……
最后一封报告书里，是这么写的。
（背景再次回到帐篷前）
［アイク］
那位大叔，还是那种秘密主义啊。
［ルキノ］
一定是发生什么事了。……什么无法视而不见的……重要的事情。
［アイク］
失去联络已经多久了？
［エリンシア］
……
大概4个月了。所以我才将国内治安交给ジョフレ，我和ルキノ两人……
［アイク］
是这样啊……可是只有你们俩擅自行动的话太危险了。
我们这边也会设法找他的，你们就暂时留在这部队吧。
［エリンシア］
我明白了……一切都拜托您了。
［アイク］
我会尽力的。