Fire Emblem 晓之女神
第三部 各自许下的约定
序章 大侵攻
出场人物
ライ：莱
アイク：艾克
スクリミル：斯克利米尔
ノーズ：诺兹
シジオウ：西吉奥
セネリオ：塞内利奥
ティアマト：迪亚玛特
出现名词
グレイル：古雷尔
ルキノ：露奇诺
エリンシア：艾琳西娅
クリミア：克利米亚
ガリア：卡利亚
リアーネ：莉阿妮
ベオク：贝奥克
フェニキス：菲尼基斯
キルヴァス：吉鲁瓦斯
ラグズ：拉格兹
ベグニオン：贝格尼奥
デイン：迪恩
リュシオン：琉西昂
ラフィエル：拉菲尔
フラゲル：布拉凯鲁
エルツ：艾鲁兹
ムギル：姆基尔
カイネギス：凯内基斯
セリノス：塞利诺斯
エルラン：艾鲁兰
剧情
（グレイル佣兵团山寨）
［ライ］
总算见到你啦。都快半年没见了吧……每次来找你这里都没人。
［アイク］
我们佣兵团总是缺钱么。要是不经常出去找活干的话，可就填不饱肚子了。
［ライ］
不过，这回你们不是接了个大任务了吗？
你们在那位ルキノ小姐就要被处刑时救下了她哦？
［アイク］
一开始听这个委托时我还以为那大叔又要让我们做些奇怪的事哪……
不过见到エリンシア后我明白了。
クリミア已经不会有事了。就算没有我的佣兵团或ガリア的帮助……她也能干得很好。
［ライ］
是吗…这就好。
［アイク］
对了，我在クリミア王宫见到リアーネ了。
［ライ］
！她告诉你什么了吗？
［アイク］
你问她说了什么話啊……リアーネ只是不停地说同一句话啊。
『帮哥哥他们忙吧』这样。
其他的她也说了很多，可我完全听不懂古代语。
问那个乌鸦老爷子，他也只说『这情报不能告诉ベオク』，坚持不给我翻译也不说明。
［ライ］
他也不是有心为难你，这是还在协商中的国家大事，如果轻易泄漏出去的话…确实不太好。
还好你听不懂古代语哎。
［アイク］
到底是什么事？
［ライ］
啊、唉呀……
……
这事情真的很唐突。听了后不要吃惊哦？
［アイク］
好。
［ライ］
再过不久……战争就要开始了。
［アイク］
你说什么！？
［ライ］
ガリア、フェニキス、キルヴァス……这三国将组成ラグズ联合。
［アイク］
……
对手是？
［ライ］
ベグニオン帝国。
［アイク］
……
这事确实很唐突。ベグニオン和ラグズ之间确实有数百年的不和
可是这几年不是多少开始好转了吗？
［ライ］
应该说……契机就是デイン的复兴吧。
在デイン新王的部队里，有幻之狼之民……和鹭之民的王子的身影。
［アイク］
鹭之民的王子的话……是リュシオン他们的亲人喽？
［ライ］
听说是第一王子。名叫ラフィエル……他们现在还留在ガリア。
正是那位ラフィエル王子的发言，成为了这次战争的直接导火线……
（画面一转：动画说明）
（开场说明依然被他们略过了OTZ）
（ラグズ联合 ガリア军阵营）
［ライ］
位于ベグニオン国境的城塞都市フラゲル就在眼前了。
敌人不知道我们的行动，所以现在还毫无警戒。我们趁夜晚发动奇袭，一口气拿下它。
［スクリミル］
哦。总算能打场像样的仗了啊。
［ライ］
………
我们之所以能没遇到什么像样的抵抗就进入帝国领内…
是因为我们有只有我们ガリア的兽牙族才知道的『秘道』。
反过来说，要是没有穿过エルツ山脉的那条路的话……这次的进攻根本无法实现。
［スクリミル］
就算从正面打过去俺也无所谓。偷偷摸摸用什么秘道，俺不中意。
［ライ］
………
城塞都市有3个门。我们将从东南方向的城门突入。
作战计划是，在城寨内的守备兵还没进入应战姿势前，就制压。
［アイク］
我们的任务是？
［ライ］
请グレイル佣兵团充当游击队一职。
集中攻击对我们兽牙族而言是最大威胁的ベオク的炎之魔法使用者……也就是那些炎魔道士。
［アイク］
明白了。
［ライ］
另外…我们没人能使用“攻城弩”这种兵器。
你们如果能夺下它们用来搅乱敌人的话，对我们将是很大的帮助。没问题吧？
［アイク］
我的佣兵团里的弓兵都很优秀。决不会让你们失望的。
［ライ］
好。那，拜托你们了。
［スクリミル］
好ー咧，总算决定了啊！好久没上战场了，俺手痒啊。
［ライ］
我说，スクリミル。你现在还是别上阵的好。
你是大将啊。你在后方坐镇，发号施令就好……
［スクリミル］
别说昏话。俺要战。身为ガリア的大将，打仗时怎么能躲在士兵背后哪！
［ライ］
スクリミル，这才是战争啊。
我们的行动，有可能会影响到南海的フェニキス与キルヴァス军要面临的局势哦。
要是不能彻底按计划进行的话…
［スクリミル］
耍小聪明这种事情，是那些没啥力量的ベオク们才会做的。这不是俺们兽牙族的作风！
只要让ベグニオン的家伙们看到俺们的力量就好了！好了，这无聊的会议就这么散场吧。
（スクリミル离去）
［ライ］
喂，スクリミル！
……………………
［アイク］
……
（ベグニオン帝国领 フラゲル城寨）
［ノーズ］
唉唉，我担心啊…我忧心忡忡。只有这点士兵了吗？得要有这十倍的士兵才够啊……
［シジオウ］
恕属下斗胆，ノーズ将军。今晚只是巡逻而已。没必要带太多人。
［ノーズ］
这里离ガリア可是很近的哦？啊啊，我好怕！
一想到那黑暗的森林里，饥饿的野兽们集群而来……它们张嘴露出那凶暴的牙齿！
那难道不是我们将要看到的，不远的将来吗……一定会这样的……肯定会这样的！
［シジオウ］
ノ、ノーズ将军，请您冷静！来人啊，把将军的药拿过来！
自从您被调到这西方上任后，雖説每天晚上您都這麽說……
但是ガリア的袭击，过去一次都没有发生过啊。
［ノーズ］
不、不对不对，今天肯定不一样。今夜那些野兽会攻打过来的……唉唉，完蛋了啦……
［帝国兵］
敌…敌袭！敌袭！
［帝国兵２］
是ガリア的兽牙兵！野兽们攻过来了！
［シジオウ］
什、什么？
［ノーズ］
你、你看看，来了吧！你看、你看看！看吧，我说对了吧？唉唉……糟了啊……
［シジオウ］
是…属下惶恐。ノーズ将军，请下令。
［ノーズ］
……好好确保打败了时的退路。这个不能确保的话，我可是没法定心，打不了仗的啊……
［シジオウ］
………哈…
（スクリミル方）
［スクリミル］
挡路者，杀无赦！只许进不许退！打倒敌人自然就有进路了！
冲啊！ 冲啊！ 冲啊！
（兽牙族一起化身）
（アイク方）
［アイク］
……
那就是狮子王的继承人么。原来如此……确实很强。
看来我们要是不快些行动，战斗马上就会被他们结束了哪。好，那我们也快些吧！
战斗开始
（战斗中，スクリミル的台词）
［スクリミル］
太脆弱了！ベグニオン只有如此而已吗！敌将在哪里！？俺是スクリミル！ガリア的大将！
来和俺一决高低！有种的就给俺出来！否则俺一个也不放过！
［ノーズ］
啊啊啊，已经压到这么近了啊……
事到如今，已经无力回天了……我军败了……我没看错。
［シジオウ］
请、请不要老是这么说！这关系到士兵们的士气啊。
［ノーズ］
不对，是不行了。已经不行了。绝对不行了。我知道。
这就是人们常说的兵败如山倒……
［シジオウ］
将军，您要去哪里！？
［ノーズ］
我要逃走。逃到ムギル去。
［シジオウ］
可、可是……这么一来，还在奋战的士兵们怎么办？
［ノーズ］
……
士兵们确实很可怜。可是我更害怕那些野兽。我要逃了。
［シジオウ］
ノーズ将军……！
懦夫！对手不过是些连武器都拿不了的半兽，有什么可怕！
（シジオウ战斗台词）
［シジオウ］
？有人类，为什么会有人类混在半兽群中！？
（击破シジオウ）
［シジオウ］
畜生们……居然敢向ベグニオン挑衅……
你们回不去了……给我……记住……
战斗结束
（城寨前）
［ライ］
辛苦你们了。多亏你们，我们才获胜。
［アイク］
平安制压了吗？
［ライ］
啊。守备队已经崩溃，剩下的士兵向东逃走了……该说是一切顺利吧。
［スクリミル］
哈！ 已经完了么？俺还没打够哪。已经没敌人了吗？
［アイク］
スクリミル将军，民众们没有抵抗的意思。投降的敌兵也已经缴械了。
［スクリミル］
是吗……就是说已经结束了啊。不想打的家伙俺管都不想管。
这么说来，原来ベグニオン也就只有这点本事么。太烂了。
［ライ］
……
最好别太大意哦。
［スクリミル］
嗯？
［ライ］
虽然这次一切顺利，可是我们将要面对的敌人总数是压倒性地多。
我们兽牙族过去可是被ベグニオン彻底支配过的。你最好别忘了。
［スクリミル］
那是因为，俺没有生在那个时代。
［ライ］
我说……
（スクリミル走到士兵们面前开始训话）
［スクリミル］
全军听好！
战斗结束了！俺们胜利啦！ラグズ比ベオク强！俺们是最强种族！
俺们会赢！一路赢一路赢一路赢到底！
［セネリオ］
……
这演说听起来还真是弱智啊。
［ティアマト］
别这么说话呀。言简意赅……这不是也很好吗。
不愧是ガリア王的继承人啊，能说出这般豪言壮语。年轻的狮子都是血气旺盛的啦……
那位カイネギス大人啊，听说过去年轻时
和现在的スクリミル将军好像也是一个样哦。
［アイク］
无法想象。
［ライ］
……
那家伙总有一天……也会知道进退的吧。大概……总会……
［スクリミル］
下面是去ムギル！俺们会赢！赢啊！赢啊！
（森林里）
［ティアマト］
呐，アイク。虽然也不是说，就是因为カイネギス大人下令才开战……
不过你觉得，这次カイネギス大人他是深思熟虑后才这么决定的吗？
［アイク］
这是什么意思？
［ティアマト］
我说的是，还有纹章这个因素的问题啊。
（插图，被苍炎包围的纹章）
［ティアマト］
『只要封印邪神的纹章还在，
就绝对不能爆发波及大陆全土的战乱』
那位大人应该非常了解这点啊……既然如此，他为什么还要挑起这么大规模的战争呢？
［アイク］
我只是单纯觉得…
这次战争顶多说是ラグズ联合和ベグニオン帝国……这两大势力的战争吧
这不算是『大陆全土』规模啊，不是吗？
［セネリオ］
所谓『大陆全土』的意思，我觉得其实很暧昧哦。
是和字面意思一样，只要是大陆上全部国家都参加，规模大小无所谓的战争呢――
还是规模可以说是席卷大陆全土的战争呢。我觉得指的应该是后者。
［ティアマト］
我也和セネリオ想的一样。
所幸……３年前的战争中，邪神没有苏醒。可是这此还会这样吗？
拥有大陆最大领土的ベグニオン帝国和ラグズ３国之间的战争……
カイネギス大人到底是怎么看待邪神复活一事的呢。
（ライ登场）
［ライ］
不好意思，插句话。
［アイク］
ライ。
［ライ］
グレイル佣兵团副团长ティアマト阁下。还有参谋セネリオ阁下。
二位不愧是一直辅佐和スクリミル同系统的这位团长过来的人啊。连这种细微之处都考虑到了。
［ティアマト］
啊啦，承蒙夸奖，不敢当哦。深得カイネギス王信任的ガリア军副大将ライ阁下。
［セネリオ］
……
就算是玩笑话，我也劝你不要把アイク和那种野兽同等看待。
［ティアマト］
野兽…这也说得太过分了吧，セネリオ！
［セネリオ］
这是事实。
［ライ］
不要紧啦，ティアマト女士。对不起啦，参谋阁下。确实スクリミル和アイク是不一样的。
アイク虽然也是那种勇往直前型的……但他很信赖同伴，也会虚心听取别人的意见。
［ティアマト］
ライ…
［セネリオ］
………
［アイク］
……
回到狮子王的话题吧。カイネギス阁下是怎么看待邪神复活之事――
ライ，你知道些什么吗？
［ライ］
这件事，自然我们不会疏忽。
（插图，纹章和三位鹭之民）
［ライ］
纹章现在正由セリノス的王族们守护着。
不管这次的战争让【负】之气蔓延到什么程度…
他们都会用咒歌之力压制住纹章。
［アイク］
リュシオン、リアーネ…还有ラフィエル王子吗。
原来如此……确实以前リュシオン说过这样的话。
［セネリオ］
将邪神封印在纹章中的鹭之民エルラン……身为其的后代的他们
可以用【微睡】的咒歌……压抑能够解除封印的【负】之气――
（再次回到对话画面）
［ティアマト］
那，那头就交给他们…我们只要专心集中在战斗上就行了吧。
［ライ］
就是这么回事。
这次的战争，グレイル佣兵团的表现将会起决定作用。所以，真的是万事拜托了。
［ティアマト］
交给我们吧。我们会尽力的。对吧，アイク。
［アイク］
啊…我也是这么想的。
［セネリオ］
……