Never Ending Dream

(TearRingSaga 尤特娜女神战记结束曲日文版)

感谢: NT·罗严塔尔翻译

PlayStation Game "ティアリング サーガ" エンディング テーマ日本語ヴァージョン
作曲作詞：立花　瞳
編曲：京田誠一
ヴォーカル：田北　真衣/安田　菜摘

果てしない夢　抱きしめて
在无尽的梦中 紧紧相拥
今傷ついている　瞳の奥の中
你的双瞳告诉我 你被深深伤害
もう一人じゃない
已经不再孤单

遠い風の中
在吹向远处的风中
きっと覚えている　あの日の微笑みを
一定把那日的微笑 牢记心间
ずっと忘れないでね
永远不要忘记哦 

心の　扉あけてみたら
试着把心灵的门扉打开
そこは煌めく　夢の続き
那里延续着梦想 闪耀着辉煌
愛を感じていたい
想要感受 爱的感觉

切ない　めぐる季節の中
切不断 在轮回的季节之中
未来も過去も　あなたとなら
不管过去未来 只要和你在一起
生きてゆけると信じたい
坚信着 一定会活下去 

なつかしい声　いとしくて
久违的亲切声音 可爱而温存
ほら聞こえてくる　たしかなぬくもりに
快啊 来听 这歌声是这样的温暖
そっと包まれてゆく
被包围着 悄悄远去

心のかけら　ひとつひとつ
心灵的碎片 一个个地
ひかり輝く　明日への道
闪耀着光辉 照亮通往明天的道路
何も恐れはしない
已经不再有任何的恐惧

 

せつなく　ゆれた季節を越え
不再悲伤 超越流逝的季节
未来に向かう　あなたとなら
向着未来前进 只要和你在一起
歩き出せると信じてる
一定会步伐坚定