Fire Emblem 晓之女神
第三部 各自许下的约定
第八章 灼热的尽头
出场人物
アイク：艾克
ヤナフ：亚那布
ウルキ：乌鲁基
ライ：莱
セネリオ：塞内利奥
ルベール：鲁贝尔
ゼルギウス：塞鲁基乌斯
バルテロメ：帕鲁迪罗梅
ノーズ：诺兹
スクリミル：斯克利米尔
ティバーン：迪万
デギンハンザー：迪金汉萨
イナ：伊娜
ナーシル：奈西尔
出现名词
ガリア：卡利亚
カウク：卡乌克
ゴルドア：哥鲁德亚
ベオク：贝奥克
ラグズ：拉格兹
ベグニオン：贝格尼奥
カドール：卡德尔
フェニキス：菲尼吉斯
セリノス：塞利诺斯
リュシオン：琉西昂
剧情
（帝国领内セリノス大森林）
［アイク］
……
敌情如何？
［ヤナフ］
更近了。和先头部队的距离是……呃、唔～嗯……差不多1天的路程吧。
［ライ］
喂，说笑吧！？昨天还拉开更远的啊。
［ウルキ］
……
似乎帝国军有效利用了神官部队，把休息时间抑制在最低限度了的样子……
［アイク］
就是说我们休息的时候他们都在行军吗。
怎么办？这样下去，会被确实地追上的。
［ライ］
………
距离被忽然拉近这么多的情况下，我们不得不大幅度改变预定计划了……
［アイク］
要不试试用那个你们叫做『秘道』的地方？
［セネリオ］
……
现在这种情况下不行的。
现在和敌军距离这么近的情况下，要是从那里逃走的话，敌军自然会察觉到那条秘道的存在。
『秘道』正是因为『只有』ガリア军知道它，才有意义。
如果让别国知道了的话……就会给他们侵略ガリア提供很大的筹码。
［ライ］
……
不能因为我们的失败将整个国家都牵连进去。
［アイク］
……
可是，也不能在这セリノス之森开战不是吗。
［ヤナフ］
理所当然吧！
我们不是一致通过说不能在这个刚复活的森林里打仗的吗。
要是谁敢违背这约定，鸟翼族可不会放过他。
［ライ］
这我们当然知道，可是……要是对方来打我们，我们可是怎么也逃不掉的啊？
［ヤナフ］
咕……
［アイク］
……
セネリオ，怎么样？想到什么办法了吗？
［セネリオ］
……
这个嘛……我刚才又重新把地图上的细节都查看了一遍……
……
值得注意的，也就是这个看似洞窟的地方了吧。
［ライ］
哪个？啊……カウク洞窟吗。那边没什么希望的。
［アイク］
那是个什么样的地方？
［ライ］
是个熔岩洞窟。里面错综复杂，而且其中一个出口通往ゴルドア。
［セネリオ］
『其中一个』？就是说有几个出口喽？
［ライ］
……
听说还有一个。那个出口通往ガリア。
［ヤナフ］
搞什么嘛，有这么好的秘道怎么不早点告诉我们呢。
从那里回ガリア不就行了嘛。
［ライ］
哎呀，都说了……没那么简单啦。
我也只是听说的这个传闻而已啊。
进入熔岩洞窟基本上就是自寻死路。所以，在这里战斗还……
［ヤナフ］
都说了不行了啦！
［ウルキ］
……
我们争吵的这段时间里，敌人还在前进……
……
和敌人先头部队间的距离，已经不到1天路程了……
［ヤナフ］
糟了！
［ライ］
总之，我们去开路的鷹王和スクリミル那里问他们的意思吧。啊，当然スクリミル的意见只是听听而已啦。
［セネリオ］
……
既然如此，请进言立刻前往カウク洞窟吧。
［ライ］
！？
［セネリオ］
如果在这森林里开战的话，我可以预见到ラグズ联合军的全灭。现在仅有的生存可能性就在……
カウク洞窟那里。
［ライ］
……
军师阁下，不知你愿不愿意，不过坐到我背上来好吗。
［セネリオ］
！
［ライ］
既然你有策略，就去向鷹王他们当面说明一下吧。拜托了。
［セネリオ］
………
［アイク］
我会立刻赶过去的。你先跟他去吧。
［セネリオ］
……
是。
（ベグニオン方）
［ゼルギウス］
ラグズ联合确实是进了カウク洞窟内部了，对吧？
［ルベール］
是的。看来敌人是被我们追得走投无路了。居然会逃进那种熔岩洞窟
很难相信他们还是正常的……
［ゼルギウス］
カウク洞窟……
听说内部构造错综复杂，既有出口通往ゴルドア，也有出口通往ガリア对吧。
［ルベール］
可那是……连真伪都说不清的传闻之类而已吧。
［ゼルギウス］
我知道。如果追他们进去，他们很有可能拉我们同归于尽。
……
追踪到此为止。传令全军，本次作战到此结束。
［ルベール］
是 属下立刻照办！
［？？？］
……
这样怎么行呢。
［ルベール］
！？
你、您是！
（バルテロメ随着魔法阵出现）
［ゼルギウス］
バルテロメ大人……
［バルテロメ］
呵呵 眉毛都没抖一下呢 カドール伯ゼルギウス。
人家为了看你吃惊的样子，特意没派传令的而是自己跑过来……你太让人家失望了不是嘛。
［ゼルギウス］
哪有，在下可是被大大地吓了一跳。身为元老院议员的您竟然会亲自前来……
是因为又有什么重大命令了不是吗？
［バルテロメ］
呵呵……就是呀。
……
元老院决定，从今往后，帝国军将交给人家全权指挥了。
这是命令书。
［ゼルギウス］
……
原来如此。
［バルテロメ］
……
［ゼルギウス］
在下了解了。今后请您指挥全军吧。在下会服从您的命令。
［バルテロメ］
呵呵呵……你这一板一眼的态度，还真是一点都没变呢。
老实说啊……要和那些臭烘烘的士兵混在一起，人家是很不情愿的啦……
可是，为了你，人家特意过来了哦。所以你要是不能好好满足人家，可是不行的呀。
［ゼルギウス］
……
没能满足您，在下实在是倍感羞愧。
［バルテロメ］
嘛啊，这事就算了吧。这也算是你特有的味道嘛。
［ゼルギウス］
……
那在下立刻给您说明现在部队的状况。
听完说明后，请您指示部队今后的……
［バルテロメ］
不用报告啦。半兽们进了カウク洞窟……这话刚才人家听见啦。
确实，就算追过去，大概也不会有太大收获吧。
既然如此，赶快收兵，寻找别的通路进攻ガリア才比较好呢。
［ゼルギウス］
那么，在下立刻传令全军……
［バルテロメ］
把北方军留在这里吧。
［ゼルギウス］
！？
［バルテロメ］
让北方军去追他们。
对啦……告诉他们，不把那个脸上有伤的大鹰，还有赤狮子的尸体带回来的话，就不准他们回国。
［ゼルギウス］
可是，敌人的尸体有可能会被熔岩烧毁的啊……
［バルテロメ］
就算烧了，也能找到的对吧。空手而归，这可怎么行呢？
人家会觉得他们无能啦。
［ゼルギウス］
那么，在下就留下指挥他们吧。……请下令。
［バルテロメ］
这可不行。你要和人家一起走才行哦。好啦，不要磨磨蹭蹭啦！
（バルテロメ离去）
［ゼルギウス］
……
（カウク洞窟内部）
［ノーズ］
……
为什么……为什么，为什么只有我总是遭遇这样的不幸。
就算要留下北方军的将军，也不应该是我，而是ルベール阁下才对啊。
早知如此，我应该多讨好讨好ゼルギウス阁下才是。
那样的话……我说不定就不用来这种熔岩洞窟了啊……
（アイク方）
［ヤナフ］
喂，ベオク的大将！发现敌人啦。
［アイク］
来了吗。
［ライ］
可是，和军师阁下预料得一样……他们没有全军都进来呢。
［ヤナフ］
至少现在我还没看见那个麻烦的男人混在里面。你那边呢，ウルキ。
［ウルキ］
……不在……
现在那些人…北方军……他们在抱怨，上次打得不好……才被扔在这里了……
［アイク］
被扔下了？那其他人呢？
［ウルキ］
……
看来，中央军是打算改走其他的路……去攻打ガリア…的样子。
［ライ］
难道说『秘道』被他们发现了么！？
［ウルキ］
……
这倒没听他们说。
［アイク］
不管怎么说，不能让他们干扰到先行去寻找出口的部队。
我们就照预定，就以现在留在这里的战力击溃敌人。立刻进入战斗准备！
［ライ］
收到喽。
战斗开始
（ノーズVSアイク）
［ノーズ］
你、你是……！？
［アイク］
？
［ノーズ］
等、等等！冷静下来！我要冷静下来！
那个不是半兽……也就是说现在有胜机！
［アイク］
好像是个非常神经质的将军么……
［ノーズ］
哎噫！吃我一枪！
（ノーズVS其他角色）
［ノーズ］
明明是说敌军都被烧死了……我只要带着尸体回去就行的啊。
啊啊、果然如此啊……敌人都活蹦乱跳的。我就知道会是这样……
真是诸事不顺啊……我的人生也是这样啊。
（击破ノーズ）
［ノーズ］
果、果然……我就知道会是这个结果……
战斗结束
［スクリミル］
喂，你们俩个！！过来……出口找到啦！！
［ライ］
真的！？
［アイク］
走吧！
（画面一转，壮丽的自然风景）
［スクリミル］
唔噢噢噢噢噢！走出来了走出来了！！
［ライ］
……
是风……啊啊…活过来了……
［アイク］
ベグニオン的家伙们好像也没有再追过来。我们平安逃脱了。
［スクリミル］
真不容易……俺还以为这回是不行了呢……没想到又能回到祖国……
［ティバーン］
喂，スクリミル啊。你脑袋被热坏了吗？这哪里是你的祖国啊？
［スクリミル］
……
嗯嗯？
！！不、不会吧……
［ゴルドア兵］
你们！你们得到谁的允许了，竟敢擅自侵入！？
［アイク］
……
怎么这场面有些眼熟啊。3年前好像也是一样哎。
［ライ］
ゴルドア……吗……这下可糟了啊。
［スクリミル］
就算是不可抗力，居然造成了侵入国境的事实……让叔父大人知道可要重重挨批了。
［ティバーン］
现在想逃也没用了。我们只有去见见那位好久不见的化石老爷子了。
［リュシオン］
我们走吧……
（ゴルドア王城 王座之间）
［ティバーン］
……
总之，嘛，因为这样的理由。我们不是故意要冲着ゴルドア过来的。
［デギンハンザー］
……
フェニキス王ティバーン啊。
既然现在ガリア王不在场，老夫就当你是这部队的首领……没问题吧？
［ティバーン］
啊啊。
［デギンハンザー］
你们的辩解之词老夫听过了。可是，不管你们的行为有怎样的正当性
你们ラグズ联合违反了国家之间的约定，这是事实。
关于此事的制裁，下次有机会再协商解决……现在老夫要求你们立刻离开我国。
［ティバーン］
……
明白了。不过，你要我们怎么离开？
［デギンハンザー］
我国不欢迎别国的来客。你们原路返回吧。
［スクリミル］
难不成……你要赶俺们回カウク洞窟吗！？少扯淡了！
［ライ］
冷静点，スクリミル！
［スクリミル］
我军有很多伤员！再回那种熔岩洞窟的话，很多人会撑不下去的！！
他们好不容易才保住性命……你居然要让他们再去白白送死！？
［デギンハンザー］
很遗憾，老夫就是这个意思。不可以有例外。
［スクリミル］
你这老东西……你还算是和我们同样身为ラグズ的吗！？
［ライ］
スクリミル！
［ティバーン］
冷静下来，スクリミル。别说了，现在说什么都没用的。
……
ゴルドア数百年来，就是一直这样对同胞见死不救的。
他们只要保证自己的种族没事就好……鸟翼和兽牙被人类们当作奴隶对待他们也毫不在意。
我有说错吗，黑龙王！
［デギンハンザー］
……
我国是永久中立的。开国以来，便是如此，将来也还会是如此。这没有任何质疑的余地。
［アイク］
……
那，干脆在这里把我们杀了算了啊？
如果说就算要看着活生生的人去死，都要见死不救，你们的法律就是这样的话……你们的国家就是这种国家的话
你们就现在当场执行你们的法律制裁啊！
［デギンハンザー］
你是……ベオク对吧。
［アイク］
啊，是啊。我虽是ベオク，但比你更像ラグズ。
［デギンハンザー］
……
（イナ和ナーシル登场）
［イナ］
……
恕臣斗胆，国王陛下！臣有事相求。
［デギンハンザー］
你们……
［イナ］
请允许祖父和我……把ラグズ联合的诸位送到ガリア国境去……求您恩准。
［ナーシル］
这里的诸位……特别是セリノス王子リュシオン殿下，对我们龙鳞族有大恩。
他曾用咒歌……拯救了我等同胞尊贵的灵魂。求您开恩……王啊……
［デギンハンザー］
……
随你们便吧。记住，没有下次了。
［イナ］
多谢陛下！
［ナーシル］
多谢陛下宽宏大量！
（国境）
［ナーシル］
好了……到这里的话，我们不送你们也没问题了吧。
［ライ］
谢谢你，ナーシル。你们真是帮我们大忙了。
［ナーシル］
……
那么，祝你们一切顺利。
［アイク］
你们俩，等等！
好久不见了，不好好谈谈的话……多不好啊。
［イナ］
？您说好久不见……了？我们和アイク阁下你们不是没分开多久嘛……
［アイク］
都３年了，你们觉得没多久？……对了，你们是龙鳞族啊……
［イナ］
对不起。……也是啊，对ベオク的诸位来说，确实是蛮久了呢。
［ナーシル］
アイク……我们也很想和你们再聊聊。可是，现在不合适。
其实，原本我们是不可以这么和你们交谈的。所以要是再拖下去的话……
［アイク］
为什么？为什么你们非得遵守这种顽固的规矩呢？
［ナーシル］
……
我知道你无法理解。
所以我只能说……我们是以自己的意志遵从王的指示的。仅此而已。
［アイク］
ナーシル……
［ナーシル］
……
再说，你们也没时间再磨蹭了对吧？伤员还需要治疗……
还有，再不尽快回ガリア向狮子王报告，可就不好了啊。
［アイク］
……
我明白了。虽然很可惜，这次就到此为止吧。不过，我们还会再见面的，对吧？
［ナーシル］
啊啊，这个啊…一定会的。你是我们无可替代的重要朋友嘛。
［イナ］
……
诸位，请多加小心啊。