|
第十章 女圣骑士
■开场
｛在地图上说明｝
  
[バンミリオン]
‥‥如刚才所说
西部同盟军已经溃灭
如今已经无法获得他们的联络了
帝国西部军已经侵入了バルモア地方
ナルヴィア被完全孤立了
[リース]
‥‥
[バンミリオン]
而且レマゲン要塞也被制压
帝国东部军集合了三万士兵
レマゲン大桥修复后
大约总攻击就要来了吧
不得不说
我们现在面临的是最坏的状况
ボルニア战线的情况
由ヴェスター将军来说明吧
[ヴェスター]
在我指挥下的ボルニア解放军五千人
正为了夺回公都メナス而奋战着
可是问题是这个ルーアン城
我们已经进行了三次总攻击
可是如今依然不能拿下它
｛会议室。议长バンミリオン、其他是ヴェスター、リース、和另外四人｝
[バンミリオン]
ヴェスター都攻不下的城
到底是怎样一座坚固的要塞呢
还是说城内大军无数？
[ヴェスター]
那座城也就是稍微大点的寨子的感觉
守卫的士兵也不是非常多
[バンミリオン]
那么为什么攻不下呢
居然有人能够抵挡得住ヴェスター骑士团‥
[ヴェスター]
问题出在敌方的指挥官アルヴィナ将军身上
守城士兵在她的指挥下团结如一
[バンミリオン]
圣骑士アルヴィナ！‥‥
她居然是ルーアン的指挥官！？
[ヴェスター]
啊啊
我也不想和她交手
因此派了好几次使者去
可是就如你所知
她很是顽固
她是想对主君
也就是我老爷子尽忠吧
[バンミリオン]
怎么都没法子了么
[ヴェスター]
要是能亲自面对面
我想就算用硬的也得说服她试试吧
可是就像刚才所说
现在现状是我们根本连攻入城内
都不可能
[リース]
ヴェスター公子
ルーアン没有偏门吗？
[ヴェスター]
这个、虽说当然有‥‥
[リース]
‥‥
[ヴェスター]
リース公子
有什么计策就说吧
现在我可是
一筹莫展啊
[リース]
我不知道是否能顺利实施
不过听听这个作战怎么样
首先我的部队从正门攻击
吸引守城士兵的注意
趁此期间ヴェスター公子突破偏门
一口气一直突入到アルヴィナ所在的洋馆
然后就交给公子了
[ヴェスター]
原来如此‥‥
好、就这么做
リース公子、太谢谢你了
[バンミリオン]
那么我们来讨论这个作战的细节
出阵日期就定在‥‥
｛回到执务室｝
居民委托
■贈り物(礼物)
【执务室】
 
｛执务室。リース与クリス与ティアンナ｝
[クリス]
虽然眼下物资不是问题
可是果然
士兵们的疲态已经无法掩饰了
资金方面
也不是非常充裕‥
[リース]
离开本国也已经好几个月了‥
不过、我们日子虽然不好过
帝国那边的日子也应该不怎么好过才是
要是我们现在停下来修整
同样也就给了对方喘息的机会吧
要是现在全力出击的话我们做得到吗
具体有多大可能呢‥ティアンナ
[ティアンナ]
‥‥
[リース]
ティアンナ？
[ティアンナ]
啊、是‥真抱歉
关于这个月的俘虏遣返日程的话‥
[リース]
遣返俘虏的事情
刚才你好像说过了吧‥
到底发生什么事了、ティアンナ？
[ティアンナ]
哎？
[クリス]
要是你身体不好
那还是休息一下的比较好啊‥
[ティアンナ]
不、不是这样的
真是抱歉
[リース]
ティアンナ‥要是有什么严重的事情
那么可以不要隐瞒
和我谈谈吗？
不去行动
事情是无法解决的
如今为止我们所看到的和所做的
不都证明了这点吗
[ティアンナ]
是、是啊‥
可是真的没什么事情
请您不要挂记
啊‥
‥对不起
好像我把资料忘在自己的房间里了‥
我立刻去取
请稍等一下
｛ティアンナ退室｝
[リース]
到底怎么回事？
这一点不像她的作风啊‥
[クリス]
恐怕是有什么隐情吧？
[リース]
恐怕是
不方便和我讲的事情吧
她责任感很强
恐怕现在正一个人苦恼着吧
[クリス]
リース大人
不如
让我去问问她吧？
[リース]
‥也是
要是同为女性
交谈会顺畅些吧
如果她不方便、那么出击前的报告
就不用做了
要是觉得有必要就这么告诉她吧
[クリス]
我明白了
｛画面一转。走廊。看着外面的ティアンナ。クリス走近｝
[クリス]
‥ティアンナ大人
[ティアンナ]
！‥
吓了我一跳‥クリス、是你啊
｛ティアンナ、面向クリス｝
[クリス]
‥‥
[ティアンナ]
‥‥
[クリス]
那个
[ティアンナ]
那个啊
[クリス]
请、请问是什么事？
[ティアンナ]
没、没什么的クリス
你先说？
[クリス]
不、ティアンナ大人您先说‥请说
[ティアンナ]
‥‥
[クリス]
ティアンナ大人‥
リース大人他
也很担心您啊
要是有什么事情的话、只告诉我也好
请您说出来好吗？
[ティアンナ]
哎？
[クリス]
难道说、是我们的シノン骑士团
出了什么问题？
而您一直
没有说出这件事来？
[ティアンナ]
等、等等啊クリス
不是这回事啦、拜托
冷静点‥
那么クリス
我有件事
想拜托你
你愿意听吗？
还有、我希望
这件事你能给我绝对地保密
[クリス]
‥我以シノン骑士团之名起誓
[ティアンナ]
ルーアン镇上有个名叫シギリス的人
你帮我把这个东西交给他
然后
把从他那里得到的东西拿回来
[クリス]
这是？
[ティアンナ]
クリス、这里面是机密文件
还有交易所必要的东西
千万不要打开看
[クリス]
交易吗‥我明白了
[ティアンナ]
一切结束时我会说出所有事情的
所以现在不要问为什么只要照办就好‥
求你了‥
[クリス]
一切结束时您会说的是吧
[ティアンナ]
哎、真对不起
我瞒着你们
可是、我不能对你说
クリス
[クリス]
（‥不能对我说的话‥）
※クリス台词末尾没有标的地方、在游戏中是ティアンナ在其一说完就立刻抢着继续说话的部分
■妻の肖像(妻子的肖像)
【修道院】
｛墓地。墓前伫立着ラズロー、身后是ティアンナ｝
[ラズロー]
‥‥
[ティアンナ]
您拜祭的是哪位的墓？
｛ラズロー、转身｝
[ラズロー]
！‥啊、哎‥
我是来看妻子的
[ティアンナ]
见您夫人‥
[ラズロー]
虽然这么说可是这墓里并没有她本人
妻子长眠在ルーアン之地
我叫ラズロー
以前曾是ルーアン镇的人
镇子变成了战场
我就搬到这里来了
[ティアンナ]
是这样啊‥
[ラズロー]
别看我现在这样
年轻时我也曾经努力过想当画家‥
[ティアンナ]
那可真不错呀
[ラズロー]
当时、妻子住我隔壁
比我小六岁‥
嘛、我们就那么成了童年玩伴‥
她经常从隔壁
看着我画画的
[ティアンナ]
‥‥
[ラズロー]
我双亲早亡
不过有祖父在
多亏祖父
我学会了画画
[ティアンナ]
是您爷爷教的啊‥
[ラズロー]
我长大成人时、祖父
也渐渐开始老态龙钟了
他不得不放弃了作画生涯
祖父常说、要是能一直画自己想画的画
该有多好
可是他身体日渐衰弱
不知何时
我发现和我比起来祖父要显得瘦弱多了
因此我想尽早让他过上更好的日子
[ティアンナ]
就那么放弃画画
你不感到遗憾吗？
[ラズロー]
‥要是说不感到遗憾
当然是说谎‥
妻子也‥
虽然那时我们还没有结合‥
不过对于我放弃画画的事情
她那时表现出的遗憾
比我还要深刻
所以作为最后的作品
我给妻子画了一幅肖像画
我把一直以来对画画的热情
全部倾注进了那张画里
[ティアンナ]
那一定是张很美妙的画吧
[ラズロー]
怎么说呢‥
反正、妻子她非常喜欢那张画
她说
这张画她要当作此生的珍宝收藏起来
可是之后、没过多久
祖父就去世了‥
我辛苦工作
希望能让他过上好日子
可是他却先走一步
我那时真是遗憾极了‥
我一直只是从祖父那里索取、
却在还什么都没能报答他时
就‥
[ティアンナ]
‥‥‥
[ラズロー]
祖父丧礼结束后
妻子依然一直陪在我身边
妻子当时这么说
「我觉得叔叔很幸福、因为
你一直在他身边」
「能看着你成长
这才是叔叔人生中
最大的宝物啊」‥
[ティアンナ]
正是因为她走得离您最近
才这么了解您啊
[ラズロー]
之后、我们很快便结合了
我们有了一个孩子‥
她是个可爱的女孩‥
[ティアンナ]
然后呢？‥
[ラズロー]
呃、生了病‥
[ティアンナ]
‥‥
[ラズロー]
然后两年前我妻子也去世了
我离开了成为战场的ルーアン
来到了这个国家
因此这墓里没有我妻子
我只是想着有总比没有好而建的
可是‥
[ティアンナ]
可是？‥
[ラズロー]
离开镇子时走得急
我忘了带走肖像画了
至今依然后悔得不得了
那时、要是立刻回去还来得及啊
只要一这么想我就忍不住后悔‥
[ティアンナ]
ラズロー先生‥
你在ルーアン的家
现在还在吗？
[ラズロー]
我估计很可能还在吧
[ティアンナ]
我是シノン军的ティアンナ
ルーアン是ボルニア的要塞都市
所以、虽说不能向您保证
可是如果我们的人看见那张画、
那么我们会带它回来的
我会拜托他们
[ラズロー]
！？‥
[ティアンナ]
为了您、再次与您夫人相见‥
■騎士と老婆(骑士与老婆婆)
【平民区】
｛街道。骑马的レオン冲过ジーナ旁边｝
｛画面一转｝
[ジーナ]
好痛痛痛痛‥
[レオン]
没、没事吧！？
｛画面一转。ジーナ家｝
[ジーナ]
总之、你一直送我到家
我谢谢你
[レオン]
我当时一心想着急事
真对不起‥
[ジーナ]
真是的啊、好痛啊‥
我可是一个人过活
不能动的话、可是只能饿死的啊‥
说来‥你要是觉得对不起我
那就把你那抱歉的心情具体化吧
总之、你给我
１００００ディナール左右的生活费如何
[レオン]
一、一万！？
这么多钱‥
而且刚才在修道院
人家也说了你跟本没受伤么‥
[ジーナ]
那又怎样？
你难道说你给我心灵造成的伤害
也就没了？
呜咳咳咳‥
[レオン]
（心灵受伤为什么会咳嗽呢‥）
‥搅成件麻烦事了啊
[レオン]
大妈
对不起啊
这么多钱我怎么都拿不出的
[ジーナ]
什么嘛、骑士大人
原来这么穷啊‥
这么说来你确实看起来一脸土包子气嘛
[レオン]
（‥这、这老太婆‥）
[ジーナ]
呜咳呜咳呜咳咳咳！
啊啊、我好难过啊‥
[レオン]
‥‥咕！
我知道啦
我付不起钱只好赔上身子了
我给大妈做事行了吧
[ジーナ]
嘿、就凭你？
我先说清楚了啊
你别以为我不敢差遣你
‥你觉悟吧
[レオン]
啊啊、别看我这样
对自己的身体和体力还是有自信的
[ジーナ]
嘿‥不过、光凭张嘴
谁都会说
这样吧、那
我就指派你做些事吧
总之‥你给我去买ポーション吧
｛画面一转。ヴェリア神殿｝
[レンデル]
欢迎光临
您要买什么？
[レオン]
买ポーション
｛画面一转。ジーナ家｝
[レオン]
买来啦、大妈
[ジーナ]
这是啥？
[レオン]
你说是啥‥这不是ポーション吗
[ジーナ]
你睡糊涂了吧？
我说的哪里是ポーション
明明是ポーションII嘛
[レオン]
‥‥‥
[ジーナ]
快去重买
啊啊、我腰好痛啊‥咕咳咳咳‥
[レオン]
（这、这老妖婆‥）
[ジーナ]
买完东西、给我去割草
[レオン]
知道啦！
｛画面一转。精疲力尽的レオン｝
[ジーナ]
什么嘛、光会耍嘴皮子么
割个草就成了这样‥
[レオン]
（割掉墓地所有的草）
（・・就叫”割个草”？‥）
[ジーナ]
算啦
我也一时想不出什么
要你做的事啦
｛レオン转身｝
[レオン]
那我走啦‥！
[ジーナ]
哼 看来、你似乎很高兴嘛
[レオン]
我这张脸看起来一直这样
[ジーナ]
可是、最后还有一个任务哦
[レオン]
‥这次又是什么？
[ジーナ]
我丈夫的墓在ルーアン
把那墓打扫干净
这样就解放你‥
[レオン]
ルーアン吗‥您丈夫叫什么名字？
[ジーナ]
叫ビードロ哟
别弄错了啊？
■地图开始
[ウォード]
公子、攻击准备已经做完了
[リース]
那么最后确认一下
シノン骑士团的任务是
援护突破偏门的
ヴェスター骑士团
首先、我们突破表门
扫清潜伏在城内的敌人
ヴェスター骑士团入城后
护卫他们
支援公子突入本城
要是、万一公子战败
这个作战就会失败
成败的关键在于
与ヴェスター骑士团之间的联携
诸位、请尽全力
[ウォード]
是
  
[バーナード]
アルヴィナ大人
西城门附近
出现了シノン骑士团
[アルヴィナ]
シノン骑士团吗！？‥‥
我明白了
命令城内士兵
不要离开原地
[バーナード]
那么就是伏击作战喽？
[アルヴィナ]
我军势单力薄
只能利用建筑物与他们周旋作战
[バーナード]
是、遵命
[アルマキス]
アルヴィナ将军
事情很棘手嘛
[アルヴィナ]
我会尽全力
然后一切就看母亲ヴェリア的旨意了
[アルマキス]
你在说笑么？
[アルヴィナ]
不
这是我真心话
司教大人您感到不快么
[アルマキス]
在ラーズ司教面前
这种话不该说吧
[アルヴィナ]
我是ボルニア的骑士
虽然誓忠于公爵阁下
可是我并没有舍弃自己的信仰
[アルマキス]
嚣张的女人
现在是用得着你才留你活命
原本早就该烧死你了
[アルヴィナ]
那随您便啊
要是把灵魂卖给ラーズ这种邪神
我还不如去死
[アルマキス]
咕‥‥
女人、你刚才的话、可别忘了！
■回合开始前剧情
｛第五回合开始时｝
｛ヴェスター自地图右上登场｝
[ヴェスター]
我们现在将通过偏门突入城内
去吧！ヴェスター骑士团的勇士们啊！
■战斗剧情
｛ヴェスター骑士团初战时｝
[ヴェスター骑士团]
虽然想尽量不和同胞交手
不过如今这也是没办法
[ヴェスター骑士团]
要是挡路我是不会留情的
快让路！
[ヴェスター骑士团]
不能让你妨碍ヴェスター大人！
你的对手是我！！
[ヴェスター骑士团]
这也是为了祖国ボルニア
快让路！
｛ヴェスター骑士团死亡时｝
[ヴェスター骑士团]
咕‥ヴェスター大人‥
对不起‥‥
[ヴェスター骑士团]
ヴェスター大人‥您快去‥
[ヴェスター骑士团]
‥帮不上您忙了‥
对不起‥
[ヴェスター骑士团]
‥ヴェスター大人‥
ボルニア就拜托您了‥
｛ヴェスター死亡時｝
[ヴェスター]
对不起‥父亲‥
还有我ボルニア之民们‥
｛GAME OVER｝
｛バーナード初战时｝
[バーナード]
不能让你们通过这里
要是想过这关
就先试试看能不能打倒老夫吧！
｛バーナード被击破时｝
[バーナード]
‥大小姐‥
‥对不‥起
■在中央民家实施？？？
｛和闯空门的战斗｝
｛只有セネ访问才行？｝
[セネ]
ティアンナ说的肖像画
就是这个吗？‥
说起来画上的女人
真是漂亮啊‥
｛获得婦人の肖像画(女性的肖像画)｝
■クリス在东边民家实施？？？
[シギリス]
干什么、我说你
这里不是军队该来的地方
快回去
[クリス]
就算你这么说我也‥
因为我是受人之托
带动西来给你的
[シギリス]
拿来给我看看
‥‥
在这里稍等一下
我去拿那东西
[クリス]
（‥这是家商店？‥）
[シギリス]
久等啦、这个你拿走吧
[クリス]
‥啊！ 这个是‥！
｛获得謎の荷物(谜之货物)｝
■レオン在墓地实施？？？
[レオン]
‥这就是那位大妈说的墓地吗
那么她老公的墓是、呃‥
｛选择：ビロードの墓を掃除する(打扫ビロード的墓)／ビードロの墓を掃除する(打扫ビードロ的墓)／ドロービの墓を掃除する(打扫ドロービ的墓)｝
｛不管选择哪个、此时レオン的台词都是看不出变化的。可是、如果扫错墓的话、终了后的报告剧情就不会发生了｝
[レオン]
这样就好了吧、说来
‥有那位大妈当老婆
这位老公生前也够辛苦的啊
■其他剧情
｛ヴェスター骑士团突破偏门时｝
[ヴェスター骑士团]
ヴェスター大人
偏门被突破了
[ヴェスター]
好、那么一口气突入本城
[ヴェスター骑士团]
可是这样的话
我们会受到城内敌人的侧面袭击啊
[ヴェスター]
没问题
シノン骑士团会援护我们
城里的士兵就交给リース公子吧
[ヴェスター骑士团]
我们可以相信他们吗
[ヴェスター]
哼
这种蠢话不用问吧
要是没有他
我和你、
早就惨死在ツーロン监狱
变成尸体了
[ヴェスター骑士团]
明白了、对不起
｛偏门被突破时｝
[アルヴィナ]
看来到此为止了
バーナード
你率领城里士兵
撤退吧
[バーナード]
アルヴィナ大人您怎么办
[アルヴィナ]
我留下
拖延时间
你趁这时候带士兵们走‥
[バーナード]
‥‥老夫明白了
老夫叫士兵们撤退
可是老夫要‥‥
｛バーナード、护卫アルヴィナ｝
[アルヴィナ]
バーナード！？
[バーナード]
老臣
死也要呆在大小姐身边
[アルマキス]
哼
我没兴趣和你们一起演蹩脚戏
我走了
｛アルマキス撤退｝
｛リース与ヴェスター邻接时｝
[リース]
ヴェスター公子
状况如何
[ヴェスター]
我现在去说得アルヴィナ
公子、援护就拜托你了
[リース]
请放心
城内的敌人我们会压制住的
[ヴェスター]
那么、为我们的胜利祈祷吧
[リース]
是、ヴェスター公子您也要小心
■ヴェスター与アルヴィナ邻接
｛城内。被完全包围的アルヴィナ｝
[ヴェスター]
アルヴィナ
你死心吧
你为父亲效忠至此
已经够了
[アルヴィナ]
ヴェスター公子
我杀了您很多部下
所以您让我作为一位骑士
在此结束人生吧
[ヴェスター]
你真顽固啊
别说这些把剑收好
你要是死在这
可是正中アルマキス下怀啊
[アルヴィナ]
啊？‥‥
[ヴェスター]
你不知道吧
父亲被アルマキス的暗黑魔法支配了心智
他明明是ラーズ司教
却扮作ヴェリア司祭
混进宫廷
然后他花了约一年时间
把父亲慢慢洗脑了
[アルヴィナ]
！‥‥就是说公爵大人他
[ヴェスター]
是啊
我发觉时
已经太晚了
父亲被アルマキス操纵
只听他的话
我想杀了アルマキス
却被抓起来当成叛徒
陷入牢狱
[アルヴィナ]
是这样啊‥‥
那就是说公爵大人‥‥
[ヴェスター]
父亲不是那种背叛王家的人
一切都是ラーズ的‥‥
都是アルマキス搞的鬼
[アルヴィナ]
对不起
都怪我头脑简单
才弄成这样‥‥
[ヴェスター]
要是觉得抱歉
就帮我吧
我要打倒アルマキス
救出父亲
アルヴィナ
拜托了、助我一臂之力！
[アルヴィナ]
我也想和帝国作战
可是‥‥
[ヴェスター]
怎么了、还有什么原因吗
[アルヴィナ]
要是我和ヴェスター大人一起战斗
那么对手就是ボルニア军
[ヴェスター]
当然
我正是为了取回祖国
才战斗的
[アルヴィナ]
对此
ヴェスター大人您没有什么想法吗？
[ヴェスター]
喂喂，アルヴィナ
心里有话就直说
我不喜欢拐弯抹角！
[アルヴィナ]
他们和我一样
只是想着忠于祖国和主君而已
在这样的人们面前
我没有自信能拿出全力迎战
[ヴェスター]
唔---嗯、真是麻烦的女人啊
战争本来就是这回事吧
[アルヴィナ]
是的、我也不是不明白‥‥
[ヴェスター]
我知道了、那这样吧
我把你委托给リース公子
呆在他的部队里
应该是不用和ボルニア军交手的
这样如何
[アルヴィナ]
啊‥‥好的！
那么我很乐意去！
※バーナード的生死与此对话无关
■终了后
｛回到ナルヴィア的士兵们。除了门卫还剩下ヴェスター与リース｝
[ヴェスター]
就是这样
所以很抱歉直到ボルニア平定为止
我想让她呆在你那里
[リース]
真的可以吗
把像她那么优秀的圣骑士‥‥
[ヴェスター]
啊啊、我也不想让给你啊
可是她自己这么希望、我也没办法
[リース]
对シノン骑士团来说
这可是求之不得啊
我们很高兴她愿意来
[ヴェスター]
那么、稍后我让她去你们馆那边
拜托你了、公子
[リース]
好的、请放心交给我
｛两人回城。画面一转。リース的执务室｝
[ティアンナ]
リース大人
アルヴィナ大人来了
｛アルヴィナ入室。リース、上前少许。ティアンナ退室｝
[アルヴィナ]
リース大人
今后要麻烦您了
[リース]
哎？‥‥
您、您就是当时的‥‥
[アルヴィナ]
是的、我是ボルニア的骑士アルヴィナ
您大概已经听过报告了吧
这次、我受主君ヴェスター公之命
前来参加シノン骑士团
我只是位无名小辈
请多指教
[リース]
吓我一跳啊、没想到会是您
[アルヴィナ]
我骗过您
对不起
[リース]
不、那位女骑士‥
叫エリス阁下对吧
她教会了我很多东西
没想到那就是您
我想这也是母亲ヴェリア的旨意吧
[アルヴィナ]
リース大人‥‥
[リース]
圣骑士アルヴィナ
我想今后的战斗依然会很艰险
シノン能给您的报酬并不多
可是我依然希望您愿意和我们并肩作战
[アルヴィナ]
好的、我以我的剑和圣骑士的名誉发誓
我将遵从リース大人的命令
｛ティアンナ、再度入室｝
[ティアンナ]
アルヴィナ大人、请来些饮料
[アルヴィナ]
谢谢你、ティアンナ
我们好久不见了啊
[ティアンナ]
哎哎、真的哎‥‥
命运的女神
似乎也喜欢恶作剧呢
[アルヴィナ]
呵呵呵、你还是老样子啊
[アルヴィナ]
那么公子、我先失礼了
｛アルヴィナ退室｝
[ティアンナ]
‥‥
居民委托报告
■贈り物(礼物)
【执务室】
｛执务室。リース、ティアンナ、クリス｝
[クリス]
给您、ティアンナ大人
[ティアンナ]
啊‥哎哎
リース大人
最近我心不在焉
真是抱歉
不过、请您一定要
收下这个
[リース]
这是‥
｛获得乙女の彫像(少女的雕像)｝
[リース]
ティアンナ、难道这是你准备的？
而且这香味是シノン的‥
[ティアンナ]
‥是的
这是在シノン采伐的シルル香木
シルル的香气可以驱邪
我听说这是シノン的习惯‥
所以无论如何都想给您准备一个
可是、加工シルル香木很困难
ナルヴィア的雕刻家
都说干不来
所以我只好委托在ルーアン也是久负盛名的
名叫シギリス的雕刻家
让他做这个
雕像完成的通知
和ルーアン已经成了战场的通知
是同时到我手里的‥
[リース]
你最近一副担忧的表情、就是为了这个吗？
[ティアンナ]
‥对不起
让您担心了
您要责骂我也是当然的事情
我侍奉リース大人
也已经很久了‥
可是、我一次都没能和您
并肩上战场
得知战况激烈
我在馆里等得坐立不安
我深知自己的无力‥
所以至少
我希望能送个保佑您平安的礼物
ルーアン成了战场
我非常苦恼
不知该如何去取雕像‥
[リース]
原来是这样‥
｛ティアンナ、转身对着クリス｝
[ティアンナ]
クリス、对不起‥
我真的很羡慕你
虽然大家同为女性
你却可以在战场上保护リース大人
因为你可以做到这些
所以、我没法对你说出口
[クリス]
已经不要紧了、ティアンナ大人
[リース]
我以为是自己在担心你
原来、实际上是你
一直在为我担心吗‥
谢谢你、ティアンナ
我会好好保管这个雕像的てもらう
只要这屋子里还有シルル的香气
我就一定会回这屋子来
我向你保证よう‥
这样你可以放心了吗？
[ティアンナ]
是的‥リース大人‥
｛クリス自室（估计）。クリス与エルバート｝
[エルバート]
我听リース大人说了‥
是礼物啊
[クリス]
是啊、ティアンナ大人
居然也会那么焦急的‥
我还以为像她那样
头脑清晰思想成熟的完美女性、
和这种烦恼是无缘的
[エルバート]
和你想象得不一样对吧
[クリス]
‥哎、有一些‥
不过反而
更加觉得她是个模范般的人物了
[エルバート]
要是你这么想
那么也送些礼物给她如何？
｛过了一会｝
[クリス]
‥哎？
[エルバート]
我知道这么说有些奇怪、不过
我前阵子在特产市场买了这个
｛エルバート、把什么东西交给了クリス｝
[クリス]
这是、毛线？‥‥
[エルバート]
似乎是吧
据说是东方产的珍贵的羊毛做的
我都说了不要了
店主老头子哭着求我
没法子只好‥
｛エルバート、转身｝
[エルバート]
我正想扔掉它呢
你要的话就给你吧
织东西之类你还是会的吧？
[クリス]
哎哎、母亲以前
曾经教过我‥
｛エルバート、再次面对クリス｝
[エルバート]
那么、就拿这个打发时间吧
要是编得好
送我一些也行哦
｛クリス、转身｝
[クリス]
不过说来、这颜色真老土‥
[エルバート]
哎呀仔细看确实是啦‥
喜欢这品位的
恐怕也就ウォード队长了吧‥
｛クリス、再次面对エルバート｝
[クリス]
‥‥
■妻の肖像(妻子的肖像)
【修道院】
｛墓地。ラズロー与ティアンナ｝
[ティアンナ]
ラズロー先生‥
[ラズロー]
您是上次的‥
[ティアンナ]
我帮您把夫人的画像带回来了
请收下这个‥
[ラズロー]
这‥这是‥‥
[ティアンナ]
屋子已经有些杂乱了
可是、唯独您夫人的画像
丝毫无损‥
｛此处出现对话分歧。下面是セネ以外的人获得肖像时的对话｝
[ラズロー]
真想不到、还能
再次看到她‥
这‥我一直想要她啊
[ティアンナ]
（？‥额头里面是什么‥）
ラズロー先生、这是？‥
[ラズロー]
‥是画笔
[ティアンナ]
画笔？‥‥
[ラズロー]
我决定不再画画时
烧掉了所有画笔
知道了这件事的妻子剪了自己的头发
拿去给我买了这些画笔‥
我虽然决定不再画画了
可是却被妻子的行为所打动
用这笔画了最后的画
[ティアンナ]
也就是您夫人的肖像吧
[ラズロー]
是的‥那时的画笔
和妻子的肖像一道‥
这下我再也没有遗憾了
真的很感谢您
[ティアンナ]
不用谢
很高兴能帮您忙
[ラズロー]
不知该如何感谢您才好
不嫌弃的话
请收下这个吧
[ティアンナ]
这是？‥
[ラズロー]
这是年轻时为了磨炼画技
游走各地时
从某个旅行商人那里买来的
[ティアンナ]
真的要送给我？
[ラズロー]
我有这张画和这些笔就足够了
其他我什么都不需要
对于帮我拿回这张画的恩人
我一定要报答
所以请您收下
[ティアンナ]
明白了
我会爱惜的
[ラズロー]
那么我也失礼了‥
我想带妻子回家‥
[ティアンナ]
（他那么小心地抱着那张画‥
‥他夫人生前真是幸福啊‥）
｛获得クロタロス｝
 ｛另一个分支。セネ得到画时、剧情台词发生的情况下｝
[ラズロー]
终于到手了‥
这是‥‥
[フィリス]
我想要的就是这个啊‥
[ティアンナ]
ラズロー先生？‥
｛ラズロー身后、出现一个人｝
[ティアンナ]
‥‥‥
[フィリス]
叔叔、谢谢你
这个给你、这是我们约定的钱
[ラズロー]
这样的感觉好吗？
嘛、总之我先走啦‥
｛ラズロー、离去｝
[ティアンナ]
‥你是‥‥盗贼？
[フィリス]
‥是啊
[ティアンナ]
就是说是你骗了我喽
[フィリス]
‥关于这张画的事情是真的‥
不同之处在于、世人认同了母亲的那张肖像画
父亲成了位知名的画家‥
而女儿病死这件事
是捏造的‥
‥您看这墓‥
｛ティアンナ、走近墓｝
[ティアンナ]
「画家ラズロー与妻子マーベル
长眠于此」‥
这是‥‥
[フィリス]
我是ラズロー的女儿
身为名画家的父亲
被不怀好意的贵族欺骗
失去了家产‥还有这张画
他失去了一切‥
因为这个父母双双病倒
留下年幼的我去世了
[ティアンナ]
‥‥
我为了取回父亲的画
当了盗贼‥
因为我想不出其他办法‥
[ティアンナ]
那么
为什么还要耍这样的计策？
一开始就坦白说我也不是不‥
[フィリス]
我说了您相信吗？
您会听信身为盗贼的我的话？‥
[ティアンナ]
‥‥
[フィリス]
我虽然知道母亲的肖像画在ルーアン
可是潜入那个要塞都市
太难了‥
我搜集情报时
得知了シノン军要去ルーアン的事情、
于是‥
[ティアンナ]
于是找我？‥
[フィリス]
因为无论如何
我都想取回这幅画‥
这是父亲为母亲画的画啊‥
[ティアンナ]
是这样吗‥
我明白了
[フィリス]
哎？‥您说您明白了‥
[ティアンナ]
我虽然不太喜欢受骗
可是不知为何我没有生气‥
[フィリス]
‥您原谅‥我了？
[ティアンナ]
要是你真的骗了我
那么即使自己现在不出来
只要画被带回去那不就可以了吗‥
可是你没有这么做
所以我相信你
所以就不是原谅不原谅的问题啦
[フィリス]
ティアンナ小姐‥
[ティアンナ]
那么再见啦‥
｛ティアンナ、正要离去｝
[フィリス]
请等等！‥
[ティアンナ]
还有什么忘了的事情？
[フィリス]
我想把这个给ティアンナ小姐‥
[ティアンナ]
短剑？‥
[フィリス]
这是以前、父亲买给我
用做护身用的
[ティアンナ]
那么、这个‥
[フィリス]
不要紧的、我想让ティアンナ小姐
带上它
[ティアンナ]
‥我明白了、多谢你
[フィリス]
我也是、多谢你‥
｛获得クロタロス｝
■騎士と老婆(骑士和老婆婆)
 
【平民区】
｛ジーナ家。ジャン一个人。レオン进门｝
[レオン]
我回来啦、大妈
‥啊咧？
｛ジャン、慢慢转身｝
[ジャン]
‥你是谁？ 婆婆的熟人？
[レオン]
婆婆？
‥那就是说、你是那大妈的孙子？
听说你一个人住
我还在想
你是不是会无家可归呢‥
[ジャン]
我想我更应该
向你提问吧‥
[レオン]
啊‥怎么说呢
我算是她佣人吧
那、大妈怎么了吗？
[ジャン]
‥‥‥
‥前天晚上、去世了‥
[レオン]
‥你说什么！？
[ジャン]
婆婆其实
原本就有重病‥
司祭大人也曾说过
她时日无多了‥
[レオン]
（那就是说、她那时的咳嗽不是装的！？）
[ジャン]
难道说、你就是レオン？
[レオン]
哎？ 啊、啊啊‥
是我没错‥
[ジャン]
这个是‥婆婆
说要我交给你的‥
｛信｝
｛第１／３页｝
现在的你、是一副什么表情哪、
レオン啊。这下
我不会再折腾你啦、你至少
再表现得稍微开心点吧？
你对我这个坏老婆子的态度
真的很好。神明大人
似乎是在可怜
失去了老公后、
儿子夫妇也战死的我这老婆子啊。
和你在一起时我很开心。
这是我一点小小的心意。
｛第２／３页｝
不要说些
这样礼物我不能收这种话哦？
不过、你收了我礼物
也得答应我一个要求。
我想现在你已经见到他了吧
我唯一的那个孙子。
我唯一的牵挂、就是那孩子‥。
儿子夫妇住的镇子被帝国军
占领了、大概那里的现状
会很悲惨吧。一想到这个
我就放心不下孙子。
｛第３／３页｝
レオン、我之所以那么折腾你、
是因为我想找到一个可信赖得人、
代替我
去照看那孩子。
你是我看上的男人。
我相信你会好好帮我做这件事的。
你、要是敢拒绝我这个要求
‥我就变成幽灵去整你。
｛信结束｝
｛获得ブラッドルビー(血色的红宝石、blood ruby)｝
[ジャン]
婆婆虽然抱病
却不喜欢被人同情
她不愿意让别人接近她
可是、那样的婆婆‥
却直到临终都说着她很感谢您‥
[レオン]
呜‥大妈‥我回来了‥
[ジャン]
レオン先生、我一开始也说了‥
不管婆婆留下什么话给您
都请不要介意
婆婆以为我
一直都是小孩子
可我也十六岁了
一个人也能过的‥
[レオン]
是啊、你又不是女人而且也不小了
现在这年纪
一个人也能好好过日子了吧
‥虽然这么说‥
要是大妈的怨灵来找我
还真有点‥
嘛啊不说这个‥
你、叫什么名字？
[ジャン]
‥ジャン
[レオン]
是吗、你叫ジャン啊
总之、
带我去大妈的墓吧‥
[ジャン]
嗯‥请走这边‥
其他剧情
■灯火‥（アグザル）
  
【修道院】
｛漆黑中｝
[（司祭？）]
那么、シール
我现在给你拆绷带喽
[（シール？）]※事迹这里都是没有名字出现的
是‥
[（ルチアナ？）]
那、那个‥司祭大人‥
[（司祭？）]
‥修女ルチアナ
你都这么担心那可怎么办
没问题的
治疗进行得很顺利
恢复也很好、你放心吧
[（ルチアナ？）]
好、好的‥
[（司祭？）]
シール
我知道你可能有些害怕
但是拿出勇气来睁开眼睛吧
慢慢睁开眼
看看修女ルチアナ的脸
[（ルチアナ？）]
啊、神啊‥
｛画面闪动了几下、再次回到修道院得场面｝
[シール]
‥‥
修女ルチアナ的脸‥
和我想象得一样
就像妈妈‥
[ルチアナ]
啊啊！ シール！
｛ルチアナ、走近シール｝
[司祭（无名）]
修女、你给我的药
质量很好
这次手术
是我至今为止
做得最成功的一次
[ルチアナ]
司祭大人‥多谢您
[シール]
那个‥修女ルチアナ
[ルチアナ]
怎么啦、シール
[シール]
药‥
很贵吧？
谁付的钱呢‥
是叔叔？
[ルチアナ]
‥这、这个嘛‥
｛画面一转。外面。アグザル站着｝
[アグザル]
太好了、シール
你现在很幸福‥
‥拜拜吧
｛アグザル、正想转身离开。シール从里面出来｝
[アグザル]
！！？
[シール]
‥‥
[アグザル]
‥‥
[シール]
叔‥叔？
你是叔叔对吧！
叔叔！！
[アグザル]
！？
[シール]
‥我从窗口看见你了
你为什么不来了呢？
我一直孤零零的‥
[アグザル]
不不不不是！ 我‥我是‥
我不是你说的什么叔叔！
我只是个碰巧路过的！！
[シール]
没错啊、你就是叔叔嘛！
你声音和叔叔一样！
眉毛上也有伤！！
[アグザル]
不是！ 不是！！ 我怎么知道会一样啊！
我不认识你说的人！！
｛アグザル、跑开｝
[シール]
‥叔叔‥为什么？‥
※アグザル加入是第九章固定剧情、因此估计此剧情也是第十章固定发生。 |
