Fire Emblem 晓之女神

第二部 所谓国 所谓王

第二章 阴谋的漩涡

 

出场人物

エリンシア:艾琳西娅
チャップ:查普
ジョフレ:肖夫雷
ルキノ:露奇诺
ネフェニー:奈菲妮
レテ:蕾迪
リアーネ:莉阿妮
ルドベック;鲁德贝克
モゥディ:摩迪
ニアルチ:尼阿鲁奇
マージョウ:玛肖乌
マーシャ:玛夏

出现名词

フェリーレ:非利雷
クリミア:克利米亚
ラグズ:拉格兹
レニング:列宁
アイク:艾克
グレイル:古雷尔
テリウス:特利乌斯

 

剧情

(クリミア王城)

[エリンシア]
是这样吗……居然发生了这样的事……
チャップ、ネフェニー…多谢你们特意赶来报信。
没想到因为我,害得你们都受牵连……真的很对不起。
[チャップ]
哪、哪有哪有。您真是太客气了…
[エリンシア]
您和您的家人,我会尽力安置好的。请多多包涵。
[ジョフレ]
姐…チャップ的话,终于让我们能确认那件事了呢。
[ルキノ]
是啊。叛乱的煽动者果然就是フェリーレ公的手下们……
[エリンシア]
果然就是…?
[ジョフレ]
从以前开始我等就已经多次听说有这种兆头了。
公爵他未经王宫许可就擅自建造城寨,训练村民们作战技能等等……
[エリンシア]
是这样吗?可是我…我什么都没听说。
[ジョフレ]
…请您原谅。
因为我们是打算再抓到些切实的证据,再告诉您的……
[ルキノ]
不仅是フェリーレ公,现在报告有反叛的苗头的消息,已经多得可以堆成山了。
可是这些消息多数都是难辨真伪……如果全部如实上报的话
已经繁忙不堪的エリンシア大人一定会承受不起的,所以我就妄作了这个决定。
[エリンシア]
是这样……
[ルキノ]
请您原谅我擅作主张。
[エリンシア]
………………不。……这都是我的责任。
民众会对国家产生不满,都是因为身为国家统治者的我太无力了……
[エリンシア]
我虽然是想…不管什么事都以生活在这个国家的民众们为最优先而行动。
是想建造一个不管是谁都能安心生活的国家……
[エリンシア]
可是……人民中不愿承认我的人还是有很多的……
……虽然我不想承认,但这就是现实吧。所以我…如果不认清这个现实的话……
[チャップ]
那个…エリンシア大人。
[エリンシア]
……请说。
[チャップ]
这些话…只是俺代表咱年纪大的人说的啦…
エリンシア大人讨厌无谓的斗争,给我们建了一个弱者也能好好过日子的国家,您是位好女王。
而且啊,您还年轻,登基也还没多久。所以您才会没自信…
可是您很快就会成为和先王大人一样行善政的好君王的,大家都相信您。
[ネフェニー]
年轻人也不是都对您抱有不满的。
也有很多人说想和エリンシア大人一起…把这クリミア发展得更加丰饶。
[エリンシア]
……
谢谢你们。
[ジョフレ]
统治者交替时国家总会有短暂的不安定时期。无论是什么时代这都是不会变的。
不过,フェリーレ公却在那里无风起浪,煽动人心……
エリンシア大人,这件事不能就这么放着不管。
请命令我…去逮捕那个叛徒,逮捕フェリーレ公!
我愿立刻率领王宫骑士团出击フェリーレ领,去逮捕公爵!
[エリンシア]
啊…
[ルキノ]
不行的,ジョフレ。很遗憾,要逮捕フェリーレ公的话,我们手里证据不足。
フェリーレ公爵家算血缘的话,可算是和王家有远亲的大贵族。
我们这边如果不能准备万全的话,是根本不可能抓住他的狐狸尾巴的。
[ジョフレ]
可是…!
[ルキノ]
既然没有证据,我们就只能自己去找了。那么,就由我来完成这个任务吧。
[エリンシア]
ルキノ?

 

 

(フェリーレ城)

[ルキノ]
フェリーレ公ルドベック马上就会过来了。一切照我指示办…好吗?
[レテ]
明白了。
[リアーネ]
(古代语)交给我吧!
[ルドベック]
这不是ルキノ阁下嘛……欢迎光临鄙人领地。
[ルキノ]
仓促造访,实在过意不去。
小女子告诉ラグズ的客人们说フェリーレ的果实非常美味…
可是无论怎么描述,都没法很好地表达。
所以就想到带她们来实地尝尝,那样最好不过了。请问您可否赏光?
[ルドベック]
怎么会不愿意呢!您这样的美女上门,怎么会有拒绝之理
鄙人的城门,无论何时都愿为您敞开哦。
嘛啊……您要是愿意说真话,是想来见鄙人的话,鄙人会更加喜不自胜的。
[ルキノ]
那就感谢公爵的美意喽。
[ルドベック]
请尽管随意…诸位想呆多久都可以。
这城里的设施,请尽管随意使用。请把这里当成自己家一样。
[ルキノ]
多谢美意。那就恭敬不如从命啦。

 

(城附近的山上洞穴中)

[ルキノ]
这就错不了了。虽然被施了隐蔽的咒文,但这些书类……一定就是フェリーレ公发布的命令书了。
只要带回这个,在宫廷会议上公诸于众的话,就能够作为证明他企图叛乱的有力证据了……!
[レテ]
敌人虽然费了心思去藏它,但看来我们技高一筹呢。平安完成任务就好,不是吗?
[ルキノ]
是啊。多谢诸位帮忙。感激不尽。
这样一来,说不定就可以在事态扩大前把フェリーレ公的野心抹消在萌芽状态了……
[モゥディ]
要是能避免战斗,モゥディ我们也很高兴哦!
[ルキノ]
剩下的就是小心不被敌人发现,迅速脱身了……
[???]
(古代语)总算找到你们了!太好了!
[???]
大、大小姐!您这么大声可是会…
[ルキノ]
是谁!?
[???]
………
[レテ]
您两位,别藏了,出来吧?

(リアーネ与ニアルチ登场)

[ルキノ]
リアーネ公主!ニアルチ阁下!
您二位不是应该已经先一步回クリミア了吗,怎么还在这里!?
[レテ]
他们是跟着我们过来的。我们进洞窟时我就发现了
不过那时已经没法再回去劝他们走了…所以就没去管他们。
[ルキノ]
嘛啊…
[レテ]
我是想就算情况有变,我和モゥディ也可以保护他们…
所以没告诉你,对不起。
[ルキノ]
您二位现在平安无事真是万幸……可是您们也太乱来了吧!
要是二位有个万一,我可怎么向エリンシア大人交待啊……
………………您们真是……
[ニアルチ]
啊哇哇…
[リアーネ]
(古代语)对不起!我实在是很好奇…
[ルキノ]
事已至此,后悔也没用了。
现在也只能尽力保证公主大人一行也和我们一道平安返回城里了。
[レテ]
……
[ルキノ]
怎么啦?
[モゥディ]
来了……
[ルキノ]
是敌人吗!?
[レテ]
虽然人数不多,但从铠甲和武器碰撞的声音听来……好像刚才是被士兵们发现了。
[ルキノ]
出去的路只有一条…
[レテ]
怎么办?
[ルキノ]
要是被困在这屋子里的话可就无法自由施展了。
既然对手人数不多,那么我们就强行突破吧。
反正现在フェリーレ公谋反的证据已经在我们手里了,就算被他们发现也不会有什么影响……
[レテ]
好咧,明白了。我们上吧モゥディ!
[モゥディ]
哦噢!
[ルキノ]
ニアルチ阁下!公主就拜托您了。
[ニアルチ]
这是当然。护卫リアーネ大小姐的任务老夫可是当仁不让!!

战斗开始

(マージョウVSルキノ)

[マージョウ]
哎呀呀哎呀呀,这不是ルキノ大人嘛。
真头痛啊……就算您是我主人的客人,这深更半夜在领内四处晃悠也太那个了吧。
[ルキノ]
不好意思,不小心走错路了呢,失礼。
[マージョウ]
哎呀呀哎呀呀……那请务必让在下给您带路。带您去我主人身边哦。
[ルキノ]
请不用费神了。小女子要回王都了。
请代我向フェリーレ公问好。告诉他『你的叛乱计划是绝对不会成功的』……
[マージョウ]
哎呀呀。在下都那么忠告您了……
我家主人看起来是那么在意您。
弄到这地步,要让您在这里消失,不知他会不会怪罪在下啊……

(マージョウVSラグズ系角色)

[マージョウ]
是ガリア的半兽吗。居然和这种野兽搞友好关系……我不得不怀疑女王的美学意识是不是有问题了哦。

(マージョウVSリアーネ)
[マージョウ]

真是……太美了……我真是不舍得葬送你啊……真是太可惜了……

(击破マージョウ)

[マージョウ]
……
你们知道的……太晚了……哦……
我家主人的计划万无一失……女王将会退位……你们什么都……改变…不了……

(选择制压时)

[ルキノ]
脱出吧!

 

战斗结束

(クリミア王城)

[ルキノ]
果然フェリーレ公有谋反之心。
公爵正在自己的领地内暗中组织叛乱军,并扩大其规模。
现在在各地爆发的暴动,也无疑都是因为公爵派去的手下煽动之故。
而证据,就是这命令书。
[エリンシア]
辛苦你了,ルキノ。似乎フェリーレ公很早就开始着手这个计划了嘛。
看来已经没有能交涉解决的可能了呢?
[ルキノ]
很遗憾,但……
[ジョフレ]
エリンシア大人,请下令吧。我等王宫骑士团将立刻前往フェリーレ领。
[エリンシア]
…………
还是逃不了要打仗了呢……
我唯独不想再看到的,就是同为クリミア之民却要兵戎相见的局面……
[ルキノ]
……请明断。
[クリミア兵]
报、报告!フェリーレ领发生叛乱!中心人物是フェリーレ公ルドベック!
他正在号召周边领地协力,要逼女王陛下退位!
[エリンシア]

[ルキノ]
看来是发现藏不住了,就决定先下手为强了呢……
[ルキノ]
叛军规模是?
[クリミア兵]
是! 公爵麾下的フェリーレ军,以及支持他的民众们加起来大约有三千多人!
可是如果各地暴动继续发展,还会有更多的民众加入他们,这个数字会更加膨胀的。
[ルキノ]
エリンシア大人,如今是一刻也不能再犹豫了。
敌人现在是公然要对我等兵戎相向。
我等如不应战,クリミア将就此灭亡。
[エリンシア]
……
我明白。王宫骑士团长ジョフレ,我命你前去镇压叛军。
[ジョフレ]
是! 臣立刻出发。
[ルキノ]
我也立刻去编成部队。要是这场叛乱不能立刻被镇压下去的话。
周边领地的诸侯可不知到会弄出什么样的乱子来。
[エリンシア]
……
这样,真的好吗……父亲,レニング叔父大人………

 

[マーシャ]
マーシャ前来复命!
[エリンシア]
欢迎回来。アイク大人他们的行踪有线索了吗?
[マーシャ]
没有。 这次是完全都……对不起。
啊、不过,总之我先报告现在知道的消息吧!
首先是,他们一直使用的佣兵团山寨现在是空的。听附近的村民们说……
グレイル佣兵团似乎主要做的都是些赚不到大钱的小生意。
因此,他们一直很忙,山寨里也常常没人,可是这次这样这么久都没回来的情况,是第一次。
[リアーネ]
(古代语)アイク大人…
[エリンシア]
……
リアーネ公主,请不要泄气。
今后我们还会继续坚持调查グレイル佣兵团的行踪的。
[ニアルチ]
就拜托您啦。
[リアーネ]
拜…托您、了。
[エリンシア]
嘛啊……リアーネ公主…!您刚才在说!?
[ニアルチ]
您吓了一跳吧?
大小姐她正在学习テリウス语……也就是俗称“现代语”的说法哦。
因为我们这边除了我这老头子,也没别人能说古代语啦。
[リアーネ]
只能………说、一…点点……
[エリンシア]
已经很了不起啦。您再说点别的试试看?
[リアーネ]
(古代语)那个…
没事…吧……?
[エリンシア]
咦…?
[リアーネ]
エリ、シア大…人、……心…非、常……痛…很可…怜……
[エリンシア]
啊……
对了,鹭之民…能读出对方的想法对吧?
我心痛的事情…是瞒不过リアーネ公主呢…
……为什么会这样…同是一个国家的人却不得不兵戎相见……
[リアーネ]
エリ、シア大…人………
[エリンシア]
我真的……真的想现在就这么丢下一切逃走算了。可是为什么…为什么大家要这么期待我呢?
…我一开始就知道……我跟本不可能做到像父王或叔父大人那样的啊,一开始就……
可是大家,每个人都…都只顾自己的想法… ………谁能帮我…

(插图,跪倒在リアーネ面前失声痛哭的エリンシア)

[エリンシア]
我根本不想当这个女王的啊…根本想都没有想过会这样………!
[リアーネ]
(古代语)别哭了…我是エリンシア的同伴。

(リアーネ唱起咒歌)

[エリンシア]
……呜…
…………呜……呜……